prohibir

Borrowed from Latin prohibēre (“to prohibit”), with normal change of conjugation to -ir.

• IPA^(key): (Central) [pɾu.iˈβi]
• IPA^(key): (Balearic) [pɾo.iˈbi]
• IPA^(key): (Valencia) [pɾo.iˈbiɾ]

• Audio (Catalonia):

  (file)

• Rhymes: -i(ɾ)
• Hyphenation: pro‧hi‧bir
• Homophone: prohibí (except Valencian)

prohibir (first-person singular present prohibeixo, first-person singular preterite prohibí, past participle prohibit)

1. (transitive) to prohibit

• prohibició

• proibir (reintegrationist)

Learned borrowing from Latin prohibēre (“prohibit”).

• IPA^(key): /pɾoiˈbiɾ/ [pɾo.iˈβ̞iɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Hyphenation: pro‧hi‧bir

prohibir (first-person singular present prohibo, first-person singular preterite prohibín, past participle prohibido)

1. (transitive) to forbid, to prohibit, to enjoin

   Synonyms: abolir, non permitir

   Antonyms: autorizar, permitir

   prohíbese fumar ― “no smoking” (literally, “smoking is prohibited”)

   prohibido estacionar ― “no parking”

• “prohibir”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026

prohibir

1. alternative spelling of proïbir

• Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, 2nd edition, Institut d’Estudis Occitans, Toulouse (France), 1981, page 566

prohibir (first-person singular present prohibo, first-person singular preterite prohibi, past participle prohibido)

1. pre-reform spelling (used until 1943 in Brazil and 1911 in Portugal) of proibir

Borrowed from Latin prohibēre (“prohibit”).^[1]

• IPA^(key): /pɾoiˈbiɾ/ [pɾoi̯ˈβ̞iɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: prohi‧bir

prohibir (first-person singular present prohíbo, first-person singular preterite prohibí, past participle prohibido)

1. (transitive) to forbid, prohibit, enjoin

   Synonyms: desautorizar, inhibir, interdecir, ilegitimar, no permitir, privar, vedar

   se prohíbe fumar ― no smoking (literally, “smoking is prohibited”)

   prohibido estacionar ― no parking

   • 2025 July 7, Sophie Tanno, “Aumentan los llamados para prohibir al partido ultraderechista AfD en Alemania, pese a su creciente popularidad”, in CNN en Español‎^[2]:

     Varios intentos —en 2003, 2016 y 2021— de prohibir al ultraderechista Partido Nacional Democrático de Alemania (NPD) fracasaron. Aunque en 2017 el tribunal reconoció abiertamente que el partido era inconstitucional, concluyó que no representaba una amenaza significativa para el orden constitucional. En enero de 2024, el tribunal aprobó congelar la financiación estatal del NPD por seis años.

     (please add an English translation of this quotation)

• “prohibir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025