sieggõ

Livonian

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈsieˀɡːə/, [ˈsĭ̯eˀɡːə]

Etymology 1

    From Proto-Finnic *segät'äk. Compare Estonian segama.

    Verb

    sie’ggõ

    1. (transitive) to stir, mix
    2. (intransitive) to be(come) mixed
    3. (transitive) to whisk, whip
    4. (transitive) to disrupt
    5. (transitive) to mix up, confuse
    Conjugation
    Conjugation of sie’ggõ (29)
    infinitive sie’ggõ supine sie’ggõm active participle sie’ggõn
    gerund sie’ggõs supine abessive sie’ggõmõt passive participle sie’gdõd
    singular (ikšlu’g) plural (pǟgiņlu’g)
    1st person
    (e’žmi pärsōn)     		2nd person
    (tuoi pärsōn)     		3rd person
    (kuolmõz pärsōn)     		1st person
    (e’žmi pärsōn)     		2nd person
    (tuoi pärsōn)     		3rd person
    (kuolmõz pärsōn)
    indicative ma sa ta mēg tēg ne
    present
    (paldīņāiga)     		siegūb siegūd siegūb sie’ggõm sie’ggõt sie’ggõbõd
    past
    (lǟ’ndāiga)     		siegīz siegīzt siegīz siegīzmõ siegīzt
    siegīztõ     		siegīzt
    siegīztõ
    future
    perfect     		līb sie’ggõn līd sie’ggõn līb sie’ggõn līm(õ) sie’ggõnd līt(õ) sie’ggõnd lībõd sie’ggõnd
    indicative
    negative     		ma sa ta mēg tēg ne
    present
    (paldīņāiga)     		ä’b sie’g ä’d sie’g ä’b sie’g ä’b sie’ggõm ät sie’ggõt ä’b sie’ggõt
    past
    (lǟ’ndāiga)     		i’z sie’g i’zt sie’g i’z sie’g i’z sie’ggõm i’zt sie’ggõt i’zt sie’ggõt
    future
    perfect     		ä’b lī sie’ggõn ä’d lī sie’ggõn ä’b lī sie’ggõn ä’b līm(õ) sie’ggõnd ät līt(õ) sie’ggõnd ä’b līt(õ) sie’ggõnd
    — (sa) — (mēg) (tēg) —
    imperative —1 sie’g! —1 (sie’ggõgõm!2) sie’ggõgid! —1
    imperative negative —3 alā sie’g! —3 (algõm sie’ggõgõm!2) algid sie’ggõgid! —3
    ma sa ta mēg tēg ne
    conditional sie’ggõks sie’ggõkst sie’ggõks sie’ggõksmõ sie’ggõkstõ sie’ggõkstõ
    conditional negative ä’b sie’ggõks ä’d sie’ggõkst ä’b sie’ggõks ä’b sie’ggõksmõ ät sie’ggõkstõ ä’b sie’ggõkstõ
    jussive sie’ggõg sie’ggõg sie’ggõg sie’ggõgõd sie’ggõgõd sie’ggõgõd
    jussive negative algõ sie’ggõg algõ sie’ggõg algõ sie’ggõg algõd sie’ggõgõd algõd sie’ggõgõd algõd sie’ggõgõd
    quotative sie’ggiji sie’ggiji sie’ggiji sie’ggijid sie’ggijid sie’ggijid
    debitive mi’nnõn si’nnõn tä’mmõn mä’ddõn tä’ddõn näntõn
    u’m sie’ggõmõst u’m sie’ggõmõst u’m sie’ggõmõst u’m sie’ggõmõst u’m sie’ggõmõst u’m sie’ggõmõst

    1) imperative-like constructions possible with la’z (“so that”) + jussive: la’z ma/ta sie’ggõg, la’z ne sie’ggõgõd
    2) rare, using indicative present more common, la’z + jussive construction possible: la’z mēg sie’ggõgõd
    3) possible to imply an indirect request by using jussive negative: algõ ma/ta sie’ggõg, algõd ne sie’ggõgõd

    Etymology 2

      From the illative of Proto-Finnic *sekä. Compare Estonian sekka.

      Postposition

      sie’ggõ [with genitive]

      1. (of motion) among, amidst

      References

      • Tiit-Rein Viitso; Valts Ernštreits (2012–2013), “sie’ggõ”, in Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎[1] (in Estonian and Latvian), Tartu, Rīga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra
      This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.