English
Etymology
From Middle English scabies, scabiez, from Latin scabiēs (“scurf; scab, mange, itch”), from scabō (“scratch, scrape”, verb).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈskeɪ.biz/
- Rhymes: -eɪbiz
- Rhymes: -eɪbiːz
Noun
scabies (uncountable)
- (pathology) An infestation of parasitic mites, Sarcoptes scabiei, causing intense itching caused by the mites burrowing into the skin of humans and other animals. It is easily transmissible from human to human; secondary skin infection may occur.
- Synonym: (obsolete) leprosy
- Coordinate term: (in animals) mange
1889, T. H. Huxley, The Advance of Science in the Last Half-Century[1]:Further, just as the discovery of the cause of scabies proved the absurdity of many of the old prescriptions for the prevention and treatment of that disease; so the discovery of the cause of splenic fever, and other such maladies, has given a new direction to prophylactic and curative measures against the worst scourges of humanity.
Derived terms
Translations
an infestation of parasitic mites, Sarcoptes scabiei
- Albanian: zgjebe (sq) f
- Arabic: جَرَب (ar) m (jarab)
- Armenian: քոս (hy) (kʻos)
- Aromanian: arãnji f, arãnje f, rãnji f, rãnje f, zgaibã f
- Belarusian: каро́ста f (karósta)
- Bulgarian: кра́ста (bg) f (krásta)
- Catalan: ronya (ca) f, sarna (ca) f
- Chichewa: mphere
- Chinese:
- Mandarin: 疥瘡 / 疥疮 (zh) (jièchuāng)
- Czech: svrab (cs) m
- Danish: fnat (da)
- Dutch: schurft (nl)
- Esperanto: skabio
- Finnish: syyhy (fi)
- French: gale (fr) f, mal de Sainte-Marie m
- Galician: raña (gl) f, gafeira f, estiza f, comechume f, caracha f, sarna (gl) f
- German: Krätze (de) f, (medical parlance) Skabies f, (in animals) Räude (de) f
- Greek: ψώρα (el) f (psóra)
- Ancient Greek: ψώρᾱ f (psṓrā)
- Hebrew: גרדת (he) f (garedet)
- Hindi: खाज (hi) f (khāj)
- Hungarian: rüh (hu)
- Icelandic: maurakláði m
- Ilocano: gaddil
- Indonesian: kudis (id), skabies
- Ingrian: karsta
- Italian: rogna (it) f, scabbia (it) f (medical)
- Japanese: 疥癬 (ja) (かいせん, kaisen), 皮癬 (ja) (ひぜん, hizen)
- Kazakh: қотыр (qotyr)
- Korean: 옴 (om)
- Kurdish:
- Central Kurdish: گەڕی (gerrî), گەڕۆڵی (gerrollî)
- Northern Kurdish: gur (ku) f
- Ladin: ronia f
- Latin: scabiēs f
- Luxembourgish: Krätz
- Macedonian: шуга f (šuga)
- Māori: waihakihaki, hakihaki, harehare
- Marathi: खरुज (kharuj)
- Mongolian:
- Cyrillic: хамуу (mn) (xamuu)
- Mongolian script: ᠬᠠᠮᠠᠭᠤ (qamaɣu)
- Norman: rouongne f
- Norwegian:
- Bokmål: fnatt n, skabb m, reveskabb m (in animals)
- Occitan: ronha (oc) f
- Old Norse: skabb n
- Persian: گری (fa) (gari)
- Polish: świerzb (pl) m
- Portuguese: sarna (pt) f
- Quechua: garaca
- Romanian: râie (ro) f, scabie (ro) f
- Russian: чесо́тка (ru) f (česótka), (rare) ска́биес m (skábijes), коро́ста (ru) f (korósta) (scabs from scabies)
- Sardinian: arrúngia, rúngia, orrúngia, runza
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: свра̑б m
- Latin: svrȃb (sh) m
- Slovak: svrab (sk) m
- Slovene: gárje (sl) f pl, rúša f
- Spanish: sarna (es) f
- Swahili: upele (sw)
- Swedish: skabb (sv)
- Tagalog: galis
- Tamil: சொறி (ta) (coṟi), சொறிசிரங்கு (ta) (coṟiciraṅku)
- Thai: หิด (th) (hìt)
- Turkish: uyuz (tr)
- Ukrainian: коро́ста (uk) f (korósta)
- Venetan: rogna (vec) f, gratoxa f
- Vietnamese: ghẻ (vi)
|
Anagrams
Latin
Etymology
From scabō (“scratch, scrape”) + -iēs.
Pronunciation
Noun
scabiēs f (genitive scabiēī); fifth declension
- roughness, scurf
- mildew
- scab, mange, itch
- (figuratively) itching, longing, pruriency
Declension
Fifth-declension noun.
Derived terms
Descendants
References
- “scabies”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “scabies”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- “scabies”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.