dekoltować

Polish

Etymology

    From dekolt + -ować. First attested in 1856.[1]

    Pronunciation

    • IPA(key): /dɛ.kɔlˈtɔ.vat͡ɕ/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -ɔvat͡ɕ
    • Syllabification: de‧kol‧to‧wać

    Verb

    dekoltować impf

    1. (transitive) to expose cleavage [with accusative ‘what’]
      • 1884 August 30, Dr Polak, Słowo[2], volume 3, number 200, Warsaw: Antoni Zaleski, page 2:
        Okazy dekoltowania widzimy zwłaszcza w kostiumach od początku wieku ośmnastego.
        Examples of exposing cleavage can be seen especially in costumes from the early eighteenth century.
    2. (transitive) to cut décolletage in clothing [with accusative ‘in what’]
    3. (reflexive with się) to wear clothing with décolletage or low-cut clothing
      • 1869 April 11, Alexandre Dumas fils, quotee, “W kwestyi upadłych”, in Przegląd tygodniowy, number 15, Warsaw, page 122:
        Gdzież ma tę godność kobiéta, która się dekoltuje aż do bioder, którą ubiera mężczyzna, która ma lożę w Alkazarze i któréj przyjaciele nadają przezwiska jak ballerinie z Mabillu?
        Where is the dignity of a woman who dresses in clothes low-cut to the hips, who is dressed by a man, who has a lodge in Alkázar, and whose friends give her nicknames as if she were a ballerina from Mabille?

    Conjugation

    Conjugation of dekoltować impf
    person singular plural
    masculine feminine neuter virile nonvirile
    infinitive dekoltować
    present tense 1st dekoltuję dekoltujemy
    2nd dekoltujesz dekoltujecie
    3rd dekoltuje dekoltują
    impersonal dekoltuje się
    past tense 1st dekoltowałem,
    -(e)m dekoltował
    dekoltowałam,
    -(e)m dekoltowała
    dekoltowałom,
    -(e)m dekoltowało
    dekoltowaliśmy,
    -(e)śmy dekoltowali
    dekoltowałyśmy,
    -(e)śmy dekoltowały
    2nd dekoltowałeś,
    -(e)ś dekoltował
    dekoltowałaś,
    -(e)ś dekoltowała
    dekoltowałoś,
    -(e)ś dekoltowało
    dekoltowaliście,
    -(e)ście dekoltowali
    dekoltowałyście,
    -(e)ście dekoltowały
    3rd dekoltował dekoltowała dekoltowało dekoltowali dekoltowały
    impersonal dekoltowano
    future tense 1st będę dekoltował,
    będę dekoltować
    będę dekoltowała,
    będę dekoltować
    będę dekoltowało,
    będę dekoltować
    będziemy dekoltowali,
    będziemy dekoltować
    będziemy dekoltowały,
    będziemy dekoltować
    2nd będziesz dekoltował,
    będziesz dekoltować
    będziesz dekoltowała,
    będziesz dekoltować
    będziesz dekoltowało,
    będziesz dekoltować
    będziecie dekoltowali,
    będziecie dekoltować
    będziecie dekoltowały,
    będziecie dekoltować
    3rd będzie dekoltował,
    będzie dekoltować
    będzie dekoltowała,
    będzie dekoltować
    będzie dekoltowało,
    będzie dekoltować
    będą dekoltowali,
    będą dekoltować
    będą dekoltowały,
    będą dekoltować
    impersonal będzie dekoltować się
    conditional 1st dekoltowałbym,
    bym dekoltował
    dekoltowałabym,
    bym dekoltowała
    dekoltowałobym,
    bym dekoltowało
    dekoltowalibyśmy,
    byśmy dekoltowali
    dekoltowałybyśmy,
    byśmy dekoltowały
    2nd dekoltowałbyś,
    byś dekoltował
    dekoltowałabyś,
    byś dekoltowała
    dekoltowałobyś,
    byś dekoltowało
    dekoltowalibyście,
    byście dekoltowali
    dekoltowałybyście,
    byście dekoltowały
    3rd dekoltowałby,
    by dekoltował
    dekoltowałaby,
    by dekoltowała
    dekoltowałoby,
    by dekoltowało
    dekoltowaliby,
    by dekoltowali
    dekoltowałyby,
    by dekoltowały
    impersonal dekoltowano by
    imperative 1st niech dekoltuję dekoltujmy
    2nd dekoltuj dekoltujcie
    3rd niech dekoltuje niech dekoltują
    active adjectival participle dekoltujący dekoltująca dekoltujące dekoltujący dekoltujące
    contemporary adverbial participle dekoltując
    verbal noun dekoltowanie

    References

    1. ^ Antoni Lesznowski, editor (10 June 1856), “Rozmaitości”, in Gazeta Warszawska[1] (in Polish), number 148, Warsaw, page 4

    Further reading

    • dekoltować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
    • dekoltować się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
    • dekoltować in Polish dictionaries at PWN