premisa

Learned borrowing from Latin praemissa, feminine of praemissus (“sent forth or forward or ahead”), perfect passive participle of praemittō (“to send forth or forward or ahead”).

• IPA^(key): [ˈprɛmɪsa]
• Rhymes: -ɪsa
• Hyphenation: pre‧mi‧sa

premisa f

1. (logic) premise (either of the first two propositions of a syllogism, from which the conclusion is deduced)

   Synonym: předpoklad

• “premisa”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “premisa”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “premisa”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026

• premissa (reintegrationist)

Learned borrowing from Latin praemissa, feminine of praemissus (“sent forth or forward or ahead”), perfect passive participle of praemittō (“to send forth or forward or ahead”).

• Rhymes: -isa
• Hyphenation: pre‧mi‧sa

premisa f (plural premisas)

1. premise (proposition antecedently supposed or proved)

• “premisa”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
• “premisa”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026

Learned borrowing from Latin praemissa.

• IPA^(key): /prɛˈmi.sa/
• Rhymes: -isa
• Syllabification: pre‧mi‧sa

premisa f(obsolete)

1. (logic) synonym of przesłanka (“premise”) (either of the first two propositions of a syllogism, from which the conclusion is deduced)
   • 1875–1878, Bolesław Prus (Aleksander Głowacki), Kroniki, volume V, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, published 1953–1956, page 337:

     Z powyższych premis doszedłem do następujących wniosków.

     From the above premises I arrived at the following conclusions.

   • 1881, Henryk Sienkiewicz, Szkice literackie (Dzieła; 45–46), collective edition, volume II, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, published 1951, page 210:

     Z fałszywych premis można wyprowadzić wniosek logiczny, ale nigdy prawdziwy.

     From false premises one can derive a logical conclusion, but never a true one.

   • 1897, Stanisław Tarnowski, “Henryk Sienkiewicz”, in Studia do historii literatury polskiej. Wiek XIX. Rozprawy i sprawozdania‎^[1], volume 5, Kraków: Spółka Wydawnicza Polska, page 345:

     Pozostaje teraz zrobić wniosek z tych premis, podsumować szczegółowo wrażenia z jego dzieł, i zamknąć rzecz ogólnym sądem o dziele jego dotychczasowego życia, jako o całości.

     Now it only remains to make a conclusion from those premises, summarize in detail the feelings from his works, and close the thing with a general judgment of the work of his life to date, as a whole.

2. synonym of urlop / zwolnienie (“leave”) (time away from one's work)

   Synonym: permisja

   • 1949 [1886], Henryk Sienkiewicz, Potop (Dzieła; 11–16), collective edition, volume I, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, page 201 (1. ed.):

     Uczynił się taki tumult, że aż wojewoda poznański nadbiegi z kilku rotmistrzami uspokajać i tłumaczyć, że starościc tylko na tydzień, dla bardzo pilnych spraw, wziął permisję^{[sic – meaning premisę]}.

     There was such a commotion, that the Poznań voivode came running with several captains to calm things down and explain, that the administration head had taken a leave, only for a week, for very urgent matters.

• premisa in Polish dictionaries at PWN
• A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “premisa”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 993
• “premisa”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish], 2022

Learned borrowing from Latin praemissa, feminine of praemissus (“sent forth or forward or ahead”), perfect passive participle of praemittō (“to send forth or forward or ahead”).

• IPA^(key): /pɾeˈmisa/ [pɾeˈmi.sa]
• Rhymes: -isa
• Syllabification: pre‧mi‧sa

premisa f (plural premisas)

1. (logic) premise (either of the first two propositions of a syllogism, from which the conclusion is deduced)

• “premiso”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025