fɨnuaɨbide

Murui Huitoto

Etymology

From fɨnode (“to make”) +‎ -aɨbide.

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈɸɯnuwaɯ̯bidɛ]
  • Hyphenation: fɨ‧nu‧aɨ‧bi‧de

Verb

fɨnuaɨbide

  1. (transitive) to come make

Conjugation

Conjugation of fɨnuaɨbide
Nonfuture indicative Future indicative
affirmative negative affirmative negative
m f m f m f m f
1st sg fɨnuaɨbidɨkue fɨnuaɨbiñedɨkue 1st sg fɨnuaɨbiitɨkue fɨnuaɨbiñeitɨkue
2nd sg fɨnuaɨbido fɨnuaɨbiñedo 2nd sg fɨnuaɨbiito fɨnuaɨbiñeito
3rd sg anim1) fɨnuaɨbidɨmɨe fɨnuaɨbidɨñaiño fɨnuaɨbiñedɨmɨe fɨnuaɨbiñedɨñaiño 3rd sg anim1) fɨnuaɨbiitɨmɨe fɨnuaɨbiitɨñaiño fɨnuaɨbiñeitɨmɨe fɨnuaɨbiñeitɨñaiño
1st du fɨnuaɨbidɨkoko fɨnuaɨbidɨkaɨñaɨ fɨnuaɨbiñedɨkoko fɨnuaɨbiñedɨkaɨñaɨ 1st du fɨnuaɨbiitɨkoko fɨnuaɨbiitɨkaɨñaɨ fɨnuaɨbiñeitɨkoko fɨnuaɨbiñeitɨkaɨñaɨ
2nd du fɨnuaɨbidomɨko fɨnuaɨbidomɨñoɨ fɨnuaɨbiñedomɨko fɨnuaɨbiñedomɨñoɨ 2nd du fɨnuaɨbiitomɨko fɨnuaɨbiitomɨñoɨ fɨnuaɨbiñeitomɨko fɨnuaɨbiñeitomɨñoɨ
3rd du anim1) fɨnuaɨbidaɨmaiaɨ fɨnuaɨbidaɨñuaɨ fɨnuaɨbiñedaɨmaiaɨ fɨnuaɨbiñedaɨñuaɨ 3rd du anim1) fɨnuaɨbiitaɨmaiaɨ fɨnuaɨbiitaɨñuaɨ fɨnuaɨbiñeitaɨmaiaɨ fɨnuaɨbiñeitaɨñuaɨ
1st pl fɨnuaɨbidɨkaɨ fɨnuaɨbiñedɨkaɨ 1st pl fɨnuaɨbiitɨkaɨ fɨnuaɨbiñeitɨkaɨ
2nd pl fɨnuaɨbidomoɨ fɨnuaɨbiñedomoɨ 2nd pl fɨnuaɨbiitomoɨ fɨnuaɨbiñeitomoɨ
3rd pl anim1) fɨnuaɨbidɨmakɨ fɨnuaɨbiñedɨmakɨ 3rd pl anim1) fɨnuaɨbiitɨmakɨ fɨnuaɨbiñeitɨmakɨ
3rd neut fɨnuaɨbide fɨnuaɨbiñede 3rd neut fɨnuaɨbiite fɨnuaɨbiñeite
Imperative Apprehensive Future event Passive Negative passive Overlap
simple immediate prohibitive nonfuture future nonfuture future
fɨnuaɨbi!
fɨnuaɨbiño! 		fɨnuaɨbiñokai! fɨnuaɨbiñeno! fɨnuaɨbiza! fɨnuaɨbiye fɨnuaɨbiga fɨnuaɨbiyɨ fɨnuaɨbiñega fɨnuaɨbiñeyɨ fɨnuaɨbikana
Conditional
real hypothetical immediate negative
fɨnuaɨbia fɨnuaɨbina fɨnuaɨbikaina fɨnuaɨbiñenia

1) The animate 3rd person inflections are only used when the animacy of the subject needs to be emphasised. Otherwise, the neutral 3rd singular is used.
*) Same-time forms may be formed from any indicative form by adding the ending -mo directly to the inflected form.
**) The evidentiality markers -dɨ, -za and -ta may be added to any indicative form.

References

  • Katarzyna Izabela Wojtylak (2017), A grammar of Murui (Bue): a Witotoan language of Northwest Amazonia.‎[1], Townsville: James Cook University press (PhD thesis), page 100
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.