vijjõ

Livonian

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈviˀjːə/, [ˈviˀjːə]

Etymology 1

    From Proto-Finnic *vihat'ak.

    Verb

    vi’jjõ

    1. (transitive) to envenom
    Conjugation
    Conjugation of vi’jjõ (29)
    infinitive vi’jjõ supine vi’jjõm active participle vi’jjõn
    gerund vi’jjõs supine abessive vi’jjõmõt passive participle vi’jdõd
    singular (ikšlu’g) plural (pǟgiņlu’g)
    1st person
    (e’žmi pärsōn)     		2nd person
    (tuoi pärsōn)     		3rd person
    (kuolmõz pärsōn)     		1st person
    (e’žmi pärsōn)     		2nd person
    (tuoi pärsōn)     		3rd person
    (kuolmõz pärsōn)
    indicative ma sa ta mēg tēg ne
    present
    (paldīņāiga)     		vijūb vijūd vijūb vi’jjõm vi’jjõt vi’jjõbõd
    past
    (lǟ’ndāiga)     		vijīz vijīzt vijīz vijīzmõ vijīzt
    vijīztõ     		vijīzt
    vijīztõ
    future
    perfect     		līb vi’jjõn līd vi’jjõn līb vi’jjõn līm(õ) vi’jjõnd līt(õ) vi’jjõnd lībõd vi’jjõnd
    indicative
    negative     		ma sa ta mēg tēg ne
    present
    (paldīņāiga)     		ä’b vi’j ä’d vi’j ä’b vi’j ä’b vi’jjõm ät vi’jjõt ä’b vi’jjõt
    past
    (lǟ’ndāiga)     		i’z vi’j i’zt vi’j i’z vi’j i’z vi’jjõm i’zt vi’jjõt i’zt vi’jjõt
    future
    perfect     		ä’b lī vi’jjõn ä’d lī vi’jjõn ä’b lī vi’jjõn ä’b līm(õ) vi’jjõnd ät līt(õ) vi’jjõnd ä’b līt(õ) vi’jjõnd
    — (sa) — (mēg) (tēg) —
    imperative —1 vi’j! —1 (vi’jjõgõm!2) vi’jjõgid! —1
    imperative negative —3 alā vi’j! —3 (algõm vi’jjõgõm!2) algid vi’jjõgid! —3
    ma sa ta mēg tēg ne
    conditional vi’jjõks vi’jjõkst vi’jjõks vi’jjõksmõ vi’jjõkstõ vi’jjõkstõ
    conditional negative ä’b vi’jjõks ä’d vi’jjõkst ä’b vi’jjõks ä’b vi’jjõksmõ ät vi’jjõkstõ ä’b vi’jjõkstõ
    jussive vi’jjõg vi’jjõg vi’jjõg vi’jjõgõd vi’jjõgõd vi’jjõgõd
    jussive negative algõ vi’jjõg algõ vi’jjõg algõ vi’jjõg algõd vi’jjõgõd algõd vi’jjõgõd algõd vi’jjõgõd
    quotative vi’jjiji vi’jjiji vi’jjiji vi’jjijid vi’jjijid vi’jjijid
    debitive mi’nnõn si’nnõn tä’mmõn mä’ddõn tä’ddõn näntõn
    u’m vi’jjõmõst u’m vi’jjõmõst u’m vi’jjõmõst u’m vi’jjõmõst u’m vi’jjõmõst u’m vi’jjõmõst

    1) imperative-like constructions possible with la’z (“so that”) + jussive: la’z ma/ta vi’jjõg, la’z ne vi’jjõgõd
    2) rare, using indicative present more common, la’z + jussive construction possible: la’z mēg vi’jjõgõd
    3) possible to imply an indirect request by using jussive negative: algõ ma/ta vi’jjõg, algõd ne vi’jjõgõd

    Etymology 2

      Borrowed from Latvian vīt.

      Verb

      vi’jjõ

      1. (transitive) to weave, braid, twine
      2. (transitive) to wind, reel
      Conjugation
      Conjugation of vi’jjõ (29)
      infinitive vi’jjõ supine vi’jjõm active participle vi’jjõn
      gerund vi’jjõs supine abessive vi’jjõmõt passive participle vi’jdõd
      singular (ikšlu’g) plural (pǟgiņlu’g)
      1st person
      (e’žmi pärsōn)       		2nd person
      (tuoi pärsōn)       		3rd person
      (kuolmõz pärsōn)       		1st person
      (e’žmi pärsōn)       		2nd person
      (tuoi pärsōn)       		3rd person
      (kuolmõz pärsōn)
      indicative ma sa ta mēg tēg ne
      present
      (paldīņāiga)       		vijūb vijūd vijūb vi’jjõm vi’jjõt vi’jjõbõd
      past
      (lǟ’ndāiga)       		vijīz vijīzt vijīz vijīzmõ vijīzt
      vijīztõ       		vijīzt
      vijīztõ
      future
      perfect       		līb vi’jjõn līd vi’jjõn līb vi’jjõn līm(õ) vi’jjõnd līt(õ) vi’jjõnd lībõd vi’jjõnd
      indicative
      negative       		ma sa ta mēg tēg ne
      present
      (paldīņāiga)       		ä’b vi’j ä’d vi’j ä’b vi’j ä’b vi’jjõm ät vi’jjõt ä’b vi’jjõt
      past
      (lǟ’ndāiga)       		i’z vi’j i’zt vi’j i’z vi’j i’z vi’jjõm i’zt vi’jjõt i’zt vi’jjõt
      future
      perfect       		ä’b lī vi’jjõn ä’d lī vi’jjõn ä’b lī vi’jjõn ä’b līm(õ) vi’jjõnd ät līt(õ) vi’jjõnd ä’b līt(õ) vi’jjõnd
      — (sa) — (mēg) (tēg) —
      imperative —1 vi’j! —1 (vi’jjõgõm!2) vi’jjõgid! —1
      imperative negative —3 alā vi’j! —3 (algõm vi’jjõgõm!2) algid vi’jjõgid! —3
      ma sa ta mēg tēg ne
      conditional vi’jjõks vi’jjõkst vi’jjõks vi’jjõksmõ vi’jjõkstõ vi’jjõkstõ
      conditional negative ä’b vi’jjõks ä’d vi’jjõkst ä’b vi’jjõks ä’b vi’jjõksmõ ät vi’jjõkstõ ä’b vi’jjõkstõ
      jussive vi’jjõg vi’jjõg vi’jjõg vi’jjõgõd vi’jjõgõd vi’jjõgõd
      jussive negative algõ vi’jjõg algõ vi’jjõg algõ vi’jjõg algõd vi’jjõgõd algõd vi’jjõgõd algõd vi’jjõgõd
      quotative vi’jjiji vi’jjiji vi’jjiji vi’jjijid vi’jjijid vi’jjijid
      debitive mi’nnõn si’nnõn tä’mmõn mä’ddõn tä’ddõn näntõn
      u’m vi’jjõmõst u’m vi’jjõmõst u’m vi’jjõmõst u’m vi’jjõmõst u’m vi’jjõmõst u’m vi’jjõmõst

      1) imperative-like constructions possible with la’z (“so that”) + jussive: la’z ma/ta vi’jjõg, la’z ne vi’jjõgõd
      2) rare, using indicative present more common, la’z + jussive construction possible: la’z mēg vi’jjõgõd
      3) possible to imply an indirect request by using jussive negative: algõ ma/ta vi’jjõg, algõd ne vi’jjõgõd

      References

      • Tiit-Rein Viitso; Valts Ernštreits (2012–2013), “vi’jjõ”, in Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎[1] (in Estonian and Latvian), Tartu, Rīga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra
      This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.