odpočívať

See also: odpočívat

Slovak

Etymology

Inherited from Old Slovak odpočívať, from Proto-Slavic *otъpočivati. Cognate with Czech odpočívat.

Pronunciation

  • IPA(key): /ɔtpɔt͡ʃiːvac/, [ˈɔtpɔt͡ʃiːʋac]
  • Rhymes: -iːvac
  • Hyphenation: od‧po‧čí‧vať

Verb

odpočívať impf (perfective odpočinúť)

  1. (intransitive) to rest (not to be in a state of strenuous activity and thus support the recovery of the organism as a whole or some of its parts) [with od (+ genitive) ‘from what’]
    Synonym: oddychovať
    • 2013, Ľubica Štefaniková, Návrat strateného meča‎[1], →ISBN, page 18:
      Dnes výnimočne som zostala doma, inak skoro každý večer odchádzam na stretnutie mimo domu. Cez deň odpočívam a neželám si, aby ste ma vyrušovali. Nič nie je také dôležité, aby to nemohlo počkať do večera.
      Today I stayed home for the first time; normally, I go out to meetings almost every night. I rest during the day and don't want to be disturbed. Nothing is so important that it can't wait until the evening.
  2. (intransitive) to be resting on [with na or v (+ locative) ‘where’]
  3. (intransitive, about natural objects) to be dormant, to rest (to be at rest, in inactivity)
  4. (intransitive) to rest (to be placed in some place after death) [with na or v (+ locative) ‘where’]
  5. (intransitive, colloquial, of foods) to rest (to remain at rest for a certain time and thereby acquire certain desirable properties)

Conjugation

Conjugation of odpočívať (imperfective; class I, pattern chytať)
infinitive odpočívať
indicative singular plural
first second third first second third
presentodpočívam odpočívaš odpočíva odpočívame odpočívate odpočívajú
past masculine odpočíval som odpočíval si odpočíval odpočívali sme odpočívali ste odpočívali
feminine odpočívala som odpočívala si odpočívala
neuter odpočívalo som odpočívalo si odpočívalo
past perfect masculine bol som odpočíval bol si odpočíval bol odpočíval boli sme odpočívali boli ste odpočívali boli odpočívali
feminine bola som odpočívala bola si odpočívala bola odpočívala
neuter bolo som odpočívalo bolo si odpočívalo bolo odpočívalo
futurebudem odpočívať budeš odpočívať bude odpočívať budeme odpočívať budete odpočívať budú odpočívať
conditional singular plural
first second third first second third
present masculine odpočíval by som odpočíval by si odpočíval by odpočívali by sme odpočívali by ste odpočívali by
feminine odpočívala by som odpočívala by si odpočívala by
neuter odpočívalo by som odpočívalo by si odpočívalo by
past masculine bol by som odpočíval bol by si odpočíval bol by odpočíval boli by sme odpočívali boli by ste odpočívali boli by odpočívali
feminine bola by som odpočívala bola by si odpočívala bola by odpočívala
neuter bolo by som odpočívalo bolo by si odpočívalo bolo by odpočívalo
imperative singular plural
first second third first second third
present— odpočívaj — odpočívajme odpočívajte —
non-finite forms participles transgressive verbal noun
present active past active passive l-participle
odpočívajúci — odpočívaný odpočíval, odpočívala, odpočívalo, odpočívali odpočívajúc odpočívanie

Derived terms

verbs

Further Reading

  • “odpočívať”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.