lǟdõ

From Proto-Finnic *läktedäk, from Proto-Uralic *läkte-. Compare Finnish lähteä.

• IPA^(key): /ˈlæːˀdə/, [ˈlæːˀdə]

lǟ’dõ

1. (intransitive) to go, head somewhere
   • 2012–2013, “lǟdõ”, in Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits, editors, Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[1], Tartu, Riga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra:

     aigāmōlõ lǟdõ

     to step aside

   • 2012–2013, “lǟdõ”, in Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits, editors, Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[2], Tartu, Riga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra:

     iļarrõ lǟdõ

     to go too far

   • 2012–2013, “lǟdõ”, in Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits, editors, Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[3], Tartu, Riga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra:

     iļļõ lǟdõ

     to leave, pass

   • 2012–2013, “lǟdõ”, in Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits, editors, Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[4], Tartu, Riga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra:

     irgõ lǟdõ

     to start going

   • 2012–2013, “lǟdõ”, in Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits, editors, Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[5], Tartu, Riga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra:

     jarā lǟdõ

     to leave

   • 2012–2013, “lǟdõ”, in Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits, editors, Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[6], Tartu, Riga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra:

     jeddõpēḑõn lǟdõ

     to continue, go on

   • 2012–2013, “lǟdõ”, in Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits, editors, Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[7], Tartu, Riga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra:

     jedspēņ lǟdõ

     to go away

   • 2012–2013, “lǟdõ”, in Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits, editors, Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[8], Tartu, Riga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra:

     lebbõ lǟdõ

     to go through

   • 2012–2013, “lǟdõ”, in Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits, editors, Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[9], Tartu, Riga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra:

     lǟm!

     let's go!

   • 2012–2013, “lǟdõ”, in Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits, editors, Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[10], Tartu, Riga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra:

     li jedspēḑõn!

     go away!

   • 2012–2013, “lǟdõ”, in Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits, editors, Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[11], Tartu, Riga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra:

     laz ta läkkõ, kus kuŗē tǟnda tȭmbõg

     let him go to devil

   • 2012–2013, “lǟdõ”, in Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits, editors, Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[12], Tartu, Riga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra:

     ma iz lǟ iz sīņõ, iz tǟnõ

     I didn't go either direction

   • 2012–2013, “lǟdõ”, in Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits, editors, Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[13], Tartu, Riga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra:

     ma lǟb jālgiņ

     I'm going by foot

   • 2012–2013, “lǟdõ”, in Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits, editors, Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[14], Tartu, Riga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra:

     sa nei lǟd neiku pids vietā

     you're walking as if on water

   • 2012–2013, “lǟdõ”, in Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits, editors, Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[15], Tartu, Riga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra:

     läbõd neiku kūrgõd īd tuoizõn tagānõ

     walking like cranes, one after the other

2. (intransitive) to happen, go on, proceed
   • 2012–2013, “lǟdõ”, in Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits, editors, Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[16], Tartu, Riga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra:

     sei se lekš īdstīd

     so it went on and on

3. (intransitive) to lead, go to
   • 2012–2013, “lǟdõ”, in Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits, editors, Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[17], Tartu, Riga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra:

     või se riek lǟb Dūoņigõ?

     does this road lead to Dūoņig (~ Dundaga)?

4. (intransitive) to go, fit
   • 2012–2013, “lǟdõ”, in Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits, editors, Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[18], Tartu, Riga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra:

     Sī’ezõ rīstõ lǟ’b kakš lītõrt.

     This container holds two litres.

     (literally, “Two litres go into this container. / Into this container go two litres.”)

5. (auxiliary, impersonal + dative) must, have to; (conditional) should, ought to [with infinitive ‘do’]
   • 2012–2013, “lǟdõ”, in Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits, editors, Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[19], Tartu, Riga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra:

     lǟks lǟdõ

     should be going

   • 2012–2013, “lǟdõ”, in Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits, editors, Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[20], Tartu, Riga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra:

     minnõn iz lǟ siedā tīedõ

     I didn't have to do it

6. (intransitive) to cry, make noises (of an animal)

• Tiit-Rein Viitso; Valts Ernštreits (2012–2013), “lǟ’dõ”, in Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[21] (in Estonian and Latvian), Tartu, Rīga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra