belaufen

German

Etymology

From Middle High German beloufen. Equivalent to be- +‎ laufen. Cognate with Dutch belopen.

Pronunciation

IPA^(key): [bəˈlaufən], [-fɱ̩]
Audio (Germany (Berlin)): (file)
Hyphenation: be‧lau‧fen

Verb

belaufen (class 7 strong, third-person singular present beläuft, past tense belief, past participle belaufen, auxiliary haben or sein)

(transitive, Germany, informal) to walk on (a way, an area, etc.) [auxiliary haben]
Synonyms: abgehen, begehen

Der Wanderweg ist im Winter nicht so einfach zu belaufen.
In winter, the hiking trail isn't easy to walk on.
(reflexive, formal) to be, to amount (to), to add up (to) [auxiliary haben] [with auf (+ accusative) ‘to an amount, especially of money’]
Synonym: betragen

Der Schaden beläuft sich auf 10.000 Euro.
The cost of the damage is 10,000 euros.
(intransitive, regional) to steam up, to fog up [auxiliary sein]
Synonyms: anlaufen, beschlagen

Conjugation

Conjugation of belaufen (class 7 strong, auxiliary haben or sein)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		belaufen
present participle		belaufend
past participle		belaufen
auxiliary		haben or sein
	indicative			subjunctive
present	ich belaufe	wir belaufen	i	ich belaufe	wir belaufen
	du beläufst	ihr belauft		du belaufest	ihr belaufet
	er beläuft	sie belaufen		er belaufe	sie belaufen

preterite	ich belief	wir beliefen	ii	ich beliefe¹	wir beliefen¹
	du beliefst	ihr belieft		du beliefest¹ du beliefst¹	ihr beliefet¹ ihr belieft¹
	er belief	sie beliefen		er beliefe¹	sie beliefen¹

imperative	belauf (du) belaufe (du)	belauft (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of belaufen (class 7 strong, auxiliary haben or sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe belaufen ich bin belaufen	wir haben belaufen wir sind belaufen	subjunctive	ich habe belaufen ich sei belaufen	wir haben belaufen wir seien belaufen
	du hast belaufen du bist belaufen	ihr habt belaufen ihr seid belaufen		du habest belaufen du seist belaufen du seiest belaufen	ihr habet belaufen ihr seiet belaufen
	er hat belaufen er ist belaufen	sie haben belaufen sie sind belaufen		er habe belaufen er sei belaufen	sie haben belaufen sie seien belaufen
pluperfect
indicative	ich hatte belaufen ich war belaufen	wir hatten belaufen wir waren belaufen	subjunctive	ich hätte belaufen ich wäre belaufen	wir hätten belaufen wir wären belaufen
	du hattest belaufen du warst belaufen	ihr hattet belaufen ihr wart belaufen		du hättest belaufen du wärst belaufen du wärest belaufen	ihr hättet belaufen ihr wärt belaufen ihr wäret belaufen
	er hatte belaufen er war belaufen	sie hatten belaufen sie waren belaufen		er hätte belaufen er wäre belaufen	sie hätten belaufen sie wären belaufen
future i
infinitive	belaufen werden		subjunctive i	ich werde belaufen	wir werden belaufen
				du werdest belaufen	ihr werdet belaufen
				er werde belaufen	sie werden belaufen

indicative	ich werde belaufen	wir werden belaufen	subjunctive ii	ich würde belaufen	wir würden belaufen
	du wirst belaufen	ihr werdet belaufen		du würdest belaufen	ihr würdet belaufen
	er wird belaufen	sie werden belaufen		er würde belaufen	sie würden belaufen
future ii
infinitive	belaufen haben werden belaufen sein werden		subjunctive i	ich werde belaufen haben ich werde belaufen sein	wir werden belaufen haben wir werden belaufen sein
				du werdest belaufen haben du werdest belaufen sein	ihr werdet belaufen haben ihr werdet belaufen sein
				er werde belaufen haben er werde belaufen sein	sie werden belaufen haben sie werden belaufen sein

indicative	ich werde belaufen haben ich werde belaufen sein	wir werden belaufen haben wir werden belaufen sein	subjunctive ii	ich würde belaufen haben ich würde belaufen sein	wir würden belaufen haben wir würden belaufen sein
	du wirst belaufen haben du wirst belaufen sein	ihr werdet belaufen haben ihr werdet belaufen sein		du würdest belaufen haben du würdest belaufen sein	ihr würdet belaufen haben ihr würdet belaufen sein
	er wird belaufen haben er wird belaufen sein	sie werden belaufen haben sie werden belaufen sein		er würde belaufen haben er würde belaufen sein	sie würden belaufen haben sie würden belaufen sein

Participle

belaufen

past participle of belaufen

Adjective

belaufen (strong nominative masculine singular belaufener, not comparable)

walked on

Declension

Positive forms of belaufen (uncomparable)

number & gender		singular			plural
number & gender		masculine	feminine	neuter	plural
predicative		er ist belaufen	sie ist belaufen	es ist belaufen	sie sind belaufen
strong declension (without article)	nominative	belaufener	belaufene	belaufenes	belaufene
	genitive	belaufenen	belaufener	belaufenen	belaufener
	dative	belaufenem	belaufener	belaufenem	belaufenen
	accusative	belaufenen	belaufene	belaufenes	belaufene
weak declension (with definite article)	nominative	der belaufene	die belaufene	das belaufene	die belaufenen
	genitive	des belaufenen	der belaufenen	des belaufenen	der belaufenen
	dative	dem belaufenen	der belaufenen	dem belaufenen	den belaufenen
	accusative	den belaufenen	die belaufene	das belaufene	die belaufenen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein belaufener	eine belaufene	ein belaufenes	(keine) belaufenen
	genitive	eines belaufenen	einer belaufenen	eines belaufenen	(keiner) belaufenen
	dative	einem belaufenen	einer belaufenen	einem belaufenen	(keinen) belaufenen
	accusative	einen belaufenen	eine belaufene	ein belaufenes	(keine) belaufenen