dzieżka

From dzieża + -ka. First attested in 1463.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /d͡ʑʲɛːʃʲka/
• IPA^(key): (15^th CE) /d͡ʑʲeʃʲka/

dzieżka f

1. (hapax legomenon) diminutive of dzieża (“kneading trough”) (wooden vessel for kneading bread dough)
   • XV p. post., Wokabularz petersburski II, Cesarskiej Biblioteki Publicznej w Petersburgu, sygn. Lat.F.ch.XVI.12, page 9:

     Pistrio *deska

     [Pistrio *dzieżka]

   1. milk jug (clay vessel for liquid dairy products or other liquids)
      • 1463, Wokabularz petersburski VII, Cesarskiej Biblioteki Publicznej w Petersburgu, sygn. Lat.Q.ch.I.100, page 12:

        Seria dzeska

        [Seria dzieżka]

      • XV p. post., Wokabularz petersburski II, Cesarskiej Biblioteki Publicznej w Petersburgu, sygn. Lat.F.ch.XVI.12, page 10:

        Seria dzyeska

        [Seria dzieżka]

   2. (hapax legomenon) butter churning bowl
      • 1463, Wokabularz petersburski VII, Cesarskiej Biblioteki Publicznej w Petersburgu, sygn. Lat.Q.ch.I.100, page 12:

        Stima dzeska

        [Stima dzieżka]

• Polish: dzieżka
• Silesian: dziyżka

• Boryś, Wiesław (2005), “dzieża”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• K. Nitsch, editor (1958), “dzieżka”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 2, Wrocław, Kraków, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 329
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “dzieżka”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska-Różycka, Magdalena Klapper, Tomasz Kolowca, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Joanna Duska, Maria Bugajska, Jan German, Beata Hejmo, Iwona Nobis, Dariusz Piwowarczyk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, editors (2024), “dzieżka”, in Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny [Lexical Base of Medieval Polish] (in Polish), Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “dzieżka”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

• dziézka (Western Kraków, Zebrzydowice, Western Lublin, Sułów, Biecz, Brzeziny, Podhale, Chochołów, Zakopane, Żywiec, Sopotnia Mała)
• dziżka (Central Greater Poland, Poznań, Kostrzyn, Środa Wielkopolska, Przemyśl, San river)
• dziezka (Podlachia, Tykocin, Łowicz)
• dzizka (Near Masovian, Łukowiec)
• dziéżka (Malbork)

Inherited from Old Polish dzieżka. By surface analysis, dzieża +‎ -ka.

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛʂka
• Syllabification: dzież‧ka

dzieżka f

1. diminutive of dzieża (“kneading trough”)
   1. (Podhale) synonym of stągiew
2. (obsolete or dialectal, Suwałki, Augustów Governorate, Eastern Lublin, Włodawa, Podhale) diminutive of dzieża (“milk jug”)

• dzieżka in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “dzieżka”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “DZIEŻKA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 13.11.2025
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “dzieżka”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “dzieżka”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “dzieżka”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 654
• Jan Karłowicz (1900), “dzieża, dzieżka”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, page 438