pūgõ

Livonian

Etymology 1

From Proto-Finnic *puhkadak.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈpuːˀɡə/, [ˈpuːˀɡə]

Verb

pū’gõ

to blow
to heal with incantations or healing spells

Conjugation

Conjugation of **pū’gõ** (51)

infinitive	pū’gõ	supine		pū’gõm	active participle		pū’gõn
gerund	pū’gõs	supine abessive		pū’gõmõt	passive participle		pū’gdõd
		singular (ikšlu’g)			plural (pǟgiņlu’g)
		1^st person (e’žmi pärsōn)	2^nd person (tuoi pärsōn)	3^rd person (kuolmõz pärsōn)	1^st person (e’žmi pärsōn)	2^nd person (tuoi pärsōn)	3^rd person (kuolmõz pärsōn)
indicative		ma	sa	ta	mēg	tēg	ne
	present (paldīņāiga)	pū’gõb	pū’gõd	pū’gõb	pū’gõm	pū’gõt	pū’gõbõd
	past (lǟ’ndāiga)	pū’giz	pū’gizt	pū’giz	pū’gizmõ	pū’gizt pū’giztõ	pū’gizt pū’giztõ
	future perfect	līb pū’gõn	līd pū’gõn	līb pū’gõn	līm(õ) pū’gõnd	līt(õ) pū’gõnd	lībõd pū’gõnd

indicative negative		ma	sa	ta	mēg	tēg	ne
	present (paldīņāiga)	ä’b pū’g	ä’d pū’g	ä’b pū’g	ä’b pū’gõm	ät pū’gõt	ä’b pū’gõt
	past (lǟ’ndāiga)	i’z pū’g	i’zt pū’g	i’z pū’g	i’z pū’gõm	i’zt pū’gõt	i’zt pū’gõt
	future perfect	ä’b lī pū’gõn	ä’d lī pū’gõn	ä’b lī pū’gõn	ä’b līm(õ) pū’gõnd	ät līt(õ) pū’gõnd	ä’b līt(õ) pū’gõnd

		—	(sa)	—	(mēg)	(tēg)	—
imperative		—¹	pū’g!	—¹	(pū’gõgõm!²)	pū’gõgid!	—¹
imperative negative		—³	alā pū’g!	—³	(algõm pū’gõgõm!²)	algid pū’gõgid!	—³

		ma	sa	ta	mēg	tēg	ne
conditional		pū’gõks	pū’gõkst	pū’gõks	pū’gõksmõ	pū’gõkstõ	pū’gõkstõ
conditional negative		ä’b pū’gõks	ä’d pū’gõkst	ä’b pū’gõks	ä’b pū’gõksmõ	ät pū’gõkstõ	ä’b pū’gõkstõ
jussive		pū’gõg	pū’gõg	pū’gõg	pū’gõgõd	pū’gõgõd	pū’gõgõd
jussive negative		algõ pū’gõg	algõ pū’gõg	algõ pū’gõg	algõd pū’gõgõd	algõd pū’gõgõd	algõd pū’gõgõd
quotative		pū’giji	pū’giji	pū’giji	pū’gijid	pū’gijid	pū’gijid

debitive		mi’nnõn	si’nnõn	tä’mmõn	mä’ddõn	tä’ddõn	näntõn
debitive		u’m pū’gõmõst	u’m pū’gõmõst	u’m pū’gõmõst	u’m pū’gõmõst	u’m pū’gõmõst	u’m pū’gõmõst

¹⁾ imperative-like constructions possible with la’z (“so that”) + jussive: la’z ma/ta pū’gõg, la’z ne pū’gõgõd
²⁾ rare, using indicative present more common, la’z + jussive construction possible: la’z mēg pū’gõgõd
³⁾ possible to imply an indirect request by using jussive negative: algõ ma/ta pū’gõg, algõd ne pū’gõgõd

Etymology 2

Possibly from pū’gõ (“to blow”), by comparison with something expanding through being blown into.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈpuːˀɡə/, [ˈpuːˀɡə]

Verb

pū’gõ

(intransitive) to bloat, swell

Conjugation

Conjugation of **pū’gõ** (51)

infinitive	pū’gõ	supine		pū’gõm	active participle		pū’gõn
gerund	pū’gõs	supine abessive		pū’gõmõt	passive participle		pū’gdõd
		singular (ikšlu’g)			plural (pǟgiņlu’g)
		1^st person (e’žmi pärsōn)	2^nd person (tuoi pärsōn)	3^rd person (kuolmõz pärsōn)	1^st person (e’žmi pärsōn)	2^nd person (tuoi pärsōn)	3^rd person (kuolmõz pärsōn)
indicative		ma	sa	ta	mēg	tēg	ne
	present (paldīņāiga)	pū’gõb	pū’gõd	pū’gõb	pū’gõm	pū’gõt	pū’gõbõd
	past (lǟ’ndāiga)	pū’giz	pū’gizt	pū’giz	pū’gizmõ	pū’gizt pū’giztõ	pū’gizt pū’giztõ
	future perfect	līb pū’gõn	līd pū’gõn	līb pū’gõn	līm(õ) pū’gõnd	līt(õ) pū’gõnd	lībõd pū’gõnd

indicative negative		ma	sa	ta	mēg	tēg	ne
	present (paldīņāiga)	ä’b pū’g	ä’d pū’g	ä’b pū’g	ä’b pū’gõm	ät pū’gõt	ä’b pū’gõt
	past (lǟ’ndāiga)	i’z pū’g	i’zt pū’g	i’z pū’g	i’z pū’gõm	i’zt pū’gõt	i’zt pū’gõt
	future perfect	ä’b lī pū’gõn	ä’d lī pū’gõn	ä’b lī pū’gõn	ä’b līm(õ) pū’gõnd	ät līt(õ) pū’gõnd	ä’b līt(õ) pū’gõnd

		—	(sa)	—	(mēg)	(tēg)	—
imperative		—¹	pū’g!	—¹	(pū’gõgõm!²)	pū’gõgid!	—¹
imperative negative		—³	alā pū’g!	—³	(algõm pū’gõgõm!²)	algid pū’gõgid!	—³

		ma	sa	ta	mēg	tēg	ne
conditional		pū’gõks	pū’gõkst	pū’gõks	pū’gõksmõ	pū’gõkstõ	pū’gõkstõ
conditional negative		ä’b pū’gõks	ä’d pū’gõkst	ä’b pū’gõks	ä’b pū’gõksmõ	ät pū’gõkstõ	ä’b pū’gõkstõ
jussive		pū’gõg	pū’gõg	pū’gõg	pū’gõgõd	pū’gõgõd	pū’gõgõd
jussive negative		algõ pū’gõg	algõ pū’gõg	algõ pū’gõg	algõd pū’gõgõd	algõd pū’gõgõd	algõd pū’gõgõd
quotative		pū’giji	pū’giji	pū’giji	pū’gijid	pū’gijid	pū’gijid

debitive		mi’nnõn	si’nnõn	tä’mmõn	mä’ddõn	tä’ddõn	näntõn
debitive		u’m pū’gõmõst	u’m pū’gõmõst	u’m pū’gõmõst	u’m pū’gõmõst	u’m pū’gõmõst	u’m pū’gõmõst

¹⁾ imperative-like constructions possible with la’z (“so that”) + jussive: la’z ma/ta pū’gõg, la’z ne pū’gõgõd
²⁾ rare, using indicative present more common, la’z + jussive construction possible: la’z mēg pū’gõgõd
³⁾ possible to imply an indirect request by using jussive negative: algõ ma/ta pū’gõg, algõd ne pū’gõgõd

Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Compare Estonian pooma.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈpuːɡə/, [ˈpuːɡə]

Verb

pūgõ

(transitive) to hang (kill by hanging)

Conjugation

Conjugation of **pūgõ** (49)

infinitive	pūgõ	supine		pūgõm	active participle		pūgõn
gerund	pūgõs	supine abessive		pūgõmõt	passive participle		pūgdõd
		singular (ikšlu’g)			plural (pǟgiņlu’g)
		1^st person (e’žmi pärsōn)	2^nd person (tuoi pärsōn)	3^rd person (kuolmõz pärsōn)	1^st person (e’žmi pärsōn)	2^nd person (tuoi pärsōn)	3^rd person (kuolmõz pärsōn)
indicative		ma	sa	ta	mēg	tēg	ne
	present (paldīņāiga)	pūgõb	pūgõd	pūgõb	pūgõm	pūgõt	pūgõbõd
	past (lǟ’ndāiga)	pūgiz	pūgizt	pūgiz	pūgizmõ	pūgizt pūgiztõ	pūgizt pūgiztõ
	future perfect	līb pūgõn	līd pūgõn	līb pūgõn	līm(õ) pūgõnd	līt(õ) pūgõnd	lībõd pūgõnd

indicative negative		ma	sa	ta	mēg	tēg	ne
	present (paldīņāiga)	ä’b pūg	ä’d pūg	ä’b pūg	ä’b pūgõm	ät pūgõt	ä’b pūgõt
	past (lǟ’ndāiga)	i’z pūg	i’zt pūg	i’z pūg	i’z pūgõm	i’zt pūgõt	i’zt pūgõt
	future perfect	ä’b lī pūgõn	ä’d lī pūgõn	ä’b lī pūgõn	ä’b līm(õ) pūgõnd	ät līt(õ) pūgõnd	ä’b līt(õ) pūgõnd

		—	(sa)	—	(mēg)	(tēg)	—
imperative		—¹	pūg!	—¹	(pūgõgõm!²)	pūgõgid!	—¹
imperative negative		—³	alā pūg!	—³	(algõm pūgõgõm!²)	algid pūgõgid!	—³

		ma	sa	ta	mēg	tēg	ne
conditional		pūgõks	pūgõkst	pūgõks	pūgõksmõ	pūgõkstõ	pūgõkstõ
conditional negative		ä’b pūgõks	ä’d pūgõkst	ä’b pūgõks	ä’b pūgõksmõ	ät pūgõkstõ	ä’b pūgõkstõ
jussive		pūgõg	pūgõg	pūgõg	pūgõgõd	pūgõgõd	pūgõgõd
jussive negative		algõ pūgõg	algõ pūgõg	algõ pūgõg	algõd pūgõgõd	algõd pūgõgõd	algõd pūgõgõd
quotative		pūgiji	pūgiji	pūgiji	pūgijid	pūgijid	pūgijid

debitive		mi’nnõn	si’nnõn	tä’mmõn	mä’ddõn	tä’ddõn	näntõn
debitive		u’m pūgõmõst	u’m pūgõmõst	u’m pūgõmõst	u’m pūgõmõst	u’m pūgõmõst	u’m pūgõmõst

¹⁾ imperative-like constructions possible with la’z (“so that”) + jussive: la’z ma/ta pūgõg, la’z ne pūgõgõd
²⁾ rare, using indicative present more common, la’z + jussive construction possible: la’z mēg pūgõgõd
³⁾ possible to imply an indirect request by using jussive negative: algõ ma/ta pūgõg, algõd ne pūgõgõd

References

Tiit-Rein Viitso; Valts Ernštreits (2012–2013), “pūgõ”, in Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[1] (in Estonian and Latvian), Tartu, Rīga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra
Tiit-Rein Viitso; Valts Ernštreits (2012–2013), “pū’gõ”, in Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[2] (in Estonian and Latvian), Tartu, Rīga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra