pagitan

pagitan

1. accusative singular past passive participle of pagi

• paguitan, pagytan — obsolete, Spanish-based spelling
• pag-itan — dialectal, Southern Tagalog

Possibly from syncopic form of pagiitan, from pa- +‎ giit +‎ -an.

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /paˈɡitan/ [pɐˈɣiː.t̪ɐn̪]
• Rhymes: -itan
• Syllabification: pa‧gi‧tan
• Homophone: Pagitan

pagitan (Baybayin spelling ᜉᜄᜒᜆᜈ᜔)

1. space; gap; interval; distance between two points

   Synonyms: puwang, agwat, espasyo, distansiya, lasaw

• “pagitan”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
• “pagitan”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
• Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por…, ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados.‎^[1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
• Santos, Fr. Domingo de los (1835), Vocabulario de la lengua Tagala, primera y segunda parte. En la primera, se pone primero el Castellano, y despues el Tagalo. Y en la segunda al contrario, que son las raíces simples con sus acentos.‎^[2] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: La Imprenta nueva de D. José María Dayot, por Tomás Oliva.
• San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte.‎^[3] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag.
  • page 257: “Diſtançia) Pagitan (pp) como del ſuelo al çielo o de vn poſte a otro o de vna coſa a otra”
  • page 293: “Entremedias) Pagitan (pp) de vna coſa y otra, como de vna caſa a otra o de vn poſte a otro”
  • page 303: “Eſpaçio) Pagitan (pp) del çielo ala tierra vde vna coſa a otra”
  • page 411: “Medio) Pagytan (pp) dentre vna coſa y otra”

• pangati, patagin