embalagar

Asturian

Pronunciation

  • IPA(key): /embalaˈɡaɾ/ [ẽm.ba.laˈɡaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: em‧ba‧la‧gar

Etymology 1

From en- +‎ balagar +‎ -ar.

Verb

embalagar (first-person singular indicative present embalago, past participle embalagáu)

  1. to stack hay (into a haystack)
  2. to gather, assemble , pile up
    Synonyms: atropar, afacinar, apilar
  3. to fence up badly (a field)
Conjugation
Conjugation of embalagar
infinitive embalagar
gerund embalagando
past participle m embalagáu, f embalagada, n embalagao, m pl embalagaos, f pl embalagaes
person first singular
yo 		second singular
tu 		third singular
él/elli 		first plural
nosotros/nós 		second plural
vosotros/vós 		third plural
ellos
indicative present embalago embalages embalaga embalagamos embalagáis embalagen
imperfect embalagaba embalagabes embalagaba embalagábemos, embalagábamos embalagabeis, embalagabais embalagaben
preterite embalagé embalagasti, embalagesti embalagó embalagemos embalagastis, embalagestis embalagaron
pluperfect embalagare, embalagara embalagares, embalagaras embalagare, embalagara embalagáremos, embalagáramos embalagareis, embalagarais embalagaren, embalagaran
future embalagaré embalagarás embalagará embalagaremos embalagaréis embalagarán
conditional embalagaría embalagaríes embalagaría embalagaríemos, embalagaríamos embalagaríeis, embalagaríais embalagaríen
subjunctive present embalage embalages, embalagas embalage embalagemos embalagéis embalagen, embalagan
imperfect embalagare, embalagara embalagares, embalagaras embalagare, embalagara embalagáremos, embalagáramos embalagareis, embalagarais embalagaren, embalagaran
imperative — embalaga — — embalagái —
Derived terms
  • desembalagar
  • embalagadura

Etymology 2

Verb

embalagar (first-person singular indicative present embalago, past participle embalagáu)

  1. (Parres) alternative form of empalagar

Further reading

  • Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “embalagar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
  • “embalagar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1ª edición, Academia de la Llingua Asturiana, 2000, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.