mavi
Azerbaijani
| Cyrillic | мави | |
|---|---|---|
| Arabic | ماوی | |
Etymology
Ultimately from Arabic مَاوِيّ (māwiyy, “watery”). The “gay” sense is a semantic loan from Russian голубо́й (golubój, “light blue; gay”).
Pronunciation
Audio: (file)
Adjective
mavi (comparative daha mavi, superlative ən mavi)
- blue
- gay, homosexual
- Synonyms: see Thesaurus:homoseksual
- 2013 May 31, AzXeber[1]:
- Bir oğlanın ʼmaviʼ olduğunu necə bilək?
- How can we know if a boy is 'blue' [i.e. gay]?
Further reading
- Orucov, Əliheydər, editor (2006), “mavi”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language][2] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 3, Baku: Şərq-Qərb, page 298
Grass Koiari
Noun
mavi
References
- Terry Crowley, Claire Bowern, An Introduction to Historical Linguistics
Ladino
Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish ماوی (mavi), from Arabic مَاوِيّ (māwiyy, “watery”).
Adjective
mavi
Swahili
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Maybe ma- + Proto-Bantu -bɪ́ɪ̀, see BLR 5841”)
Pronunciation
Audio (Kenya): (file)
Noun
mavi class VI (plural only)
Synonyms
Turkish
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish ماوی (mavi), from Arabic مَاوِيّ (māwiyy, “watery”).
Pronunciation
- IPA(key): [mɑːˈvɪ]
- Hyphenation: ma‧vi
Audio: (file)
Adjective
mavi (intensive masmavi)
Declension
| present tense | ||
|---|---|---|
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I am) | maviyim | mavi miyim? |
| sen (you are) | mavisin | mavi misin? |
| o (he/she/it is) | mavi / mavidir | mavi mi? |
| biz (we are) | maviyiz | mavi miyiz? |
| siz (you are) | mavisiniz | mavi misiniz? |
| onlar (they are) | mavi(ler) | mavi(ler) mi? |
| past tense | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I was) | maviydim | mavi miydim? |
| sen (you were) | maviydin | mavi miydin? |
| o (he/she/it was) | maviydi | mavi miydi? |
| biz (we were) | maviydik | mavi miydik? |
| siz (you were) | maviydiniz | mavi miydiniz? |
| onlar (they were) | maviydiler | mavi miydiler? |
| indirect past | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I was) | maviymişim | mavi miymişim? |
| sen (you were) | maviymişsin | mavi miymişsin? |
| o (he/she/it was) | maviymiş | mavi miymiş? |
| biz (we were) | maviymişiz | mavi miymişiz? |
| siz (you were) | maviymişsiniz | mavi miymişsiniz? |
| onlar (they were) | maviymişler | mavi miymişler? |
| conditional | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (if I) | maviysem | mavi miysem? |
| sen (if you) | maviysen | mavi miysen? |
| o (if he/she/it) | maviyse | mavi miyse? |
| biz (if we) | maviysek | mavi miysek? |
| siz (if you) | maviyseniz | mavi miyseniz? |
| onlar (if they) | maviyseler | mavi miyseler? |
For negative forms, use the appropriate form of değil.
Noun
mavi (definite accusative maviyi, plural maviler)
Declension
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Coordinate terms
| beyaz, ak | gri, boz | siyah, kara |
| kırmızı, kızıl; al | turuncu; kahverengi, boz | sarı; bej |
| limon çürüğü | yeşil | nane yeşili |
| camgöbeği; turkuaz | gök, mavi | lacivert |
| eflatun; mor | pembe; mor | yavruağzı |
Derived terms
- masmavi
- mavi boncuk
- mavi çocuk
- mavi hastalık
- mavi kağıt almak
- mavi küf
- mavi uç
- mavikantaron
- mavileşmek
- mavili
- mavilik
- mavimsi
- mavimtırak
Further reading
- “mavi”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- Ayverdi, İlhan (2010), “mavi”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı
- Çağbayır, Yaşar (2007), “mavi”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 3, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3083
- Nişanyan, Sevan (2002–), “mavi”, in Nişanyan Sözlük