jajái
Paraguayan Guarani
Pronunciation
Verb
jajái
Conjugation
Conjugation of jajái
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person inclusive |
1st person exclusive |
2nd person | 3rd person | ||
| active | ||||||||
| indicative | che ajajái | nde rejajái | ha'e ojajái | ñande jajajái | ore rojajái | peẽ pejajái | ha'ekuéra ojajái/ojajái hikuái | |
| hortative | tajajái che | terejajái nde | tojajái ha'e | tajajajái ñande | torojajái ore | tapejajái peẽ | tojajái ha'ekuéra/hikuái | |
| imperative | - | ejajái | - | - | - | pejajái | - | |
| passive | ||||||||
| indicative | che ajejajái | nde rejejajái | ha'e ojejajái | ñande jajejajái | ore rojejajái | peẽ pejejajái | ha'ekuéra ojejajái/ojejajái hikuái | |
| hortative | tajejajái che | terejejajái nde | tojejajái ha'e | tajajejajái ñande | torojejajái ore | tapejejajái peẽ | tojejajái ha'ekuéra/hikuái | |
| imperative | - | ejejajái | - | - | - | pejejajái | - | |
| reciprocal | ||||||||
| indicative | - | - | - | ñande jajojajái | ore rojojajái | peẽ pejojajái | ha'ekuéra ojojajái/ojojajái hikuái | |
| hortative | - | - | - | tajajojajái ñande | torojojajái ore | tapejojajái peẽ | tojojajái ha'ekuéra/hikuái | |
| imperative | - | - | - | - | - | pejojajái | - | |
| coactive | ||||||||
| indicative | che ambojajái | nde rembojajái | ha'e ombojajái | ñande ñambojajái | ore rombojajái | peẽ pembojajái | ha'ekuéra ombojajái/ombojajái hikuái | |
| hortative | tambojajái che | terembojajái nde | tombojajái ha'e | tañambojajái ñande | torombojajái ore | tapembojajái peẽ | tombojajái ha'ekuéra/hikuái | |
| imperative | - | embojajái | - | - | - | pembojajái | - | |
| objective | ||||||||
| indicative | che arojajái/aguerojajái | nde rerojajái/reguerojajái | ha'e orojajái/oguerojajái | ñande jarojajái/jaguerojajái | ore rorojajái/roguerojajái | peẽ perojajái/peguerojajái | ha'ekuéra orojajái/oguerojajái//orojajái/oguerojajái hikuái | |
| hortative | torojajái/taguerojajái che | tererojajái/tereguerojajái nde | torojajái/toguerojajái ha'e | tajarojajái/tajaguerojajái ñande | tororojajái/toroguerojajái ore | taperojajái/tapeguerojajái peẽ | torojajái/toguerojajái ha'ekuéra/hikuái | |
| imperative | - | erojajái/eguerojajái | - | - | - | perojajái/peguerojajái | - | |
| subsumptive¹ | ||||||||
| indicative | che aporojajái/amba'ejajái | nde reporojajái/remba'ejajái | ha'e oporojajái/omba'ejajái | ñande japorojajái/ñamba'ejajái | ore roporojajái/romba'ejajái | peẽ peporojajái/pemba'ejajái | ha'ekuéra oporojajái/omba'ejajái//oporojajái/omba'ejajái hikuái | |
| hortative | taporojajái/tamba'ejajái che | tereporojajái/teremba'ejajái nde | toporojajái/tomba'ejajái ha'e | tajaporojajái/tañamba'ejajái ñande | toroporojajái/toromba'ejajái ore | tapeporojajái/tapemba'ejajái peẽ | toporojajái/tomba'ejajái ha'ekuéra/hikuái | |
| imperative | - | eporojajái/emba'ejajái | - | - | - | peporojajái/pemba'ejajái | - | |
| ¹: the subsumptive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals. | ||||||||
References
- Canese, Natalia Krivoshein de; Alcaraz, Feliciano Acosta (2016), “jajái”, in Ñe’ẽryru [Dictionary] (overall work in Spanish), Asunción: Instituto Superior de Lenguas, →ISBN, page 34, column 1