guata

See also: gûatá and ĝuata

Italian

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈɡwa.ta/
  • Rhymes: -ata
  • Hyphenation: guà‧ta

Verb

guata

  1. inflection of guatare:
    1. third-person singular present indicative
    2. second-person singular imperative

Anagrams

Mbya Guarani

Verb

guata

  1. to walk
  2. to travel

Conjugation

Conjugation of guata
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person
inclusive 		1st person
exclusive 		2nd person 3rd person
xee aguata ndee ereguata ha'e oguata nhande jaguata ore oroguata peẽ peguata ha'e oguata

Paraguayan Guarani

Etymology

Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ata.

Pronunciation

  • IPA(key): /ɰʷaˈta/
  • Rhymes: -a

Verb

guata

  1. to walk

Conjugation

    Conjugation of guata
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person
inclusive 		1st person
exclusive 		2nd person 3rd person
active
indicative che aguata nde reguata ha'e oguata ñande jaguata ore roguata peẽ peguata ha'ekuéra oguata/oguata hikuái
hortative taguata che tereguata nde toguata ha'e tajaguata ñande toroguata ore tapeguata peẽ toguata ha'ekuéra/hikuái
imperative - eguata - - - peguata -
passive
indicative che ajeguata nde rejeguata ha'e ojeguata ñande jajeguata ore rojeguata peẽ pejeguata ha'ekuéra ojeguata/ojeguata hikuái
hortative tajeguata che terejeguata nde tojeguata ha'e tajajeguata ñande torojeguata ore tapejeguata peẽ tojeguata ha'ekuéra/hikuái
imperative - ejeguata - - - pejeguata -
reciprocal
indicative - - - ñande jajoguata ore rojoguata peẽ pejoguata ha'ekuéra ojoguata/ojoguata hikuái
hortative - - - tajajoguata ñande torojoguata ore tapejoguata peẽ tojoguata ha'ekuéra/hikuái
imperative - - - - - pejoguata -
coactive
indicative che amboguata nde remboguata ha'e omboguata ñande ñamboguata ore romboguata peẽ pemboguata ha'ekuéra omboguata/omboguata hikuái
hortative tamboguata che teremboguata nde tomboguata ha'e tañamboguata ñande toromboguata ore tapemboguata peẽ tomboguata ha'ekuéra/hikuái
imperative - emboguata - - - pemboguata -
objective
indicative che aroguata/agueroguata nde reroguata/regueroguata ha'e oroguata/ogueroguata ñande jaroguata/jagueroguata ore roroguata/rogueroguata peẽ peroguata/pegueroguata ha'ekuéra oroguata/ogueroguata//oroguata/ogueroguata hikuái
hortative toroguata/tagueroguata che tereroguata/teregueroguata nde toroguata/togueroguata ha'e tajaroguata/tajagueroguata ñande tororoguata/torogueroguata ore taperoguata/tapegueroguata peẽ toroguata/togueroguata ha'ekuéra/hikuái
imperative - eroguata/egueroguata - - - peroguata/pegueroguata -
subsumptive¹
indicative che aporoguata/amba'eguata nde reporoguata/remba'eguata ha'e oporoguata/omba'eguata ñande japoroguata/ñamba'eguata ore roporoguata/romba'eguata peẽ peporoguata/pemba'eguata ha'ekuéra oporoguata/omba'eguata//oporoguata/omba'eguata hikuái
hortative taporoguata/tamba'eguata che tereporoguata/teremba'eguata nde toporoguata/tomba'eguata ha'e tajaporoguata/tañamba'eguata ñande toroporoguata/toromba'eguata ore tapeporoguata/tapemba'eguata peẽ toporoguata/tomba'eguata ha'ekuéra/hikuái
imperative - eporoguata/emba'eguata - - - peporoguata/pemba'eguata -
¹: the subsumptive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals.

References

  • Canese, Natalia Krivoshein de; Alcaraz, Feliciano Acosta (2016), “guata”, in Ñe’ẽryru [Dictionary] (overall work in Spanish), Asunción: Instituto Superior de Lenguas, →ISBN, page 22, column 2

Spanish

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈɡwata/ [ˈɡwa.t̪a]
  • Rhymes: -ata
  • Syllabification: gua‧ta

Etymology 1

Borrowed from Mapudungun wata.

Noun

guata f (plural guatas) (colloquial)

  1. (Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Peru) belly
    Synonym: barriga
  2. (Chile) paunch
    Synonyms: panza, mondongo

Etymology 2

Borrowed from French ouate.

Noun

guata f (plural guatas)

  1. padding, cotton padding

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.