frei

See also: -frei, Frei, freí, and fréi

German

Alternative forms

  • frey (obsolete)

Etymology

From Middle High German vrî, Old High German frî, from Proto-West Germanic *frī. Compare Dutch vrij, English free, Danish fri.

Pronunciation

  • IPA(key): /fʁaɪ̯/
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Rhymes: -aɪ̯

Adjective

frei (strong nominative masculine singular freier, comparative freier, superlative am freiesten or am freisten)

  1. free; unenslaved; unimprisoned
    Antonym: unfrei
  2. free; unrestricted; more negative also: unrestrained; licentious
    Synonyms: ungezwungen, ungebunden
  3. unblocked; free for passage
  4. independent; unaffiliated
  5. free of (not containing or unaffected by) [with von ‘something’]
    • Friedrich Karl Kasimir, Freiherr von Creuz, Neujahrsgedanken (from: Die geistliche Dichtung von Luther bis Klopstock. Ausgewählt von Paul Pressel. Einzelausgabe der evangelischen Volksbibliothek. Herausgegeben von Dr. Klaider, Stuttgart, 1864, page 933):
      Wer schläft und ist von Sorgen freier?
      Der Tod belauscht die stille Nacht
      So wie des Nilstroms Ungeheuer
      Des Ufers Schilf unsicher macht.
      (please add an English translation of this quotation)
  6. (not freely applicable) liberal
    Synonyms: liberal, freiheitlich
  7. (not freely applicable; see usage notes) free of charge, gratis
    Synonyms: kostenlos, gratis

Usage notes

  • Frei can mean “free of charge” only in the context of public services, e.g. freie Krankenversorgung ("free medical care"), and in some fixed expressions such as Freibier (“free beer”) or freie Kost und Logis (“free board and lodge”). Otherwise, kostenlos should be used.

Declension

Positive forms of frei
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist frei sie ist frei es ist frei sie sind frei
strong declension
(without article) 		nominative freier freie freies freie
genitive freien freier freien freier
dative freiem freier freiem freien
accusative freien freie freies freie
weak declension
(with definite article) 		nominative der freie die freie das freie die freien
genitive des freien der freien des freien der freien
dative dem freien der freien dem freien den freien
accusative den freien die freie das freie die freien
mixed declension
(with indefinite article) 		nominative ein freier eine freie ein freies (keine) freien
genitive eines freien einer freien eines freien (keiner) freien
dative einem freien einer freien einem freien (keinen) freien
accusative einen freien eine freie ein freies (keine) freien
Comparative forms of frei
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist freier sie ist freier es ist freier sie sind freier
strong declension
(without article) 		nominative freierer freiere freieres freiere
genitive freieren freierer freieren freierer
dative freierem freierer freierem freieren
accusative freieren freiere freieres freiere
weak declension
(with definite article) 		nominative der freiere die freiere das freiere die freieren
genitive des freieren der freieren des freieren der freieren
dative dem freieren der freieren dem freieren den freieren
accusative den freieren die freiere das freiere die freieren
mixed declension
(with indefinite article) 		nominative ein freierer eine freiere ein freieres (keine) freieren
genitive eines freieren einer freieren eines freieren (keiner) freieren
dative einem freieren einer freieren einem freieren (keinen) freieren
accusative einen freieren eine freiere ein freieres (keine) freieren
Superlative forms of frei
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist am freiesten
er ist am freisten 		sie ist am freiesten
sie ist am freisten 		es ist am freiesten
es ist am freisten 		sie sind am freiesten
sie sind am freisten
strong declension
(without article) 		nominative freiester
freister 		freieste
freiste 		freiestes
freistes 		freieste
freiste
genitive freiesten
freisten 		freiester
freister 		freiesten
freisten 		freiester
freister
dative freiestem
freistem 		freiester
freister 		freiestem
freistem 		freiesten
freisten
accusative freiesten
freisten 		freieste
freiste 		freiestes
freistes 		freieste
freiste
weak declension
(with definite article) 		nominative der freieste
der freiste 		die freieste
die freiste 		das freieste
das freiste 		die freiesten
die freisten
genitive des freiesten
des freisten 		der freiesten
der freisten 		des freiesten
des freisten 		der freiesten
der freisten
dative dem freiesten
dem freisten 		der freiesten
der freisten 		dem freiesten
dem freisten 		den freiesten
den freisten
accusative den freiesten
den freisten 		die freieste
die freiste 		das freieste
das freiste 		die freiesten
die freisten
mixed declension
(with indefinite article) 		nominative ein freiester
ein freister 		eine freieste
eine freiste 		ein freiestes
ein freistes 		(keine) freiesten
(keine) freisten
genitive eines freiesten
eines freisten 		einer freiesten
einer freisten 		eines freiesten
eines freisten 		(keiner) freiesten
(keiner) freisten
dative einem freiesten
einem freisten 		einer freiesten
einer freisten 		einem freiesten
einem freisten 		(keinen) freiesten
(keinen) freisten
accusative einen freiesten
einen freisten 		eine freieste
eine freiste 		ein freiestes
ein freistes 		(keine) freiesten
(keine) freisten

Derived terms

compound nouns
  • For adjectives derived from -frei in the sense of "free of, containing none of", see there.

Descendants

  • → Romanian: frai

Further reading

  • “frei” in Duden online
  • “frei” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Luxembourgish

Verb

frei

  1. second-person singular imperative of freien

Manado Malay

Etymology

Borrowed from Dutch vrij (“free”), from Middle Dutch vri, from Old Dutch frī, from Proto-West Germanic *frī, from Proto-Germanic *frijaz, from Proto-Indo-European *priHós, a derivation from *preyH- (“to be fond of”). Cognate of Indonesian prei.

Adjective

frei

  1. free; not in use, empty.
  2. free; without charge.
  3. free; unconstrained.
  4. free; without obligations or work.

References

  • Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Utara (2021), Kamus Dwibahasa Melayu Manado-Indonesia (in Indonesian), Manado: Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Utara

North Frisian

Alternative forms

Etymology

From Old Frisian frī, from Proto-West Germanic *frī, from Proto-Germanic *frijaz (“free”), from Proto-Indo-European *priHós (“loved; pleased”), from Proto-Indo-European *preyH- (“to love; to please”).

Adjective

frei

  1. (Föhr-Amrum) free

Pennsylvania German

Etymology

From Middle High German vrī, from Old High German frī. Compare German frei, Dutch vrij, English free.

Adjective

frei

  1. free
  2. exempt
  3. clear

Portuguese

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese frei, clipping of freire.

Pronunciation

  • (Brazil) IPA(key): /ˈfɾej/ [ˈfɾeɪ̯]
 

Noun

frei m (plural freis)

  1. alternative form of freire (“friar”)
    Frei Luís de Sousa
    Brother Luís de Sousa.

Further reading

Scots

Etymology

From Old English frēo.

Adjective

frei (comparative freier, superlative freiist)

  1. (Southern Scots, archaic) free

Sranan Tongo

Etymology

From English fly.

Verb

frei

  1. fly

Noun

frei

  1. wing
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.