pedałowicz

From pedał +‎ -owicz. This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term. First attested in 1862 (per Google Books), but as an occupational surname (first "pedalist", then "cyclist"), not a common noun.

• IPA^(key): /pɛ.daˈwɔ.vit͡ʂ/
• Rhymes: -ɔvit͡ʂ
• Syllabification: pe‧da‧ło‧wicz
• Homophone: Pedałowicz

pedałowicz m pers (female equivalent pedałowiczka)(colloquial, expressive)

2. (humorous or derogatory) cyclist (person who rides a cycle)

   Hypernyms: kolarz < rowerzysta < osoba

   pedałowicz na rowerze ― a cyclist on a bike

   • 1967, Życie Warszawy. Pismo codzienne, Warszawa, page 69:

     Ciekaw jestem, ilu pedałowiczów jeździ z duszą na ramieniu, nie mając owego małego kartoniku [prawa jazdy].

     I'm curio', how many cyclists ride with their heart in their mouth, not having that small card [driver's license].

   • 2012 August 23, skaposzczet, “Jak to zaczynam w podeszłym wieku jeździć na deskorolce (znowu)”, in Deskorolka zamiast golfa‎^[1], quoted in WSJP, Blogger, archived from the original on 28 December 2025:

     Znacznej grupie tych niedzielnych pedałowiczów nie marzy się kariera kolarza. Jeżdżą, bo lubią, lub ułatwia to przemieszczanie się.

     A significant group of those Sunday cyclists don't dream about a competitive cyclist career. They ride, because they like it, or it makes moving about easier.

   • 2015 July 6, Michał Sielski, “Rowerem przez Trójmiasto: przyjemność czy groza?”, in Trojmiasto.tv‎^[2], quoted in WSJP, Trójmiasto: Trojmiasto.pl, archived from the original on 28 December 2025, Opinie:

     Masakra! Zakazać śmiesznym pedałowiczom w obleśnych leginsach i z ledem w tyłku! jazdy po chodnikach.Chodnik jak wskazuje nazwa służy do chodzenia!

     [Masakra! Zakazać śmiesznym pedałowiczom w obleśnych leginsach i z ledem w tyłku jazdy po chodnikach. Chodnik, jak wskazuje nazwa, służy do chodzenia!]

     That's awful! We must forbid those ridiculous cyclists in gross leggings and with a LED in their butts from riding on sidewalks. A sidewalk, like the name shows, is for walking!

   • 2019 September 3, Kerstin Schweighöfer, “Królestwo rowerzystów [The kingdom of cyclists]”, in deutschland.de‎^[3], quoted in WSJP, Fazit Communication GmbH, archived from the original on 27 October 2021:

     Tymczasem pedałowicze z Amsterdamu słyną z tego, że nadjeżdżają ze wszystkich stron i zawsze w zawrotnym tempie — to nie jest bezpieczne dla niedoświadczonych turystów.

     [original: Dabei sind die Amsterdamer fietsers berüchtigt: Sie kommen grundsätzlich von allen Seiten und immer mit einem Affenzahn — nicht ungefährlich für ungeübte Touristen.]

     Amsterdam fietsers are notorious: they basically come at you from all sides and always at breakneck speed, not a little dangerous for inexperienced tourists.

   • 2020 May 18, Bartłomiej Furmanowicz, “Wróciły płatne parkingi. Jest drożej”, in www.rybnik.com.pl‎^[4], quoted in WSJP, Rybnik: TuPolska, archived from the original on 25 November 2020, Komentarze:

     Pedałowicze plątają się po drogach publicznych, również powodują duże koszty dla miasta oraz są przyczyną wypadków i kolizji drogowych […]!

     Cyclists are messing around public roads, also cause great costs for the city and are the cause of accidents and road collisions […]!

4. (offensive) fag (homosexual man)

   Synonyms: (colloquial, humorous) chomik, (colloquial, derogatory) cieplak, (colloquial) ciepły brat, (derogatory) ciota, (LGBTQ slang) czajnik, (neutral) gej, (colloquial, derogatory) pedalarz, (colloquial, derogatory) pedalista, (derogatory) pedał, (colloquial, derogatory) pedałowiec, (literary) pederasta, (derogatory) pedryl, (colloquial) pedzio

   Hypernyms: homoseksualista < mężczyzna < osoba

   • 2015 July 28, Maciej Sandecki, “Szef PiS na Pomorzu o homofobicznych opiniach radnego: To go dyskwalifikuje”, in Gazeta Wyborcza‎^[5], quoted in WSJP, Trójmiasto: Wyborcza sp. z o.o., →ISSN, →OCLC, archived from the original on 28 December 2025:

     Dewiantów trzeba leczyć, a zboczeńców izolować i nie zezwalać „pedałowiczom” muzea budować. sodomie i gomorze mówimy NIE!!!

     Deviants must be treated, and perverts must be isolated and we cannot allow “fags” to build museums. We say NO to Sodom and Gomorrah!!!

     (quoting a 25 June banner by Polish politician Waldemar Bonkowski, original spelling)

• pedałowicz in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• pedałowicz in Polish dictionaries at PWN
• “pedałowicz”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish], 2022