johéi
Paraguayan Guarani
Verb
johéi
Conjugation
Conjugation of johéi
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person inclusive |
1st person exclusive |
2nd person | 3rd person | ||
| active | ||||||||
| indicative | che ajohéi | nde rejohéi | ha'e ojohéi | ñande jajohéi | ore rojohéi | peẽ pejohéi | ha'ekuéra ojohéi/ojohéi hikuái | |
| hortative | tajohéi che | terejohéi nde | tojohéi ha'e | tajajohéi ñande | torojohéi ore | tapejohéi peẽ | tojohéi ha'ekuéra/hikuái | |
| imperative | - | ejohéi | - | - | - | pejohéi | - | |
| passive | ||||||||
| indicative | che ajejohéi | nde rejejohéi | ha'e ojejohéi | ñande jajejohéi | ore rojejohéi | peẽ pejejohéi | ha'ekuéra ojejohéi/ojejohéi hikuái | |
| hortative | tajejohéi che | terejejohéi nde | tojejohéi ha'e | tajajejohéi ñande | torojejohéi ore | tapejejohéi peẽ | tojejohéi ha'ekuéra/hikuái | |
| imperative | - | ejejohéi | - | - | - | pejejohéi | - | |
| reciprocal | ||||||||
| indicative | - | - | - | ñande jajojohéi | ore rojojohéi | peẽ pejojohéi | ha'ekuéra ojojohéi/ojojohéi hikuái | |
| hortative | - | - | - | tajajojohéi ñande | torojojohéi ore | tapejojohéi peẽ | tojojohéi ha'ekuéra/hikuái | |
| imperative | - | - | - | - | - | pejojohéi | - | |
| coactive | ||||||||
| indicative | che ambojohéi | nde rembojohéi | ha'e ombojohéi | ñande ñambojohéi | ore rombojohéi | peẽ pembojohéi | ha'ekuéra ombojohéi/ombojohéi hikuái | |
| hortative | tambojohéi che | terembojohéi nde | tombojohéi ha'e | tañambojohéi ñande | torombojohéi ore | tapembojohéi peẽ | tombojohéi ha'ekuéra/hikuái | |
| imperative | - | embojohéi | - | - | - | pembojohéi | - | |
| objective | ||||||||
| indicative | che arojohéi/aguerojohéi | nde rerojohéi/reguerojohéi | ha'e orojohéi/oguerojohéi | ñande jarojohéi/jaguerojohéi | ore rorojohéi/roguerojohéi | peẽ perojohéi/peguerojohéi | ha'ekuéra orojohéi/oguerojohéi//orojohéi/oguerojohéi hikuái | |
| hortative | torojohéi/taguerojohéi che | tererojohéi/tereguerojohéi nde | torojohéi/toguerojohéi ha'e | tajarojohéi/tajaguerojohéi ñande | tororojohéi/toroguerojohéi ore | taperojohéi/tapeguerojohéi peẽ | torojohéi/toguerojohéi ha'ekuéra/hikuái | |
| imperative | - | erojohéi/eguerojohéi | - | - | - | perojohéi/peguerojohéi | - | |
| subsumptive¹ | ||||||||
| indicative | che aporojohéi/amba'ejohéi | nde reporojohéi/remba'ejohéi | ha'e oporojohéi/omba'ejohéi | ñande japorojohéi/ñamba'ejohéi | ore roporojohéi/romba'ejohéi | peẽ peporojohéi/pemba'ejohéi | ha'ekuéra oporojohéi/omba'ejohéi//oporojohéi/omba'ejohéi hikuái | |
| hortative | taporojohéi/tamba'ejohéi che | tereporojohéi/teremba'ejohéi nde | toporojohéi/tomba'ejohéi ha'e | tajaporojohéi/tañamba'ejohéi ñande | toroporojohéi/toromba'ejohéi ore | tapeporojohéi/tapemba'ejohéi peẽ | toporojohéi/tomba'ejohéi ha'ekuéra/hikuái | |
| imperative | - | eporojohéi/emba'ejohéi | - | - | - | peporojohéi/pemba'ejohéi | - | |
| ¹: the subsumptive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals. | ||||||||
References
- Canese, Natalia Krivoshein de; Alcaraz, Feliciano Acosta (2016), “johéi”, in Ñe’ẽryru [Dictionary] (overall work in Spanish), Asunción: Instituto Superior de Lenguas, →ISBN, page 42, column 1