jiný
See also: jiny
Czech
Etymology
Inherited from Old Czech jiný, from Proto-Slavic *jьnъ.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈjɪniː]
Audio: (file)
Adjective
jiný
Declension
| singular | ||||
|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | ||
| animate | inanimate | |||
| nominative | jiný | jiná | jiné | |
| genitive | jiného | jiné | jiného | |
| dative | jinému | jiné | jinému | |
| accusative | jiného | jiný | jinou | jiné |
| locative | jiném | jiné | jiném | |
| instrumental | jiným | jinou | jiným | |
| plural | ||||
| masculine | feminine | neuter | ||
| animate | inanimate | |||
| nominative | jiní | jiné | jiná | |
| genitive | jiných | |||
| dative | jiným | |||
| accusative | jiné | jiná | ||
| locative | jiných | |||
| instrumental | jinými, jinýma1 | |||
Derived terms
Related terms
See also
Further reading
- “jiný”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
- “jiný”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
- “jiný”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026
Old Czech
Alternative forms
- iný (dialectal)
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *jьnъ.
Pronunciation
Adjective
jiný (comparative jinší)
- different, other
- diverse
- the other, second
- (of thinking) opposite, opposing, disagreeing
- next, following
- next, new
- (in enumeration) similar
- (of a whole) remaining
- usual, ordinary
- some
- foreign; unknown, stranger
Declension
| singular | ||||
|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | ||
| nominative | jiný | jiná | jiné | |
| genitive | jiného | jiné | jiného | |
| dative | jinému | jiniej, jinéj | jinému | |
| accusative | jiného, jiný | jinú | jiné | |
| locative | jiniem, jiném | jiniej, jinéj | jiniem, jiném | |
| instrumental | jiným | jinú | jiným | |
| dual | ||||
| masculine | feminine | neuter | ||
| nominative | jiná | jiniej, jinéj | ||
| genitive | jinú | |||
| dative | jinýma | |||
| accusative | jiná | jiniej, jinéj | ||
| locative | jinú | |||
| instrumental | jinýma | |||
| plural | ||||
| masculine | feminine | neuter | ||
| nominative | jiní | jiné | jiná | |
| genitive | jiných | |||
| dative | jiným | |||
| accusative | jiné | jiná | ||
| locative | jiných | |||
| instrumental | jinými | |||
Coordinate terms
| Type | interrogative | relative | demonstrative | indefinite | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kto/ký qualitative |
který selective |
jen | sen proximal |
ten | onen distal |
jiný alternative |
veš every | ||
| Time | k(eh)dy | -kterdy | jedy | — | t(eh)dy | on(eh)dy | jindy | v(e)šdy | |
| Place | in | kde | -kterde | — | sde | tu | onde | jinde | vešde |
| to | kam(o) | — | jam(o) | sěm(o) | tam(o) | onam(o) | jinam(o) | všam(o) | |
| through | kudy, kady | — | jady | sudy | tudy, tady | onudy, onady | jinudy, jinady | všudy, všady | |
| with prepositions | -kud, -kad | — | -ňud, -ňad | -sud, -sad | -tud, -tad | -onud, -onad | -jinud, -jinad | -všud, -všad | |
| Manner | Way | kak(o) | kterak(o) | jak(o) | sic(e) | tak(o) | onak(o) | jinak(o) | však(o) |
| Amount | kolik(o) | — | jelik(o) | — | tolik(o) | — | — | všelik(o) | |
| Indefinite prefixes: ně-, leda-, neda-, ni- Indefinite suffixes: -koli, -si | |||||||||
Derived terms
Descendants
- Czech: jiný
References
- Jan Gebauer (1903–1916), “jiný”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění