pinjam terjemah

Indonesian

Etymology

Compound of pinjam (“borrow”) +‎ terjemah (“translate”), calque of Dutch leenvertaling.

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈpɪnd͡ʒam tərd͡ʒəˈmah]

Noun

pinjam terjemah (plural pinjam-pinjam terjemah)

  1. (linguistics) a word or phrase in a language formed by word-for-word or morpheme-by-morpheme translation of a word in another language; calque
    Kata "rumah sakit" adalah kata pinjam terjemah dari bahasa Belanda "ziekenhuis".
    The word "rumah sakit" is a calque of the Dutch "ziekenhuis".

Synonyms

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.