số

Sino-Vietnamese word from 數 (“number, several, count, fate”). Perhaps also a clipping of chữ số (“digit”) and a semantic loan from English digital (see also kĩ thuật số (“digital”, literally “based on "digit/number-based" technology”). Compare French numérique (“numerical; digital”).

• (Hà Nội) IPA^(key): [so˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [ʂow˨˩˦] ~ [sow˨˩˦]
• (Saigon) IPA^(key): [ʂow˦˥] ~ [sow˦˥]

• Audio (Hà Nội):

  (file)

• Audio (Saigon):

  (file)

(classifier con) số • (𢼂, 数, 數)

1. (mathematics, grammar) number

   đếm từ số một đến số mười ― to count from one to ten

   số bốn ― the number four

   cộng sai một số ― to be off by one [number]

   số nhiều ― the plural; the majority

2. size
3. amount; count

   số tiền thu được ― revenue (amount of money collected)

   số vé đã bán được ― ticket sales (number of tickets sold)

• giống

số • (𢼂, 数, 措, 𥐈, 數)

1. destiny; fate; lot

   số vất vả ― a fate of hardship

2. (publishing) issue (a single edition of a newspaper or other periodical publication)

   số tháng 9-2016 ― the September issue of 2016

3. (automotive) gear

số

1. digital
2. (slang) thug-like; with attitude