gescheit

• gescheid, gescheut (obsolete)

From Middle High German geschīde (“sensible, sly”), derived from schīden. Related to scheiden (“to separate, distinguish”).^[1] Based on the notion of “prudent, circumspect” it was associated with scheuen (“to shun, shy away”) and therefore frequently spelt gescheut. The -t thence and through generalisation of final devoicing. Cognate with Vilamovian gysiajt, Bavarian gscheid, and Swabian gscheid.

• IPA^(key): /ɡəˈʃaɪ̯t/ (Germany)

  • Audio (Germany (Berlin)):

    (file)

• IPA^(key): /ɡeˈʃaɪ̯t/, [ɡ̊e-], [-ˈʃaɛ̯t] (Austria, Southern Germany)
• Hyphenation: ge‧scheit

gescheit (strong nominative masculine singular gescheiter, comparative gescheiter, superlative am gescheitesten)

1. (chiefly Austria, Bavaria, Southern Germany, of people, actions) clever, intelligent, wise

   Synonyms: intelligent, klug, schlau, weise

   • 1808, Johann Wolfgang von Goethe, Faust: Der Tragödie erster Teil [Faust, Part One]‎^[1]:

     Zwar bin ich geſcheidter als alle die Laffen, / Doctoren, Magiſter, Schreiber und Pfaffen.

     Although I am cleverer than all the poseurs – doctors, masters, scribes and preachers.

   • 1983, “Junger Mann”, in Die letzte Rache, performed by Der Plan ft. Andreas Dorau:

     Junger Mann, was ist an dir schon dran? / Ich bin sehr gescheit! / Junger Mann, darauf kommt's gar nicht an, nein Ich verzicht', du bist es nicht!

     (please add an English translation of this quotation)

2. (informal, of things) reasonable, proper, decent, useful

   Synonyms: ordentlich, vernünftig

• The sense “clever” is used more in the southern half of German-speaking Europe. In the north, it is fairly rare and found chiefly in negation, e.g. nicht mehr gescheit sein (“to have lost one's mind”).

• blitzgescheit, obergescheit
• Gescheitheit

• “gescheit” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

• IPA^(key): /ɡəˈʃɑɪ̯t/

gescheit (masculine gescheiten, neuter gescheit, comparative méi gescheit, superlative am gescheitsten)

1. clever, intelligent