fɨnoakade

Murui Huitoto

Etymology

From fɨnode (“to make”) +‎ -akade.

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈɸɯnɔakadɛ]
  • Hyphenation: fɨ‧no‧a‧ka‧de

Verb

fɨnoakade

  1. (transitive) to want to make

Conjugation

Conjugation of fɨnoakade
Nonfuture indicative Future indicative
affirmative negative affirmative negative
m f m f m f m f
1st sg fɨnoakadɨkue fɨnoakañedɨkue 1st sg fɨnoakaitɨkue fɨnoakañeitɨkue
2nd sg fɨnoakado fɨnoakañedo 2nd sg fɨnoakaito fɨnoakañeito
3rd sg anim1) fɨnoakadɨmɨe fɨnoakadɨñaiño fɨnoakañedɨmɨe fɨnoakañedɨñaiño 3rd sg anim1) fɨnoakaitɨmɨe fɨnoakaitɨñaiño fɨnoakañeitɨmɨe fɨnoakañeitɨñaiño
1st du fɨnoakadɨkoko fɨnoakadɨkaɨñaɨ fɨnoakañedɨkoko fɨnoakañedɨkaɨñaɨ 1st du fɨnoakaitɨkoko fɨnoakaitɨkaɨñaɨ fɨnoakañeitɨkoko fɨnoakañeitɨkaɨñaɨ
2nd du fɨnoakadomɨko fɨnoakadomɨñoɨ fɨnoakañedomɨko fɨnoakañedomɨñoɨ 2nd du fɨnoakaitomɨko fɨnoakaitomɨñoɨ fɨnoakañeitomɨko fɨnoakañeitomɨñoɨ
3rd du anim1) fɨnoakadaɨmaiaɨ fɨnoakadaɨñuaɨ fɨnoakañedaɨmaiaɨ fɨnoakañedaɨñuaɨ 3rd du anim1) fɨnoakaitaɨmaiaɨ fɨnoakaitaɨñuaɨ fɨnoakañeitaɨmaiaɨ fɨnoakañeitaɨñuaɨ
1st pl fɨnoakadɨkaɨ fɨnoakañedɨkaɨ 1st pl fɨnoakaitɨkaɨ fɨnoakañeitɨkaɨ
2nd pl fɨnoakadomoɨ fɨnoakañedomoɨ 2nd pl fɨnoakaitomoɨ fɨnoakañeitomoɨ
3rd pl anim1) fɨnoakadɨmakɨ fɨnoakañedɨmakɨ 3rd pl anim1) fɨnoakaitɨmakɨ fɨnoakañeitɨmakɨ
3rd neut fɨnoakade fɨnoakañede 3rd neut fɨnoakaite fɨnoakañeite
Imperative Apprehensive Future event Passive Negative passive Overlap
simple immediate prohibitive nonfuture future nonfuture future
fɨnoaka!
fɨnoakano! 		fɨnoakanokai! fɨnoakañeno! fɨnoakaiza! fɨnoakaye fɨnoakaga fɨnoakayɨ fɨnoakañega fɨnoakañeyɨ fɨnoakakana
Conditional
real hypothetical immediate negative
fɨnoakaia fɨnoakana fɨnoakakaina fɨnoakañenia

1) The animate 3rd person inflections are only used when the animacy of the subject needs to be emphasised. Otherwise, the neutral 3rd singular is used.
*) Same-time forms may be formed from any indicative form by adding the ending -mo directly to the inflected form.
**) The evidentiality markers -dɨ, -za and -ta may be added to any indicative form.

References

  • Katarzyna Izabela Wojtylak (2017), A grammar of Murui (Bue): a Witotoan language of Northwest Amazonia.‎[1], Townsville: James Cook University press (PhD thesis), page 100
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.