jemandem nicht das Wasser reichen können

German

Etymology

Literally, “to not be able to pass the water to”. Refers to the fact that only the most trusted and worthy servants were allowed to pass the water to their lords and masters in medieval period.

Pronunciation

  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Verb

jemandem nicht das Wasser reichen können (preterite-present, third-person singular present kann jemandem nicht das Wasser reichen, past tense konnte jemandem nicht das Wasser reichen, past participle jemandem nicht das Wasser reichen können, past subjunctive könnte jemandem nicht das Wasser reichen, auxiliary haben)

  1. (idiomatic) to not hold a candle to

Conjugation

Conjugation of jemandem nicht das Wasser reichen können (preterite-present, auxiliary haben)
infinitive jemandem nicht das Wasser reichen können
present participle jemandem nicht das Wasser reichen könnend
past participle jemandem nicht das Wasser reichen können
zu-infinitive jemandem nicht das Wasser reichen zu können
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich kann jemandem nicht das Wasser reichen wir können jemandem nicht das Wasser reichen i ich könne jemandem nicht das Wasser reichen wir können jemandem nicht das Wasser reichen
du kannst jemandem nicht das Wasser reichen ihr könnt jemandem nicht das Wasser reichen du könnest jemandem nicht das Wasser reichen ihr könnet jemandem nicht das Wasser reichen
er kann jemandem nicht das Wasser reichen sie können jemandem nicht das Wasser reichen er könne jemandem nicht das Wasser reichen sie können jemandem nicht das Wasser reichen
preterite ich konnte jemandem nicht das Wasser reichen wir konnten jemandem nicht das Wasser reichen ii ich könnte jemandem nicht das Wasser reichen1 wir könnten jemandem nicht das Wasser reichen1
du konntest jemandem nicht das Wasser reichen ihr konntet jemandem nicht das Wasser reichen du könntest jemandem nicht das Wasser reichen1 ihr könntet jemandem nicht das Wasser reichen1
er konnte jemandem nicht das Wasser reichen sie konnten jemandem nicht das Wasser reichen er könnte jemandem nicht das Wasser reichen1 sie könnten jemandem nicht das Wasser reichen1
imperative — —

1Preferred; avoid the alternative in würde.

Subordinate-clause forms of jemandem nicht das Wasser reichen können (preterite-present, auxiliary haben)
indicative subjunctive
present dass ich jemandem nicht das Wasser reichen kann dass wir jemandem nicht das Wasser reichen können i dass ich jemandem nicht das Wasser reichen könne dass wir jemandem nicht das Wasser reichen können
dass du jemandem nicht das Wasser reichen kannst dass ihr jemandem nicht das Wasser reichen könnt dass du jemandem nicht das Wasser reichen könnest dass ihr jemandem nicht das Wasser reichen könnet
dass er jemandem nicht das Wasser reichen kann dass sie jemandem nicht das Wasser reichen können dass er jemandem nicht das Wasser reichen könne dass sie jemandem nicht das Wasser reichen können
preterite dass ich jemandem nicht das Wasser reichen konnte dass wir jemandem nicht das Wasser reichen konnten ii dass ich jemandem nicht das Wasser reichen könnte1 dass wir jemandem nicht das Wasser reichen könnten1
dass du jemandem nicht das Wasser reichen konntest dass ihr jemandem nicht das Wasser reichen konntet dass du jemandem nicht das Wasser reichen könntest1 dass ihr jemandem nicht das Wasser reichen könntet1
dass er jemandem nicht das Wasser reichen konnte dass sie jemandem nicht das Wasser reichen konnten dass er jemandem nicht das Wasser reichen könnte1 dass sie jemandem nicht das Wasser reichen könnten1

1Preferred; avoid the alternative in würde.

Composed forms of jemandem nicht das Wasser reichen können (preterite-present, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe jemandem nicht das Wasser reichen können wir haben jemandem nicht das Wasser reichen können subjunctive ich habe jemandem nicht das Wasser reichen können wir haben jemandem nicht das Wasser reichen können
du hast jemandem nicht das Wasser reichen können ihr habt jemandem nicht das Wasser reichen können du habest jemandem nicht das Wasser reichen können ihr habet jemandem nicht das Wasser reichen können
er hat jemandem nicht das Wasser reichen können sie haben jemandem nicht das Wasser reichen können er habe jemandem nicht das Wasser reichen können sie haben jemandem nicht das Wasser reichen können
pluperfect
indicative ich hatte jemandem nicht das Wasser reichen können wir hatten jemandem nicht das Wasser reichen können subjunctive ich hätte jemandem nicht das Wasser reichen können wir hätten jemandem nicht das Wasser reichen können
du hattest jemandem nicht das Wasser reichen können ihr hattet jemandem nicht das Wasser reichen können du hättest jemandem nicht das Wasser reichen können ihr hättet jemandem nicht das Wasser reichen können
er hatte jemandem nicht das Wasser reichen können sie hatten jemandem nicht das Wasser reichen können er hätte jemandem nicht das Wasser reichen können sie hätten jemandem nicht das Wasser reichen können
future i
infinitive jemandem nicht das Wasser reichen können werden subjunctive i ich werde jemandem nicht das Wasser reichen können wir werden jemandem nicht das Wasser reichen können
du werdest jemandem nicht das Wasser reichen können ihr werdet jemandem nicht das Wasser reichen können
er werde jemandem nicht das Wasser reichen können sie werden jemandem nicht das Wasser reichen können
indicative ich werde jemandem nicht das Wasser reichen können wir werden jemandem nicht das Wasser reichen können subjunctive ii ich würde jemandem nicht das Wasser reichen können wir würden jemandem nicht das Wasser reichen können
du wirst jemandem nicht das Wasser reichen können ihr werdet jemandem nicht das Wasser reichen können du würdest jemandem nicht das Wasser reichen können ihr würdet jemandem nicht das Wasser reichen können
er wird jemandem nicht das Wasser reichen können sie werden jemandem nicht das Wasser reichen können er würde jemandem nicht das Wasser reichen können sie würden jemandem nicht das Wasser reichen können
future ii
infinitive jemandem nicht das Wasser reichen können haben werden subjunctive i ich werde jemandem nicht das Wasser reichen können haben wir werden jemandem nicht das Wasser reichen können haben
du werdest jemandem nicht das Wasser reichen können haben ihr werdet jemandem nicht das Wasser reichen können haben
er werde jemandem nicht das Wasser reichen können haben sie werden jemandem nicht das Wasser reichen können haben
indicative ich werde jemandem nicht das Wasser reichen können haben wir werden jemandem nicht das Wasser reichen können haben subjunctive ii ich würde jemandem nicht das Wasser reichen können haben wir würden jemandem nicht das Wasser reichen können haben
du wirst jemandem nicht das Wasser reichen können haben ihr werdet jemandem nicht das Wasser reichen können haben du würdest jemandem nicht das Wasser reichen können haben ihr würdet jemandem nicht das Wasser reichen können haben
er wird jemandem nicht das Wasser reichen können haben sie werden jemandem nicht das Wasser reichen können haben er würde jemandem nicht das Wasser reichen können haben sie würden jemandem nicht das Wasser reichen können haben

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.