jaho'i
Paraguayan Guarani
Pronunciation
- Rhymes: -i
Verb
jaho'i
Conjugation
Conjugation of jaho'i
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person inclusive |
1st person exclusive |
2nd person | 3rd person | ||
| active | ||||||||
| indicative | che ajaho'i | nde rejaho'i | ha'e ojaho'i | ñande jajaho'i | ore rojaho'i | peẽ pejaho'i | ha'ekuéra ojaho'i/ojaho'i hikuái | |
| hortative | tajaho'i che | terejaho'i nde | tojaho'i ha'e | tajajaho'i ñande | torojaho'i ore | tapejaho'i peẽ | tojaho'i ha'ekuéra/hikuái | |
| imperative | - | ejaho'i | - | - | - | pejaho'i | - | |
| passive | ||||||||
| indicative | che ajejaho'i | nde rejejaho'i | ha'e ojejaho'i | ñande jajejaho'i | ore rojejaho'i | peẽ pejejaho'i | ha'ekuéra ojejaho'i/ojejaho'i hikuái | |
| hortative | tajejaho'i che | terejejaho'i nde | tojejaho'i ha'e | tajajejaho'i ñande | torojejaho'i ore | tapejejaho'i peẽ | tojejaho'i ha'ekuéra/hikuái | |
| imperative | - | ejejaho'i | - | - | - | pejejaho'i | - | |
| reciprocal | ||||||||
| indicative | - | - | - | ñande jajojaho'i | ore rojojaho'i | peẽ pejojaho'i | ha'ekuéra ojojaho'i/ojojaho'i hikuái | |
| hortative | - | - | - | tajajojaho'i ñande | torojojaho'i ore | tapejojaho'i peẽ | tojojaho'i ha'ekuéra/hikuái | |
| imperative | - | - | - | - | - | pejojaho'i | - | |
| coactive | ||||||||
| indicative | che ambojaho'i | nde rembojaho'i | ha'e ombojaho'i | ñande ñambojaho'i | ore rombojaho'i | peẽ pembojaho'i | ha'ekuéra ombojaho'i/ombojaho'i hikuái | |
| hortative | tambojaho'i che | terembojaho'i nde | tombojaho'i ha'e | tañambojaho'i ñande | torombojaho'i ore | tapembojaho'i peẽ | tombojaho'i ha'ekuéra/hikuái | |
| imperative | - | embojaho'i | - | - | - | pembojaho'i | - | |
| objective | ||||||||
| indicative | che arojaho'i/aguerojaho'i | nde rerojaho'i/reguerojaho'i | ha'e orojaho'i/oguerojaho'i | ñande jarojaho'i/jaguerojaho'i | ore rorojaho'i/roguerojaho'i | peẽ perojaho'i/peguerojaho'i | ha'ekuéra orojaho'i/oguerojaho'i//orojaho'i/oguerojaho'i hikuái | |
| hortative | torojaho'i/taguerojaho'i che | tererojaho'i/tereguerojaho'i nde | torojaho'i/toguerojaho'i ha'e | tajarojaho'i/tajaguerojaho'i ñande | tororojaho'i/toroguerojaho'i ore | taperojaho'i/tapeguerojaho'i peẽ | torojaho'i/toguerojaho'i ha'ekuéra/hikuái | |
| imperative | - | erojaho'i/eguerojaho'i | - | - | - | perojaho'i/peguerojaho'i | - | |
| subsumptive¹ | ||||||||
| indicative | che aporojaho'i/amba'ejaho'i | nde reporojaho'i/remba'ejaho'i | ha'e oporojaho'i/omba'ejaho'i | ñande japorojaho'i/ñamba'ejaho'i | ore roporojaho'i/romba'ejaho'i | peẽ peporojaho'i/pemba'ejaho'i | ha'ekuéra oporojaho'i/omba'ejaho'i//oporojaho'i/omba'ejaho'i hikuái | |
| hortative | taporojaho'i/tamba'ejaho'i che | tereporojaho'i/teremba'ejaho'i nde | toporojaho'i/tomba'ejaho'i ha'e | tajaporojaho'i/tañamba'ejaho'i ñande | toroporojaho'i/toromba'ejaho'i ore | tapeporojaho'i/tapemba'ejaho'i peẽ | toporojaho'i/tomba'ejaho'i ha'ekuéra/hikuái | |
| imperative | - | eporojaho'i/emba'ejaho'i | - | - | - | peporojaho'i/pemba'ejaho'i | - | |
| ¹: the subsumptive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals. | ||||||||
References
- Canese, Natalia Krivoshein de; Alcaraz, Feliciano Acosta (2016), “jaho'i”, in Ñe’ẽryru [Dictionary] (overall work in Spanish), Asunción: Instituto Superior de Lenguas, →ISBN, page 34, column 1