pondok

Borrowed from Malay pondok, borrowed from Arabic فُنْدُق (funduq), borrowed from Ancient Greek πανδοκεῖον (pandokeîon), from πᾰν- (păn-, “all, every”) + δοκ- (dok-, o-grade of the stem of δέχομαι (dékhomai, “to receive”)) + -εῖον (-eîon).

pondok (plural pondoks)

1. A crudely-built hut in parts of Asia.

Inherited from Malay pondok, borrowed from Arabic فُنْدُق (funduq), borrowed from Ancient Greek πανδοκεῖον (pandokeîon), from πᾰν- (păn-, “all, every”) + δοκ- (dok-, o-grade of the stem of δέχομαι (dékhomai, “to receive”)) + -εῖον (-eîon).

• (Standard Indonesian) IPA^(key): /ˈpondoʔ/ [ˈpon.dɔʔ]
• Rhymes: -ondoʔ
• Syllabification: pon‧dok

pondok (plural pondok-pondok)

1. bungalow; cottage; lodge: a building for short-term stay
2. (Jakarta) cabin, shed, hut, hovel
3. home: one's humble abode

   Synonym: rumah

4. (Islam) ellipsis of pondok pesantren (“an Islamic boarding school, primarily teaching Islam and the Qur'an, similar to other Islamic educational institutions, such as madrasah and maktab”)

• The sense of "house" is informal usage in Standard Malay and labelled as Jakarta in Kamus Dewan.
• The sense of "maktab" is informal usage in Standard Malay and labelled as Jawa in Kamus Dewan.

• → Hokkien: 盆洛 (phûn-lo̍k)

• “pondok”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
• "pondok" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017

Borrowed from Arabic فُنْدُق (funduq), borrowed from Ancient Greek πανδοκεῖον (pandokeîon), from πᾰν- (păn-, “all, every”) + δοκ- (dok-, o-grade of the stem of δέχομαι (dékhomai, “to receive”)) + -εῖον (-eîon).

• (Islamic boarding school): Semantic loan from Javanese.

• IPA^(key): [pon.doʔ]
• Rhymes: -dok, -ok
• Hyphenation: pon‧dok

pondok (Jawi spelling ڤوندوق)

1. A building for short-term stay; bungalow; cottage; lodge.

   Synonyms: teratak, gubuk, dangau

2. One's humble abode; home.

   Synonym: rumah

3. (Jakarta) Cabin, shed, hut, hovel.
4. (Islam) An Islamic boarding school, primarily teaching Islam and the Qur'an, similar to other Islamic educational institutions, such as madrasah and maktab.

• Indonesian: pondok
• → English: pondok
• → Hokkien: 盆洛 (phûn-lo̍k)

• "pondok" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017

pondok (Sundanese script ᮕᮧᮔ᮪ᮓᮧᮊ᮪)

1. short