jūodõ

Livonian

Etymology 1

From Proto-Finnic *joodak.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈjuːodə/, [ˈjuˑo̯də]

Verb

jūodõ

(transitive) to drink

Conjugation

Conjugation of **jūodõ** (9)

infinitive	jūodõ	supine		jūomõ	active participle		jūond
gerund	jūodsõ	supine abessive		jūomõt	passive participle		jūodõd
		singular (ikšlu’g)			plural (pǟgiņlu’g)
		1^st person (e’žmi pärsōn)	2^nd person (tuoi pärsōn)	3^rd person (kuolmõz pärsōn)	1^st person (e’žmi pärsōn)	2^nd person (tuoi pärsōn)	3^rd person (kuolmõz pärsōn)
indicative		ma	sa	ta	mēg	tēg	ne
	present (paldīņāiga)	jūob	jūod	jūob	jūomõ	jūotõ	jūobõd
	past (lǟ’ndāiga)	juoi	juoid	juoi	juoimõ	juoitõ	juoitõ
	future perfect	līb jūond	līd jūond	līb jūond	līm(õ) jūonõd	līt(õ) jūonõd	lībõd jūonõd

indicative negative		ma	sa	ta	mēg	tēg	ne
	present (paldīņāiga)	ä’b jūo	ä’d jūo	ä’b jūo	ä’b jūomõ	ät jūotõ	ä’b jūotõ
	past (lǟ’ndāiga)	i’z jūo	i’zt jūo	i’z jūo	i’z jūomõ	i’zt jūotõ	i’zt jūotõ
	future perfect	ä’b lī jūond	ä’d lī jūond	ä’b lī jūond	ä’b līm(õ) jūonõd	ät līt(õ) jūonõd	ä’b līt(õ) jūonõd

		—	(sa)	—	(mēg)	(tēg)	—
imperative		—¹	jūo!	—¹	(jūogõm!²)	jūogid!	—¹
imperative negative		—³	alā jūo!	—³	(algõm jūogõm!²)	algid jūogid!	—³

		ma	sa	ta	mēg	tēg	ne
conditional		jūoks	jūokst	jūoks	jūoksmõ	jūokstõ	jūokstõ
conditional negative		ä’b jūoks	ä’d jūokst	ä’b jūoks	ä’b jūoksmõ	ät jūokstõ	ä’b jūokstõ
jussive		jūogõ	jūogõ	jūogõ	jūogõd	jūogõd	jūogõd
jussive negative		algõ jūogõ	algõ jūogõ	algõ jūogõ	algõd jūogõd	algõd jūogõd	algõd jūogõd
quotative		jūoji	jūoji	jūoji	jūojid	jūojid	jūojid

debitive		mi’nnõn	si’nnõn	tä’mmõn	mä’ddõn	tä’ddõn	näntõn
debitive		u’m jūomõst	u’m jūomõst	u’m jūomõst	u’m jūomõst	u’m jūomõst	u’m jūomõst

¹⁾ imperative-like constructions possible with la’z (“so that”) + jussive: la’z ma/ta jūogõ, la’z ne jūogõd
²⁾ rare, using indicative present more common, la’z + jussive construction possible: la’z mēg jūogõd
³⁾ possible to imply an indirect request by using jussive negative: algõ ma/ta jūogõ, algõd ne jūogõd

References

Tiit-Rein Viitso; Valts Ernštreits (2012–2013), “jūodõ”, in Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[1] (in Estonian and Latvian), Tartu, Rīga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra

Etymology 2

From Proto-Finnic *johtadak.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈjuːˀodə/, [ˈjuˑˀo̯də]

Verb

jū’odõ

(transitive) to lead (guide; direct; conduct)

Conjugation

Conjugation of **jū’odõ** (57)

infinitive	jū’odõ	supine		jū’odõm	active participle		jū’odõn
gerund	jū’odõs	supine abessive		jū’odõmõt	passive participle		jū’odtõd
		singular (ikšlu’g)			plural (pǟgiņlu’g)
		1^st person (e’žmi pärsōn)	2^nd person (tuoi pärsōn)	3^rd person (kuolmõz pärsōn)	1^st person (e’žmi pärsōn)	2^nd person (tuoi pärsōn)	3^rd person (kuolmõz pärsōn)
indicative		ma	sa	ta	mēg	tēg	ne
	present (paldīņāiga)	jū’odõb	jū’odõd	jū’odõb	jū’odõm	jū’odõt	jū’odõbõd
	past (lǟ’ndāiga)	jū’odiz	jū’odizt	jū’odiz	jū’odizmõ	jū’odizt jū’odiztõ	jū’odizt jū’odiztõ
	future perfect	līb jū’odõn	līd jū’odõn	līb jū’odõn	līm(õ) jū’odõnd	līt(õ) jū’odõnd	lībõd jū’odõnd

indicative negative		ma	sa	ta	mēg	tēg	ne
	present (paldīņāiga)	ä’b jū’od	ä’d jū’od	ä’b jū’od	ä’b jū’odõm	ät jū’odõt	ä’b jū’odõt
	past (lǟ’ndāiga)	i’z jū’od	i’zt jū’od	i’z jū’od	i’z jū’odõm	i’zt jū’odõt	i’zt jū’odõt
	future perfect	ä’b lī jū’odõn	ä’d lī jū’odõn	ä’b lī jū’odõn	ä’b līm(õ) jū’odõnd	ät līt(õ) jū’odõnd	ä’b līt(õ) jū’odõnd

		—	(sa)	—	(mēg)	(tēg)	—
imperative		—¹	jū’od!	—¹	(jū’odõgõm!²)	jū’odõgid!	—¹
imperative negative		—³	alā jū’od!	—³	(algõm jū’odõgõm!²)	algid jū’odõgid!	—³

		ma	sa	ta	mēg	tēg	ne
conditional		jū’odõks	jū’odõkst	jū’odõks	jū’odõksmõ	jū’odõkstõ	jū’odõkstõ
conditional negative		ä’b jū’odõks	ä’d jū’odõkst	ä’b jū’odõks	ä’b jū’odõksmõ	ät jū’odõkstõ	ä’b jū’odõkstõ
jussive		jū’odõg	jū’odõg	jū’odõg	jū’odõgõd	jū’odõgõd	jū’odõgõd
jussive negative		algõ jū’odõg	algõ jū’odõg	algõ jū’odõg	algõd jū’odõgõd	algõd jū’odõgõd	algõd jū’odõgõd
quotative		jū’odiji	jū’odiji	jū’odiji	jū’odijid	jū’odijid	jū’odijid

debitive		mi’nnõn	si’nnõn	tä’mmõn	mä’ddõn	tä’ddõn	näntõn
debitive		u’m jū’odõmõst	u’m jū’odõmõst	u’m jū’odõmõst	u’m jū’odõmõst	u’m jū’odõmõst	u’m jū’odõmõst

¹⁾ imperative-like constructions possible with la’z (“so that”) + jussive: la’z ma/ta jū’odõg, la’z ne jū’odõgõd
²⁾ rare, using indicative present more common, la’z + jussive construction possible: la’z mēg jū’odõgõd
³⁾ possible to imply an indirect request by using jussive negative: algõ ma/ta jū’odõg, algõd ne jū’odõgõd

References

Tiit-Rein Viitso; Valts Ernštreits (2012–2013), “jū’odõ”, in Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[2] (in Estonian and Latvian), Tartu, Rīga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra