kierować

From German kehren + Polish -ować.

• IPA^(key): /kjɛˈrɔ.vat͡ɕ/

• Audio 1; “kierować”:

  (file)

• Audio 2; “kierować się”:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: kie‧ro‧wać

kierować impf

1. (transitive) to direct, to head, to be in command [with instrumental ‘of something’]

   Synonym: przewodniczyć

   Kieruje tymi badaniami od trzech lat. ― She has been directing this research for three years.

2. (transitive) to drive a vehicle [with instrumental]

   Synonym: prowadzić

   Zachowaj czujność, gdy kierujesz pojazdem. ― Remain alert when you're driving a vehicle.

3. (transitive, reflexive with się) to follow, to obey advice, rules or principles [with instrumental]

   Synonyms: powodować się, słuchać się, trzymać się

   W trudnych sytuacjach kieruję się zasadami mojego ojca. ― In difficult situations, I obey my father's principles.

   Kieruj się głosem serca. ― Follow your heart.

4. (intransitive, reflexive with się) to head, to go towards

   Synonym: zmierzać

   Kierujemy się na północ. ― We are heading north.

• → Old Ruthenian: керова́ти (kerováti), кирова́ти (kirováti), кєрова́ти (kjerováti)
  • Belarusian: кірава́ць (kiravácʹ)
  • Carpathian Rusyn: керова́ти (kerováty)
  • Ukrainian: керува́ти (keruváty)

• kierować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• kierować się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• kierować in Polish dictionaries at PWN