uchwała

• hufała, ufała

Deverbal from uchwalić. First attested in the fifteen century.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /uxfa(ː)ɫa/
• IPA^(key): (15^th CE) /uxfaɫa/, /uxfɒɫa/

uchwała f

1. resolution, judgment, order, decision
   • 1874-1891 [Fifteen century], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[2], [3], [4]}, volume XVI, page 343:

     Vchvala laudum

     [Uchwała laudum]

2. (law, attested in Masovia) resolution (written motion adopted by a deliberative body)
   • 1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 89:

     Pakly ktho thą vchwaląn (nostrum statutum) przestanpicz smyal knabrnye..., taky przestampcza... karan ma bicz

     [Pakli kto tę uchwałę (nostrum statutum) przestępić śmiał knąbrnie..., taki przestępca... karan ma być]

3. ordinance (decision of city authorities, city law)
   • 1876-1929 [Middle of the 15th century], Vatroslav Jagić, editor, Archiv für slavische Philologie‎^[5], volume XXVII, page 266:

     Arbitrium, voluntas, consensus vlg. wffala, wola

     [Arbitrium, voluntas, consensus vlg. ufała, wola]

• Polish: uchwała

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “uchwała”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish uchwała. By surface analysis, deverbal from uchwalić.

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -awa
• Syllabification: u‧chwa‧ła

uchwała f

1. (law) resolution (written motion adopted by a deliberative body)

   Synonym: rezolucja

2. (obsolete) adjudicate

   Synonyms: uchwalenie, uchwalanie

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), uchwała is one of the most used words in Polish, appearing 5 times in scientific texts, 26 times in news, 73 times in essays, 0 times in fiction, and 1 time in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 105 times, making it the 594th most common word in a corpus of 500,000 words.^[1]

• uchwała in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• uchwała in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “uchwała”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “UCHWAŁA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 10.05.2016
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “uchwała”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “uchwała”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “uchwała”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 213