przeprŏszać

See also: przeprôszac

Silesian

Etymology

Etymology tree
Proto-Indo-European *per-
Proto-Balto-Slavic *per
Proto-Slavic *per-
Proto-Indo-European *per-der.?
Proto-Indo-European *per-der.?
Proto-Indo-European *pér
Proto-Indo-European *-o
Proto-Indo-European *pró
Proto-Indo-European *pro-
Proto-Slavic *pro-
Old Polish prze-
Proto-Indo-European *preḱ-
Proto-Indo-European *-yeti
Proto-Indo-European *-éyeti
Proto-Balto-Slavic *práśīˀtei
Proto-Slavic *prositi
Old Polish prosić
Old Polish przeprosić
Proto-Indo-European *-h₂
Proto-Indo-European *-éh₂
Proto-Indo-European *-yéti
Proto-Indo-European *-eh₂yéti
Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei
Proto-Slavic *-ati
Old Polish -ać
Old Polish przepraszać
Silesian przeprŏszać

    Inherited from Old Polish przepraszać.

    Pronunciation

    • IPA(key): (non-Western) /pʂɛˈprɔ.ʂat͡ɕ/, (Western Silesian) /pʂɛˈprɔw.ʂat͡ɕ/, (Głogówek) /pʂɛˈprɛw.ʂat͡ɕ/
    • Audio (non-Western):(file)
    • Rhymes: -ɔʂat͡ɕ, -ɔwʂat͡ɕ, -ɛwʂat͡ɕ
    • Syllabification: prze‧prŏ‧szać

    Verb

    przeprŏszać impf (perfective przeprosić)

    1. (transitive) to apologize to, to be sorry (to make an apology; to express regret) [with za (+ accusative) ‘for what’]

    Conjugation

    Conjugation of przeprŏszać impf
    person singular plural
    masculine feminine neuter virile nonvirile
    infinitive przeprŏszać
    present tense 1st przeprŏszōm przeprŏszōmy
    2nd przeprŏszŏsz przeprŏszŏcie
    3rd przeprŏszŏ przeprŏszajōm
    past tense 1st przeprŏszołch,
    przeprŏszołech,
    przeprŏszoł żech         		przeprŏszałach
    przeprŏszała żech         		przeprŏszałoch1)
    przeprŏszało żech    1)     		przeprŏszalimy,
    przeprŏszalichmy         		przeprŏszałymy,
    przeprŏszałychmy
    2nd przeprŏszołś,
    przeprŏszołeś,
    przeprŏszoł żeś         		przeprŏszałaś
    przeprŏszała żeś         		przeprŏszałoś1)
    przeprŏszało żeś    1)     		przeprŏszaliście,
    przeprŏszali żeście         		przeprŏszałyście,
    przeprŏszały żeście
    3rd przeprŏszoł przeprŏszała przeprŏszało przeprŏszali przeprŏszały
    future tense 1st bydã przeprŏszoł,
    bydã przeprŏszać     		bydã przeprŏszała,
    bydã przeprŏszać     		bydã przeprŏszało,1)
    bydã przeprŏszać     		bydymy przeprŏszali,
    bydymy przeprŏszać     		bydymy przeprŏszały,
    bydymy przeprŏszać
    2nd bydziesz przeprŏszoł,
    bydziesz przeprŏszać     		bydziesz przeprŏszała,
    bydziesz przeprŏszać     		bydziesz przeprŏszało,1)
    bydziesz przeprŏszać     		bydziecie przeprŏszali,
    bydziecie przeprŏszać     		bydziecie przeprŏszały,
    bydziecie przeprŏszać
    3rd bydzie przeprŏszoł,
    bydzie przeprŏszać     		bydzie przeprŏszała,
    bydzie przeprŏszać     		bydzie przeprŏszało,
    bydzie przeprŏszać     		bydōm przeprŏszali,
    bydōm przeprŏszać     		bydōm przeprŏszały,
    bydōm przeprŏszać
    pluperfect tense2)
    		 1st bōłch przeprŏszoł,
    bōłech przeprŏszoł,
    bōł żech przeprŏszoł         		byłach przeprŏszała
    była żech przeprŏszała         		byłoch przeprŏszało1)
    było żech przeprŏszało    1)     		byli my przeprŏszali,
    bylichmy przeprŏszali         		były my przeprŏszały,
    byłychmy przeprŏszały
    2nd bōłś przeprŏszoł,
    bōłeś przeprŏszoł,
    bōł żeś przeprŏszoł         		byłaś przeprŏszała
    była żeś przeprŏszała         		byłoś przeprŏszało1)
    było żeś przeprŏszało    1)     		byliście przeprŏszali,
    byli żeście przeprŏszali         		byłyście przeprŏszały,
    były żeście przeprŏszały
    3rd bōł przeprŏszoł była przeprŏszała było przeprŏszało1)
         		były my przeprŏszali,
    byłychmy przeprŏszali         		były przeprŏszały
    conditional 1st bych przeprŏszoł bych przeprŏszała byście przeprŏszali by my przeprŏszały,
    bychmy przeprŏszały
    2nd byś przeprŏszoł byś przeprŏszała byście przeprŏszali byście przeprŏszały
    3rd by przeprŏszoł by przeprŏszała by przeprŏszało by przeprŏszali by przeprŏszały
    imperative 1st niych przeprŏszōm przeprŏszejmy
    2nd przeprŏszej przeprŏszejcie
    3rd niych przeprŏszŏ niych przeprŏszajōm
    active adjectival participle przeprŏszajōncy przeprŏszajōncŏ przeprŏszajōnce przeprŏszajōncy przeprŏszajōnce
    passive adjectival participle przeprŏszany przeprŏszanŏ przeprŏszane przeprŏszani przeprŏszane
    verbal noun przeprŏszanie
    1) Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.
    2) The pluperfect is either archaic or obsolete and now used for conditional in the past.

    Further reading

    • przeprŏszać in silling.org
    • Henryk Jaroszewicz (2022), “przeprŏszać”, in Zasady pisowni języka śląskiego (in Polish), Siedlce: Wydawnictwo Naukowe IKR[i]BL, page 122
    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.