dirigi

See also: dirigí

Esperanto

Etymology

    From diri +‎ -igi.

    Pronunciation

    • IPA(key): /diˈriɡi/
    • Rhymes: -iɡi
    • Syllabification: di‧ri‧gi

    Verb

    dirigi (present dirigas, past dirigis, future dirigos, conditional dirigus, volitive dirigu)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
      • 1908 [1781], L. L. Zamenhof, transl., La Rabistoj, translation of The Robbers by Friedrich Schiller, Act 2, Scene 2:
        Tiam ili prenis la veston de Jozefo, kaj ili buĉis kapron kaj trempis la veston en la sangon kaj sendis la makulitan veston kaj alportigis ĝin al sia patro kaj dirigis: tion ĉi ni trovis, — rigardu, ĉu ĝi estas la vesto de via filo, aŭ ne?
        (please add an English translation of this quotation)
      • 1944, Stellan Engholm, transl., Malgranda Revuo, number 4, translation of original by Claude Planus, page 17:
        La vilaĝo ĉiam rigardis malamike la burĝojn, kiuj dum siaj libertempoj ĉion kritikis, sed nun ĝi havis la nekredeblan takton dirigi meson por lia memoro.
        (please add an English translation of this quotation)
      • 2017 December, “Havi pli ol unu ideon”, in Vilhelmo Lutermano, transl., Le Monde diplomatique en Esperanto, translation of original by Frédéric Lordon (in French):
        Tamen oni ne povas al la verko de Bruneteau dirigi ion kion ĝi ne volas diri, sen ofendi lian labron de historiisto – la verko havas preskaŭ kvincent paĝojn da eksterordinare traserĉita dokumentado –, tia ke ĝi hezitigas fali en la plej krudajn interpretajn ekstrapoladojn.
        (please add an English translation of this quotation)

    Conjugation

    Conjugation of dirigi
    present past future
    singular plural singular plural singular plural
    tense dirigas dirigis dirigos
    active participle diriganta dirigantaj diriginta dirigintaj dirigonta dirigontaj
    acc. dirigantan dirigantajn dirigintan dirigintajn dirigontan dirigontajn
    passive participle dirigata dirigataj dirigita dirigitaj dirigota dirigotaj
    acc. dirigatan dirigatajn dirigitan dirigitajn dirigotan dirigotajn
    nominal active participle diriganto dirigantoj diriginto dirigintoj dirigonto dirigontoj
    acc. diriganton dirigantojn diriginton dirigintojn dirigonton dirigontojn
    nominal passive participle dirigato dirigatoj dirigito dirigitoj dirigoto dirigotoj
    acc. dirigaton dirigatojn dirigiton dirigitojn dirigoton dirigotojn
    adverbial active participle dirigante diriginte dirigonte
    adverbial passive participle dirigate dirigite dirigote
    infinitive dirigi imperative dirigu conditional dirigus

    Further reading

    Italian

    Verb

    dirigi

    1. inflection of dirigere:
      1. second-person singular present indicative
      2. second-person singular imperative

    Anagrams

    Latin

    Pronunciation

    Verb

    dīrigī

    1. present passive infinitive of dīrigō

    Portuguese

    Verb

    dirigi

    1. inflection of dirigir:
      1. first-person singular preterite indicative
      2. second-person plural imperative