Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *lämbin, from Proto-Uralic *lämpe (compare Moksha лямбе (lämbe)).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlæmːin/, [ˈlæmːin]
- Rhymes: -æmːin
- Syllabification(key): läm‧min
- Hyphenation(key): läm‧min
Adjective
lämmin (comparative lämpimämpi, superlative lämpimin)
- warm
- heated (made warm by some means, used especially of buildings)
- lämmin varasto ― heated storage
Declension
| Rare. Only used with substantive adjectives.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
lämpimäni
|
lämpimäni
|
| accusative
|
nom.
|
lämpimäni
|
lämpimäni
|
| gen.
|
lämpimäni
|
| genitive
|
lämpimäni
|
lämpimieni
lämpimäini rare
|
| partitive
|
lämmintäni
|
lämpimiäni
|
| inessive
|
lämpimässäni
|
lämpimissäni
|
| elative
|
lämpimästäni
|
lämpimistäni
|
| illative
|
lämpimääni
|
lämpimiini
|
| adessive
|
lämpimälläni
|
lämpimilläni
|
| ablative
|
lämpimältäni
|
lämpimiltäni
|
| allative
|
lämpimälleni
|
lämpimilleni
|
| essive
|
lämpimänäni
|
lämpiminäni
|
| translative
|
lämpimäkseni
|
lämpimikseni
|
| abessive
|
lämpimättäni
|
lämpimittäni
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
lämpimineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
lämpimäsi
|
lämpimäsi
|
| accusative
|
nom.
|
lämpimäsi
|
lämpimäsi
|
| gen.
|
lämpimäsi
|
| genitive
|
lämpimäsi
|
lämpimiesi
lämpimäisi rare
|
| partitive
|
lämmintäsi
|
lämpimiäsi
|
| inessive
|
lämpimässäsi
|
lämpimissäsi
|
| elative
|
lämpimästäsi
|
lämpimistäsi
|
| illative
|
lämpimääsi
|
lämpimiisi
|
| adessive
|
lämpimälläsi
|
lämpimilläsi
|
| ablative
|
lämpimältäsi
|
lämpimiltäsi
|
| allative
|
lämpimällesi
|
lämpimillesi
|
| essive
|
lämpimänäsi
|
lämpiminäsi
|
| translative
|
lämpimäksesi
|
lämpimiksesi
|
| abessive
|
lämpimättäsi
|
lämpimittäsi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
lämpiminesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
lämpimämme
|
lämpimämme
|
| accusative
|
nom.
|
lämpimämme
|
lämpimämme
|
| gen.
|
lämpimämme
|
| genitive
|
lämpimämme
|
lämpimiemme
lämpimäimme rare
|
| partitive
|
lämmintämme
|
lämpimiämme
|
| inessive
|
lämpimässämme
|
lämpimissämme
|
| elative
|
lämpimästämme
|
lämpimistämme
|
| illative
|
lämpimäämme
|
lämpimiimme
|
| adessive
|
lämpimällämme
|
lämpimillämme
|
| ablative
|
lämpimältämme
|
lämpimiltämme
|
| allative
|
lämpimällemme
|
lämpimillemme
|
| essive
|
lämpimänämme
|
lämpiminämme
|
| translative
|
lämpimäksemme
|
lämpimiksemme
|
| abessive
|
lämpimättämme
|
lämpimittämme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
lämpiminemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
lämpimänne
|
lämpimänne
|
| accusative
|
nom.
|
lämpimänne
|
lämpimänne
|
| gen.
|
lämpimänne
|
| genitive
|
lämpimänne
|
lämpimienne
lämpimäinne rare
|
| partitive
|
lämmintänne
|
lämpimiänne
|
| inessive
|
lämpimässänne
|
lämpimissänne
|
| elative
|
lämpimästänne
|
lämpimistänne
|
| illative
|
lämpimäänne
|
lämpimiinne
|
| adessive
|
lämpimällänne
|
lämpimillänne
|
| ablative
|
lämpimältänne
|
lämpimiltänne
|
| allative
|
lämpimällenne
|
lämpimillenne
|
| essive
|
lämpimänänne
|
lämpiminänne
|
| translative
|
lämpimäksenne
|
lämpimiksenne
|
| abessive
|
lämpimättänne
|
lämpimittänne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
lämpiminenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
lämpimänsä
|
lämpimänsä
|
| accusative
|
nom.
|
lämpimänsä
|
lämpimänsä
|
| gen.
|
lämpimänsä
|
| genitive
|
lämpimänsä
|
lämpimiensä
lämpimäinsä rare
|
| partitive
|
lämmintään
lämmintänsä
|
lämpimiään
lämpimiänsä
|
| inessive
|
lämpimässään
lämpimässänsä
|
lämpimissään
lämpimissänsä
|
| elative
|
lämpimästään
lämpimästänsä
|
lämpimistään
lämpimistänsä
|
| illative
|
lämpimäänsä
|
lämpimiinsä
|
| adessive
|
lämpimällään
lämpimällänsä
|
lämpimillään
lämpimillänsä
|
| ablative
|
lämpimältään
lämpimältänsä
|
lämpimiltään
lämpimiltänsä
|
| allative
|
lämpimälleen
lämpimällensä
|
lämpimilleen
lämpimillensä
|
| essive
|
lämpimänään
lämpimänänsä
|
lämpiminään
lämpiminänsä
|
| translative
|
lämpimäkseen
lämpimäksensä
|
lämpimikseen
lämpimiksensä
|
| abessive
|
lämpimättään
lämpimättänsä
|
lämpimittään
lämpimittänsä
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
lämpimineen
lämpiminensä
|
|
Antonyms
Noun
lämmin
- (chiefly in expressions) warmth, a warm place
- pysytellä lämpimässä ― to stay in the warmth
Declension
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
lämpimäni
|
lämpimäni
|
| accusative
|
nom.
|
lämpimäni
|
lämpimäni
|
| gen.
|
lämpimäni
|
| genitive
|
lämpimäni
|
lämpimieni
lämpimäini rare
|
| partitive
|
lämmintäni
|
lämpimiäni
|
| inessive
|
lämpimässäni
|
lämpimissäni
|
| elative
|
lämpimästäni
|
lämpimistäni
|
| illative
|
lämpimääni
|
lämpimiini
|
| adessive
|
lämpimälläni
|
lämpimilläni
|
| ablative
|
lämpimältäni
|
lämpimiltäni
|
| allative
|
lämpimälleni
|
lämpimilleni
|
| essive
|
lämpimänäni
|
lämpiminäni
|
| translative
|
lämpimäkseni
|
lämpimikseni
|
| abessive
|
lämpimättäni
|
lämpimittäni
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
lämpimineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
lämpimäsi
|
lämpimäsi
|
| accusative
|
nom.
|
lämpimäsi
|
lämpimäsi
|
| gen.
|
lämpimäsi
|
| genitive
|
lämpimäsi
|
lämpimiesi
lämpimäisi rare
|
| partitive
|
lämmintäsi
|
lämpimiäsi
|
| inessive
|
lämpimässäsi
|
lämpimissäsi
|
| elative
|
lämpimästäsi
|
lämpimistäsi
|
| illative
|
lämpimääsi
|
lämpimiisi
|
| adessive
|
lämpimälläsi
|
lämpimilläsi
|
| ablative
|
lämpimältäsi
|
lämpimiltäsi
|
| allative
|
lämpimällesi
|
lämpimillesi
|
| essive
|
lämpimänäsi
|
lämpiminäsi
|
| translative
|
lämpimäksesi
|
lämpimiksesi
|
| abessive
|
lämpimättäsi
|
lämpimittäsi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
lämpiminesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
lämpimämme
|
lämpimämme
|
| accusative
|
nom.
|
lämpimämme
|
lämpimämme
|
| gen.
|
lämpimämme
|
| genitive
|
lämpimämme
|
lämpimiemme
lämpimäimme rare
|
| partitive
|
lämmintämme
|
lämpimiämme
|
| inessive
|
lämpimässämme
|
lämpimissämme
|
| elative
|
lämpimästämme
|
lämpimistämme
|
| illative
|
lämpimäämme
|
lämpimiimme
|
| adessive
|
lämpimällämme
|
lämpimillämme
|
| ablative
|
lämpimältämme
|
lämpimiltämme
|
| allative
|
lämpimällemme
|
lämpimillemme
|
| essive
|
lämpimänämme
|
lämpiminämme
|
| translative
|
lämpimäksemme
|
lämpimiksemme
|
| abessive
|
lämpimättämme
|
lämpimittämme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
lämpiminemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
lämpimänne
|
lämpimänne
|
| accusative
|
nom.
|
lämpimänne
|
lämpimänne
|
| gen.
|
lämpimänne
|
| genitive
|
lämpimänne
|
lämpimienne
lämpimäinne rare
|
| partitive
|
lämmintänne
|
lämpimiänne
|
| inessive
|
lämpimässänne
|
lämpimissänne
|
| elative
|
lämpimästänne
|
lämpimistänne
|
| illative
|
lämpimäänne
|
lämpimiinne
|
| adessive
|
lämpimällänne
|
lämpimillänne
|
| ablative
|
lämpimältänne
|
lämpimiltänne
|
| allative
|
lämpimällenne
|
lämpimillenne
|
| essive
|
lämpimänänne
|
lämpiminänne
|
| translative
|
lämpimäksenne
|
lämpimiksenne
|
| abessive
|
lämpimättänne
|
lämpimittänne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
lämpiminenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
lämpimänsä
|
lämpimänsä
|
| accusative
|
nom.
|
lämpimänsä
|
lämpimänsä
|
| gen.
|
lämpimänsä
|
| genitive
|
lämpimänsä
|
lämpimiensä
lämpimäinsä rare
|
| partitive
|
lämmintään
lämmintänsä
|
lämpimiään
lämpimiänsä
|
| inessive
|
lämpimässään
lämpimässänsä
|
lämpimissään
lämpimissänsä
|
| elative
|
lämpimästään
lämpimästänsä
|
lämpimistään
lämpimistänsä
|
| illative
|
lämpimäänsä
|
lämpimiinsä
|
| adessive
|
lämpimällään
lämpimällänsä
|
lämpimillään
lämpimillänsä
|
| ablative
|
lämpimältään
lämpimältänsä
|
lämpimiltään
lämpimiltänsä
|
| allative
|
lämpimälleen
lämpimällensä
|
lämpimilleen
lämpimillensä
|
| essive
|
lämpimänään
lämpimänänsä
|
lämpiminään
lämpiminänsä
|
| translative
|
lämpimäkseen
lämpimäksensä
|
lämpimikseen
lämpimiksensä
|
| abessive
|
lämpimättään
lämpimättänsä
|
lämpimittään
lämpimittänsä
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
lämpimineen
lämpiminensä
|
|
Derived terms
See also
Further reading
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *lämbin. Cognates include Finnish lämmin and Estonian lämmi.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈlæmːin/, [ˈlʲæmːĭn]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈlʲæmːin/, [ˈlʲæmːin]
- Rhymes: -æmːin
- Hyphenation: läm‧min
Noun
lämmin
- warmth, temperature (of a stove)
Declension
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
lämmin
|
lämpimät
|
| genitive
|
lämpimän
|
lämpimiin
|
| partitive
|
lämmintä, lämmint
|
lämpimiä
|
| illative
|
lämpimää
|
lämpimii
|
| inessive
|
lämpimääs
|
lämpimiis
|
| elative
|
lämpimäst
|
lämpimist
|
| allative
|
lämpimälle
|
lämpimille
|
| adessive
|
lämpimääl
|
lämpimiil
|
| ablative
|
lämpimält
|
lämpimilt
|
| translative
|
lämpimäks
|
lämpimiks
|
| essive
|
lämpimännä, lämpimään
|
lämpiminnä, lämpimiin
|
| exessive1)
|
lämpimänt
|
lämpimint
|
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.
|
Derived terms
References
- Fedor Tumansky (1790), “ламми”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 677
- Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 285
Karelian
Regional variants of lämmin
North Karelian
(Viena)
|
lämmin
|
South Karelian
(Tver)
|
lämmin
|
Etymology
From Proto-Finnic *lämbin. Cognates include Finnish lämmin and Veps lämʹ.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlʲæmːin/
- Hyphenation: läm‧min
Noun
lämmin (genitive lämpimän, partitive lämmintä)
- warmth
Adjective
lämmin (genitive lämpimän, partitive lämmintä, comparative lämpimämpi / lämpimämbi, superlative lämpimin)
- warm
Declension
| Possessive forms of lämmin
|
| 1st person
|
lämpimäni
|
| 2nd person
|
lämpimäš
|
| 3rd person
|
lämpimäh
|
| *) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses.
|
References
- A. V. Punzhina (1994), “lämmin”, in Словарь карельского языка (тверские говоры) [Dictionary of the Karelian language (Tver dialects)], →ISBN
- P. Zaykov; L. Rugoyeva (1999), “lämmin”, in Карельско-Русский словарь (Северно-Карельские диалекты) [Karelian-Russian dictionary (North Karelian dialects)], Petrozavodsk, →ISBN