breithnigh

Irish

Etymology

From Middle Irish brethnaigid (“to judge”),^[1] from breth (“judgment”). Doublet of breathnaigh.

Pronunciation

(Munster) IPA^(key): /ˈbʲɾʲenʲhə/, /ˈbʲɾʲenʲhɪɟ/

Verb

breithnigh (present analytic breithníonn, future analytic breithneoidh, verbal noun breithniú, past participle breithnithe) (transitive)

Conjugation

Conjugation of *breithnigh* (second conjugation)
indicative	singular			plural			direct relative	autonomous
indicative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	breithním	breithníonn tú; breithnír^†	breithníonn sé, sí	breithnímid; breithníonn muid	breithníonn sibh	breithníonn siad; breithníd^†	a bhreithníonn; a bhreithníos	breithnítear
past	bhreithnaigh mé; bhreithníos	bhreithnaigh tú; bhreithnís	bhreithnaigh sé, sí	bhreithníomar; bhreithnaigh muid	bhreithnaigh sibh; bhreithníobhair	bhreithnaigh siad; bhreithníodar	a bhreithnaigh	breithníodh
past habitual	bhreithnínn / breithnínn^‡	bhreithníteá / breithníteá^‡	bhreithníodh sé, sí / breithníodh sé, sí^‡	bhreithnímis; bhreithníodh muid / breithnímis^‡; breithníodh muid^‡	bhreithníodh sibh / breithníodh sibh^‡	bhreithnídís; bhreithníodh / breithnídís^‡; breithníodh siad^‡	a bhreithníodh	bhreithnítí / breithnítí^‡

	singular			plural			direct relative	autonomous
	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
future	breithneoidh mé; breithneod; breithneochaidh mé^†	breithneoidh tú; breithneoir^†; breithneochaidh tú^†	breithneoidh sé, sí; breithneochaidh sé, sí^†	breithneoimid; breithneoidh muid; breithneochaimid^†; breithneochaidh muid^†	breithneoidh sibh; breithneochaidh sibh^†	breithneoidh siad; breithneoid^†; breithneochaidh siad^†	a bhreithneoidh; a bhreithneos; a bhreithneochaidh^†; a bhreithneochas^†	breithneofar; breithneochar^†
conditional	bhreithneoinn; bhreithneochainn^† / breithneoinn^‡; breithneochainn^†^‡	bhreithneofá; bhreithneochthá^† / breithneofá^‡; breithneochthá^†^‡	bhreithneodh sé, sí; bhreithneochadh sé, sí^† / breithneodh sé, sí^‡; breithneochadh sé, sí^†^‡	bhreithneoimis; bhreithneodh muid; bhreithneochaimis^†; bhreithneochadh muid^† / breithneoimis^‡; breithneodh muid^‡; breithneochaimis^†^‡; breithneochadh muid^†^‡	bhreithneodh sibh; bhreithneochadh sibh^† / breithneodh sibh^‡; breithneochadh sibh^†^‡	bhreithneoidís; bhreithneodh siad; bhreithneochaidís^†; bhreithneochadh siad^† / breithneoidís^‡; breithneodh siad^‡; breithneochaidís^†^‡; breithneochadh siad^†^‡	a bhreithneodh; a bhreithneochadh^†	bhreithneofaí; bhreithneochthaí^† / breithneofaí^‡; breithneochthaí^†^‡

subjunctive	singular			plural			direct relative	autonomous
subjunctive	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	go mbreithní mé; go mbreithníod^†	go mbreithní tú; go mbreithnír^†	go mbreithní sé, sí	go mbreithnímid; go mbreithní muid	go mbreithní sibh	go mbreithní siad; go mbreithníd^†	—	go mbreithnítear
past	dá mbreithnínn	dá mbreithníteá	dá mbreithníodh sé, sí	dá mbreithnímis; dá mbreithníodh muid	dá mbreithníodh sibh	dá mbreithnídís; dá mbreithníodh siad	—	dá mbreithnítí

imperative	singular			plural			direct relative	autonomous
imperative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
—	breithním	breithnaigh	breithníodh sé, sí	breithnímis	breithnígí; breithnídh^†	breithnídís	—	breithnítear

past participle	breithnithe

verbal noun	breithniú

^† archaic or dialect form
^‡ dependent form

Derived terms

athbhreithnigh
léirbhreithnigh

Mutation

Mutated forms of *breithnigh*
radical	lenition	eclipsis
breithnigh	bhreithnigh	mbreithnigh

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “brethnaigid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language