hechaga'u
Paraguayan Guarani
Pronunciation
- Rhymes: -u
Verb
hechaga'u
Conjugation
Conjugation of hechaga'u
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person inclusive |
1st person exclusive |
2nd person | 3rd person | ||
| active | ||||||||
| indicative | che ahechaga'u | nde rehechaga'u | ha'e ohechaga'u | ñande jahechaga'u | ore rohechaga'u | peẽ pehechaga'u | ha'ekuéra ohechaga'u/ohechaga'u hikuái | |
| hortative | tahechaga'u che | terehechaga'u nde | tohechaga'u ha'e | tajahechaga'u ñande | torohechaga'u ore | tapehechaga'u peẽ | tohechaga'u ha'ekuéra/hikuái | |
| imperative | - | ehechaga'u | - | - | - | pehechaga'u | - | |
| passive | ||||||||
| indicative | che ajehechaga'u | nde rejehechaga'u | ha'e ojehechaga'u | ñande jajehechaga'u | ore rojehechaga'u | peẽ pejehechaga'u | ha'ekuéra ojehechaga'u/ojehechaga'u hikuái | |
| hortative | tajehechaga'u che | terejehechaga'u nde | tojehechaga'u ha'e | tajajehechaga'u ñande | torojehechaga'u ore | tapejehechaga'u peẽ | tojehechaga'u ha'ekuéra/hikuái | |
| imperative | - | ejehechaga'u | - | - | - | pejehechaga'u | - | |
| reciprocal | ||||||||
| indicative | - | - | - | ñande jajohechaga'u | ore rojohechaga'u | peẽ pejohechaga'u | ha'ekuéra ojohechaga'u/ojohechaga'u hikuái | |
| hortative | - | - | - | tajajohechaga'u ñande | torojohechaga'u ore | tapejohechaga'u peẽ | tojohechaga'u ha'ekuéra/hikuái | |
| imperative | - | - | - | - | - | pejohechaga'u | - | |
| coactive | ||||||||
| indicative | che ambohechaga'u | nde rembohechaga'u | ha'e ombohechaga'u | ñande ñambohechaga'u | ore rombohechaga'u | peẽ pembohechaga'u | ha'ekuéra ombohechaga'u/ombohechaga'u hikuái | |
| hortative | tambohechaga'u che | terembohechaga'u nde | tombohechaga'u ha'e | tañambohechaga'u ñande | torombohechaga'u ore | tapembohechaga'u peẽ | tombohechaga'u ha'ekuéra/hikuái | |
| imperative | - | embohechaga'u | - | - | - | pembohechaga'u | - | |
| objective | ||||||||
| indicative | che arohechaga'u/aguerohechaga'u | nde rerohechaga'u/reguerohechaga'u | ha'e orohechaga'u/oguerohechaga'u | ñande jarohechaga'u/jaguerohechaga'u | ore rorohechaga'u/roguerohechaga'u | peẽ perohechaga'u/peguerohechaga'u | ha'ekuéra orohechaga'u/oguerohechaga'u//orohechaga'u/oguerohechaga'u hikuái | |
| hortative | torohechaga'u/taguerohechaga'u che | tererohechaga'u/tereguerohechaga'u nde | torohechaga'u/toguerohechaga'u ha'e | tajarohechaga'u/tajaguerohechaga'u ñande | tororohechaga'u/toroguerohechaga'u ore | taperohechaga'u/tapeguerohechaga'u peẽ | torohechaga'u/toguerohechaga'u ha'ekuéra/hikuái | |
| imperative | - | erohechaga'u/eguerohechaga'u | - | - | - | perohechaga'u/peguerohechaga'u | - | |
| subsumptive¹ | ||||||||
| indicative | che aporohechaga'u/amba'ehechaga'u | nde reporohechaga'u/remba'ehechaga'u | ha'e oporohechaga'u/omba'ehechaga'u | ñande japorohechaga'u/ñamba'ehechaga'u | ore roporohechaga'u/romba'ehechaga'u | peẽ peporohechaga'u/pemba'ehechaga'u | ha'ekuéra oporohechaga'u/omba'ehechaga'u//oporohechaga'u/omba'ehechaga'u hikuái | |
| hortative | taporohechaga'u/tamba'ehechaga'u che | tereporohechaga'u/teremba'ehechaga'u nde | toporohechaga'u/tomba'ehechaga'u ha'e | tajaporohechaga'u/tañamba'ehechaga'u ñande | toroporohechaga'u/toromba'ehechaga'u ore | tapeporohechaga'u/tapemba'ehechaga'u peẽ | toporohechaga'u/tomba'ehechaga'u ha'ekuéra/hikuái | |
| imperative | - | eporohechaga'u/emba'ehechaga'u | - | - | - | peporohechaga'u/pemba'ehechaga'u | - | |
| ¹: the subsumptive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals. | ||||||||
References
- Canese, Natalia Krivoshein de; Alcaraz, Feliciano Acosta (2016), “hechaga'u”, in Ñe’ẽryru [Dictionary] (overall work in Spanish), Asunción: Instituto Superior de Lenguas, →ISBN, page 26, column 2