mbopiro'y
Paraguayan Guarani
Pronunciation
- Rhymes: -ɨ
Verb
mbopiro'y
Conjugation
Conjugation of mbopiro'y
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person inclusive |
1st person exclusive |
2nd person | 3rd person | ||
| active | ||||||||
| indicative | che ambopiro'y | nde rembopiro'y | ha'e ombopiro'y | ñande ñambopiro'y | ore rombopiro'y | peẽ pembopiro'y | ha'ekuéra ombopiro'y/ombopiro'y hikuái | |
| hortative | tambopiro'y che | terembopiro'y nde | tombopiro'y ha'e | tañambopiro'y ñande | torombopiro'y ore | tapembopiro'y peẽ | tombopiro'y ha'ekuéra/hikuái | |
| imperative | - | embopiro'y | - | - | - | pembopiro'y | - | |
| passive | ||||||||
| indicative | che añembopiro'y | nde reñembopiro'y | ha'e oñembopiro'y | ñande ñañembopiro'y | ore roñembopiro'y | peẽ peñembopiro'y | ha'ekuéra oñembopiro'y/oñembopiro'y hikuái | |
| hortative | tañembopiro'y che | tereñembopiro'y nde | toñembopiro'y ha'e | tañañembopiro'y ñande | toroñembopiro'y ore | tapeñembopiro'y peẽ | toñembopiro'y ha'ekuéra/hikuái | |
| imperative | - | eñembopiro'y | - | - | - | peñembopiro'y | - | |
| reciprocal | ||||||||
| indicative | - | - | - | ñande ñañombopiro'y | ore roñombopiro'y | peẽ peñombopiro'y | ha'ekuéra oñombopiro'y/oñombopiro'y hikuái | |
| hortative | - | - | - | tañañombopiro'y ñande | toroñombopiro'y ore | tapeñombopiro'y peẽ | toñombopiro'y ha'ekuéra/hikuái | |
| imperative | - | - | - | - | - | peñombopiro'y | - | |
| coactive | ||||||||
| indicative | che amombopiro'y | nde remombopiro'y | ha'e omombopiro'y | ñande ñamombopiro'y | ore romombopiro'y | peẽ pemombopiro'y | ha'ekuéra omombopiro'y/omombopiro'y hikuái | |
| hortative | tamombopiro'y che | teremombopiro'y nde | tomombopiro'y ha'e | tañamombopiro'y ñande | toromombopiro'y ore | tapemombopiro'y peẽ | tomombopiro'y ha'ekuéra/hikuái | |
| imperative | - | emombopiro'y | - | - | - | pemombopiro'y | - | |
| objective | ||||||||
| indicative | che arombopiro'y/aguerombopiro'y | nde rerombopiro'y/reguerombopiro'y | ha'e orombopiro'y/oguerombopiro'y | ñande ñarombopiro'y/ñaguerombopiro'y | ore rorombopiro'y/roguerombopiro'y | peẽ perombopiro'y/peguerombopiro'y | ha'ekuéra orombopiro'y/oguerombopiro'y//orombopiro'y/oguerombopiro'y hikuái | |
| hortative | torombopiro'y/taguerombopiro'y che | tererombopiro'y/tereguerombopiro'y nde | torombopiro'y/toguerombopiro'y ha'e | tajarombopiro'y/tañaguerombopiro'y ñande | tororombopiro'y/toroguerombopiro'y ore | taperombopiro'y/tapeguerombopiro'y peẽ | torombopiro'y/toguerombopiro'y ha'ekuéra/hikuái | |
| imperative | - | erombopiro'y/eguerombopiro'y | - | - | - | perombopiro'y/peguerombopiro'y | - | |
| subsumptive¹ | ||||||||
| indicative | che aporombopiro'y/amba'embopiro'y | nde reporombopiro'y/remba'embopiro'y | ha'e oporombopiro'y/omba'embopiro'y | ñande ñaporombopiro'y/ñamba'embopiro'y | ore roporombopiro'y/romba'embopiro'y | peẽ peporombopiro'y/pemba'embopiro'y | ha'ekuéra oporombopiro'y/omba'embopiro'y//oporombopiro'y/omba'embopiro'y hikuái | |
| hortative | taporombopiro'y/tamba'embopiro'y che | tereporombopiro'y/teremba'embopiro'y nde | toporombopiro'y/tomba'embopiro'y ha'e | tañaporombopiro'y/tañamba'embopiro'y ñande | toroporombopiro'y/toromba'embopiro'y ore | tapeporombopiro'y/tapemba'embopiro'y peẽ | toporombopiro'y/tomba'embopiro'y ha'ekuéra/hikuái | |
| imperative | - | eporombopiro'y/emba'embopiro'y | - | - | - | peporombopiro'y/pemba'embopiro'y | - | |
| ¹: the subsumptive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals. | ||||||||
References
- Canese, Natalia Krivoshein de; Alcaraz, Feliciano Acosta (2016), “mbopiro'y”, in Ñe’ẽryru [Dictionary] (overall work in Spanish), Asunción: Instituto Superior de Lenguas, →ISBN, page 59, column 2