kūlõ

See also: kulo

Livonian

Etymology

From Proto-Finnic *kuuldak. Compare Finnish kuulla.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈkuːlə/, [ˈkuːlə]

Verb

kūlõ

(transitive) to hear
- 2012–2013, “kūlõ”, in Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits, editors, Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[1], Tartu, Riga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra:
  sinā nei jõvīst kūlõd nemē piņ
  your hearing is as good as a dog
  (literally, “you hear as good...”)
- 2012–2013, “kūlõ”, in Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits, editors, Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[2], Tartu, Riga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra:
  ma kūliz siedā set īd kūoraks, siedā äb või uskõ
  I heard it with just one ear, it cannot be trusted
- 2012–2013, “kūlõ”, in Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits, editors, Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[3], Tartu, Riga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra:
  tämmõn äb ūo kūoridi, ta äb kūl
  he doesn't have ears, he doesn't hear
- 2012–2013, “kūlõ”, in Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits, editors, Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[4], Tartu, Riga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra:
  ta võtāb sin kūlõ
  he hears you out; listens to you
- 2012–2013, “kūlõ”, in Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits, editors, Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[5], Tartu, Riga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra:
  ta iz pan kūlõmõks
  he pretended not to hear
  (literally, “he didn't put (e.g., himself) [in the state of] hearing”)
(intransitive) to be, constitute a part of
- 2012–2013, “kūlõ”, in Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits, editors, Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[6], Tartu, Riga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra:
  Sīkrõg kūlõb jedlõmiz Dūoņig pagāstõ
  Sīkrõg (~ Sīkrags) was [lit. "is"] part of the former Dundaga parish

Conjugation

Conjugation of **kūlõ** (49)

infinitive	kūlõ	supine		kūlõm	active participle		kūlõn
gerund	kūlõs	supine abessive		kūlõmõt	passive participle		kūldõd
		singular (ikšlu’g)			plural (pǟgiņlu’g)
		1^st person (e’žmi pärsōn)	2^nd person (tuoi pärsōn)	3^rd person (kuolmõz pärsōn)	1^st person (e’žmi pärsōn)	2^nd person (tuoi pärsōn)	3^rd person (kuolmõz pärsōn)
indicative		ma	sa	ta	mēg	tēg	ne
	present (paldīņāiga)	kūlõb	kūlõd	kūlõb	kūlõm	kūlõt	kūlõbõd
	past (lǟ’ndāiga)	kūliz	kūlizt	kūliz	kūlizmõ	kūlizt kūliztõ	kūlizt kūliztõ
	future perfect	līb kūlõn	līd kūlõn	līb kūlõn	līm(õ) kūlõnd	līt(õ) kūlõnd	lībõd kūlõnd

indicative negative		ma	sa	ta	mēg	tēg	ne
	present (paldīņāiga)	ä’b kūl	ä’d kūl	ä’b kūl	ä’b kūlõm	ät kūlõt	ä’b kūlõt
	past (lǟ’ndāiga)	i’z kūl	i’zt kūl	i’z kūl	i’z kūlõm	i’zt kūlõt	i’zt kūlõt
	future perfect	ä’b lī kūlõn	ä’d lī kūlõn	ä’b lī kūlõn	ä’b līm(õ) kūlõnd	ät līt(õ) kūlõnd	ä’b līt(õ) kūlõnd

		—	(sa)	—	(mēg)	(tēg)	—
imperative		—¹	kūl!	—¹	(kūlõgõm!²)	kūlõgid!	—¹
imperative negative		—³	alā kūl!	—³	(algõm kūlõgõm!²)	algid kūlõgid!	—³

		ma	sa	ta	mēg	tēg	ne
conditional		kūlõks	kūlõkst	kūlõks	kūlõksmõ	kūlõkstõ	kūlõkstõ
conditional negative		ä’b kūlõks	ä’d kūlõkst	ä’b kūlõks	ä’b kūlõksmõ	ät kūlõkstõ	ä’b kūlõkstõ
jussive		kūlõg	kūlõg	kūlõg	kūlõgõd	kūlõgõd	kūlõgõd
jussive negative		algõ kūlõg	algõ kūlõg	algõ kūlõg	algõd kūlõgõd	algõd kūlõgõd	algõd kūlõgõd
quotative		kūliji	kūliji	kūliji	kūlijid	kūlijid	kūlijid

debitive		mi’nnõn	si’nnõn	tä’mmõn	mä’ddõn	tä’ddõn	näntõn
debitive		u’m kūlõmõst	u’m kūlõmõst	u’m kūlõmõst	u’m kūlõmõst	u’m kūlõmõst	u’m kūlõmõst

¹⁾ imperative-like constructions possible with la’z (“so that”) + jussive: la’z ma/ta kūlõg, la’z ne kūlõgõd
²⁾ rare, using indicative present more common, la’z + jussive construction possible: la’z mēg kūlõgõd
³⁾ possible to imply an indirect request by using jussive negative: algõ ma/ta kūlõg, algõd ne kūlõgõd

References

Tiit-Rein Viitso; Valts Ernštreits (2012–2013), “kūlõ”, in Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[7] (in Estonian and Latvian), Tartu, Rīga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra