ilanbalığı

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic		иланбалығы
Arabic		ایلان‌بالیغی

Alternative forms

ilan balığı (misspelling)

Etymology

Izafet II compound of ilan (“snake”) +‎ balıq (“fish”). Per Əhmədov, related to Persian (mārmāhī / mârmâhi, “eel”, literally “snake fish”),^[1] although hardly has any ground, judging from Mongolian могой загас (mogoj zagas, “eel”, literally “snake fish”), Buryat могой загаһан (mogoj zagahan, “eel”, literally “snake fish”) and Ossetian калмгӕсаг (kalmgæsag, “eel”, literally “snake fish”). The term being overrepresented makes it difficult to pinpoint the original source. For a similar case, see alış-veriş, alğı-satqı.

Cognates

Bashkir йыланбалыҡ (yılanbalıq, “eel”, literally “snake fish”),
Chuvash ҫӗлен-пулӑ (śĕlen-p̬ulă, “eel”, literally “snake fish”),
Crimean Tatar yılan balığı (“eel”, literally “snake fish”),
Gagauz yılan balıı (“eel”, literally “snake fish”),
Karachay-Balkar джылан чабакъ (cılan çabaq, “eel”, literally “snake fish”),
Karakalpak jılan balıq (“eel”, literally “snake fish”),
Kazakh жыланбалық (jylanbalyq, “eel”, literally “snake fish”),
Kumyk йылан балыкъ (yılan balıq, “eel”, literally “snake fish”),
Nogai йылан балык (yılan balık, “eel”, literally “snake fish”),
Ottoman Turkish ییلان بالغی (yılan balığı, “eel”, literally “snake fish”),
Tatar еланбалык (yılanbalıq, “eel”, literally “snake fish”),
Turkish yılan balığı (“eel”, literally “snake fish”),
Turkmen ýylanbalyk (“eel”, literally “snake fish”),
Uyghur يىلانبېلىق (yilanbëliq, “eel”, literally “snake fish”),
Uzbek ilonbaliq (“eel”, literally “snake fish”)

Compare

Abkhaz амаҭԥсыӡ (amatpsədz, “eel”, literally “snake fish”),
Armenian օձաձուկ (ōjajuk, “eel”, literally “snake fish”),
Buryat могой загаһан (mogoj zagahan, “eel”, literally “snake fish”),
Dargwa чIичIала бялихъ (čIičIala bəliq, “eel”, literally “snake fish”),
Central Kurdish مارماسی (marmasî, literally “snake fish”),
Georgian გველთევზა (gveltevza, “eel”, literally “snake fish”),
Gilaki (mâr mâ'i, “eel”, literally “snake fish”),
Ingush лихь-чкъаьра (liḥʳ-čqʼära, “eel”, literally “snake fish”),
Kabardian блэбдзэжьей (blɛbdzɛźej, “eel”, literally “snake fish”),
Kalmyk моһа заһсн (moğa zağsn, “eel”, literally “snake fish”),
Lezgi илан гъед (ilan ġed, “eel”, literally “snake fish”),
Mazanderani مرمایی (marmâyi, “eel”, literally “snake fish”),
Mongolian могой загас (mogoj zagas, “eel”, literally “snake fish”),
Northern Kurdish marmasî (“eel”, literally “snake fish”),
Ossetian калмгӕсаг (kalmgæsag, “eel”, literally “snake fish”),
Persian (mārmāhī / mârmâhi, “eel”, literally “snake fish”),
Talysh morımoy (“eel”, literally “snake fish”),
Tajik мормоҳӣ (mormohi, “eel”, literally “snake fish”),
Udi дизикӏчаьли (diziḳčäli, “eel”, literally “snake fish”),

Pronunciation

IPA^(key): [ilˠɑnbɑlˠɯˈʁɯ]
Audio: (file)
Hyphenation: i‧lan‧ba‧lı‧ğı

Noun

ilanbalığı (definite accusative ilanbalığını, plural ilanbalıqları)

eel, any freshwater fish of the order Anguilliformes, which are elongated and resemble snakes; lamprey
- 1953, A. N. Smirnov, “Kür ilanbalığının biologiyası haqqında materiallar”, in Труды Зоологического Института [Works of the Zoological Institute], volume 16, Baku: Издательство Азербайджанского филиала АН СССР, page 86:
  Хәзәр дәнизиндә јашајан иланбалығы ики биоложи група бөлүнүр.
  Xəzər dənizində yaşayan ilanbalığı iki bioloji qrupa bölünür.
  The eel living in the Caspian Sea is divided into two biological groups.

Declension

Declension of *ilanbalığı*
	singular	plural
nominative	ilanbalığı	ilanbalıqları
definite accusative	ilanbalığını	ilanbalıqlarını
dative	ilanbalığına	ilanbalıqlarına
locative	ilanbalığında	ilanbalıqlarında
ablative	ilanbalığından	ilanbalıqlarından
definite genitive	ilanbalığının	ilanbalıqlarının

Derived terms

ilanbalığıkimilər

Descendants

→ Lezgi: илан балугъ (ilan baluġ)

References

^ Əhmədov, Bəşir (2015), “ilanbalığı”, in Etimologiya Lüğəti. Araşdırmalar, mülahizələr [Etymological Dictionary. Researches and considerations] (in Azerbaijani), Baku: Altun Kitab, →ISBN, page 67