lūodõ

Livonian

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈluːodə/, [ˈluˑo̯də]

Etymology 1

    From Proto-Finnic *loodak.

    Verb

    lūodõ

    1. (transitive) to create
    2. (transitive, weaving) to warp
    Conjugation
    Conjugation of lūodõ (9)
    infinitive lūodõ supine lūomõ active participle lūond
    gerund lūodsõ supine abessive lūomõt passive participle lūodõd
    singular (ikšlu’g) plural (pǟgiņlu’g)
    1st person
    (e’žmi pärsōn)
    2nd person
    (tuoi pärsōn)
    3rd person
    (kuolmõz pärsōn)
    1st person
    (e’žmi pärsōn)
    2nd person
    (tuoi pärsōn)
    3rd person
    (kuolmõz pärsōn)
    indicative ma sa ta mēg tēg ne
    present
    (paldīņāiga)
    lūob lūod lūob lūomõ lūotõ lūobõd
    past
    (lǟ’ndāiga)
    luoi luoid luoi luoimõ luoitõ luoitõ
    future
    perfect
    līb lūond līd lūond līb lūond līm(õ) lūonõd līt(õ) lūonõd lībõd lūonõd
    indicative
    negative
    ma sa ta mēg tēg ne
    present
    (paldīņāiga)
    ä’b lūo ä’d lūo ä’b lūo ä’b lūomõ ät lūotõ ä’b lūotõ
    past
    (lǟ’ndāiga)
    i’z lūo i’zt lūo i’z lūo i’z lūomõ i’zt lūotõ i’zt lūotõ
    future
    perfect
    ä’b lūond ä’d lūond ä’b lūond ä’b līm(õ) lūonõd ät līt(õ) lūonõd ä’b līt(õ) lūonõd
    (sa) (mēg) (tēg)
    imperative 1 lūo! 1 (lūogõm!2) lūogid! 1
    imperative negative 3 alā lūo! 3 (algõm lūogõm!2) algid lūogid! 3
    ma sa ta mēg tēg ne
    conditional lūoks lūokst lūoks lūoksmõ lūokstõ lūokstõ
    conditional negative ä’b lūoks ä’d lūokst ä’b lūoks ä’b lūoksmõ ät lūokstõ ä’b lūokstõ
    jussive lūogõ lūogõ lūogõ lūogõd lūogõd lūogõd
    jussive negative algõ lūogõ algõ lūogõ algõ lūogõ algõd lūogõd algõd lūogõd algõd lūogõd
    quotative lūoji lūoji lūoji lūojid lūojid lūojid
    debitive mi’nnõn si’nnõn tä’mmõn mä’ddõn tä’ddõn näntõn
    u’m lūomõst u’m lūomõst u’m lūomõst u’m lūomõst u’m lūomõst u’m lūomõst

    1) imperative-like constructions possible with la’z (so that) + jussive: la’z ma/ta lūogõ, la’z ne lūogõd
    2) rare, using indicative present more common, la’z + jussive construction possible: la’z mēg lūogõd
    3) possible to imply an indirect request by using jussive negative: algõ ma/ta lūogõ, algõd ne lūogõd

    Etymology 2

      Borrowed from Latvian lodēt.

      Verb

      lūodõ

      1. (transitive) to solder
      Conjugation
      Conjugation of lūodõ (55)
      infinitive lūodõ supine lūodõm active participle lūodõn
      gerund lūodõs supine abessive lūodõmõt passive participle lūodtõd
      singular (ikšlu’g) plural (pǟgiņlu’g)
      1st person
      (e’žmi pärsōn)
      2nd person
      (tuoi pärsōn)
      3rd person
      (kuolmõz pärsōn)
      1st person
      (e’žmi pärsōn)
      2nd person
      (tuoi pärsōn)
      3rd person
      (kuolmõz pärsōn)
      indicative ma sa ta mēg tēg ne
      present
      (paldīņāiga)
      lūodõb lūodõd lūodõb lūodõm lūodõt lūodõbõd
      past
      (lǟ’ndāiga)
      lūodiz lūodizt lūodiz lūodizmõ lūodizt
      lūodiztõ
      lūodizt
      lūodiztõ
      future
      perfect
      līb lūodõn līd lūodõn līb lūodõn līm(õ) lūodõnd līt(õ) lūodõnd lībõd lūodõnd
      indicative
      negative
      ma sa ta mēg tēg ne
      present
      (paldīņāiga)
      ä’b lūod ä’d lūod ä’b lūod ä’b lūodõm ät lūodõt ä’b lūodõt
      past
      (lǟ’ndāiga)
      i’z lūod i’zt lūod i’z lūod i’z lūodõm i’zt lūodõt i’zt lūodõt
      future
      perfect
      ä’b lūodõn ä’d lūodõn ä’b lūodõn ä’b līm(õ) lūodõnd ät līt(õ) lūodõnd ä’b līt(õ) lūodõnd
      (sa) (mēg) (tēg)
      imperative 1 lūod! 1 (lūodõgõm!2) lūodõgid! 1
      imperative negative 3 alā lūod! 3 (algõm lūodõgõm!2) algid lūodõgid! 3
      ma sa ta mēg tēg ne
      conditional lūodõks lūodõkst lūodõks lūodõksmõ lūodõkstõ lūodõkstõ
      conditional negative ä’b lūodõks ä’d lūodõkst ä’b lūodõks ä’b lūodõksmõ ät lūodõkstõ ä’b lūodõkstõ
      jussive lūodõg lūodõg lūodõg lūodõgõd lūodõgõd lūodõgõd
      jussive negative algõ lūodõg algõ lūodõg algõ lūodõg algõd lūodõgõd algõd lūodõgõd algõd lūodõgõd
      quotative lūodiji lūodiji lūodiji lūodijid lūodijid lūodijid
      debitive mi’nnõn si’nnõn tä’mmõn mä’ddõn tä’ddõn näntõn
      u’m lūodõmõst u’m lūodõmõst u’m lūodõmõst u’m lūodõmõst u’m lūodõmõst u’m lūodõmõst

      1) imperative-like constructions possible with la’z (so that) + jussive: la’z ma/ta lūodõg, la’z ne lūodõgõd
      2) rare, using indicative present more common, la’z + jussive construction possible: la’z mēg lūodõgõd
      3) possible to imply an indirect request by using jussive negative: algõ ma/ta lūodõg, algõd ne lūodõgõd

      References

      • Tiit-Rein Viitso; Valts Ernštreits (2012–2013), “lūodõ”, in Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎[1] (in Estonian and Latvian), Tartu, Rīga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra