spanisch vorkommen

German

Etymology

From the time when Charles V was reigning over Germany and the German populace came into contact with Spanish customs and fashion, which were outlandish to them.

Pronunciation

Audio (Germany (Berlin)): (file)

Verb

spanisch vorkommen (class 4 strong, third-person singular present kommt spanisch vor, past tense kam spanisch vor, past participle spanisch vorgekommen, past subjunctive käme spanisch vor, auxiliary sein)

(idiomatic) to seem strange, outlandish, suspicious [with dative ‘to someone’]
Das kommt mir spanisch vor! ― This seems strange to me!

Conjugation

Conjugation of spanisch vorkommen (class 4 strong, auxiliary sein)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		spanisch vorkommen
present participle		spanisch vorkommend
past participle		spanisch vorgekommen
zu-infinitive		spanisch vorzukommen
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
present	ich komme spanisch vor	wir kommen spanisch vor	i	ich komme spanisch vor	wir kommen spanisch vor
	du kommst spanisch vor	ihr kommt spanisch vor		du kommest spanisch vor	ihr kommet spanisch vor
	er kommt spanisch vor	sie kommen spanisch vor		er komme spanisch vor	sie kommen spanisch vor

preterite	ich kam spanisch vor	wir kamen spanisch vor	ii	ich käme spanisch vor¹	wir kämen spanisch vor¹
	du kamst spanisch vor	ihr kamt spanisch vor		du kämest spanisch vor¹ du kämst spanisch vor¹	ihr kämet spanisch vor¹ ihr kämt spanisch vor¹
	er kam spanisch vor	sie kamen spanisch vor		er käme spanisch vor¹	sie kämen spanisch vor¹

imperative	komm spanisch vor (du) komme spanisch vor (du)	kommt spanisch vor (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of spanisch vorkommen (class 4 strong, auxiliary sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich spanisch vorkomme	dass wir spanisch vorkommen	i	dass ich spanisch vorkomme	dass wir spanisch vorkommen
	dass du spanisch vorkommst	dass ihr spanisch vorkommt		dass du spanisch vorkommest	dass ihr spanisch vorkommet
	dass er spanisch vorkommt	dass sie spanisch vorkommen		dass er spanisch vorkomme	dass sie spanisch vorkommen

preterite	dass ich spanisch vorkam	dass wir spanisch vorkamen	ii	dass ich spanisch vorkäme¹	dass wir spanisch vorkämen¹
	dass du spanisch vorkamst	dass ihr spanisch vorkamt		dass du spanisch vorkämest¹ dass du spanisch vorkämst¹	dass ihr spanisch vorkämet¹ dass ihr spanisch vorkämt¹
	dass er spanisch vorkam	dass sie spanisch vorkamen		dass er spanisch vorkäme¹	dass sie spanisch vorkämen¹

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of spanisch vorkommen (class 4 strong, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin spanisch vorgekommen	wir sind spanisch vorgekommen	subjunctive	ich sei spanisch vorgekommen	wir seien spanisch vorgekommen
	du bist spanisch vorgekommen	ihr seid spanisch vorgekommen		du seist spanisch vorgekommen du seiest spanisch vorgekommen	ihr seiet spanisch vorgekommen
	er ist spanisch vorgekommen	sie sind spanisch vorgekommen		er sei spanisch vorgekommen	sie seien spanisch vorgekommen
pluperfect
indicative	ich war spanisch vorgekommen	wir waren spanisch vorgekommen	subjunctive	ich wäre spanisch vorgekommen	wir wären spanisch vorgekommen
	du warst spanisch vorgekommen	ihr wart spanisch vorgekommen		du wärst spanisch vorgekommen du wärest spanisch vorgekommen	ihr wärt spanisch vorgekommen ihr wäret spanisch vorgekommen
	er war spanisch vorgekommen	sie waren spanisch vorgekommen		er wäre spanisch vorgekommen	sie wären spanisch vorgekommen
future i
infinitive	spanisch vorkommen werden		subjunctive i	ich werde spanisch vorkommen	wir werden spanisch vorkommen
				du werdest spanisch vorkommen	ihr werdet spanisch vorkommen
				er werde spanisch vorkommen	sie werden spanisch vorkommen

indicative	ich werde spanisch vorkommen	wir werden spanisch vorkommen	subjunctive ii	ich würde spanisch vorkommen	wir würden spanisch vorkommen
	du wirst spanisch vorkommen	ihr werdet spanisch vorkommen		du würdest spanisch vorkommen	ihr würdet spanisch vorkommen
	er wird spanisch vorkommen	sie werden spanisch vorkommen		er würde spanisch vorkommen	sie würden spanisch vorkommen
future ii
infinitive	spanisch vorgekommen sein werden		subjunctive i	ich werde spanisch vorgekommen sein	wir werden spanisch vorgekommen sein
				du werdest spanisch vorgekommen sein	ihr werdet spanisch vorgekommen sein
				er werde spanisch vorgekommen sein	sie werden spanisch vorgekommen sein

indicative	ich werde spanisch vorgekommen sein	wir werden spanisch vorgekommen sein	subjunctive ii	ich würde spanisch vorgekommen sein	wir würden spanisch vorgekommen sein
	du wirst spanisch vorgekommen sein	ihr werdet spanisch vorgekommen sein		du würdest spanisch vorgekommen sein	ihr würdet spanisch vorgekommen sein
	er wird spanisch vorgekommen sein	sie werden spanisch vorgekommen sein		er würde spanisch vorgekommen sein	sie würden spanisch vorgekommen sein

Related terms

spanisch sprechen