bağana

See also: bagana and bagaña

Azerbaijani

Etymology

The reconstruction *bākana is improbably due to the lack of a long vowel in any cognate.^[1] Possibly from a Mongolic source, ultimately from Proto-Mongolic *baga.

Cognates

Cognate with Turkish bağan (“skin of dead-born lamb”), dialectal Khorezmian Uzbek bagʻana (“ship skin”), Turkmen bagana (“ship skin”), Kyrgyz баглан (baglan, “lamb”), Kyrgyz багылдыр (bagıldır, “wild lamb”)

Pronunciation

IPA^(key): [bɑɣɑˈnɑ]
Audio (Baku): (file)
Hyphenation: ba‧ğa‧na

Noun

bağana (definite accusative bağananı, plural bağanalar)

lambskin

Declension

Declension of *bağana*
	singular	plural
nominative	bağana	bağanalar
definite accusative	bağananı	bağanaları
dative	bağanaya	bağanalara
locative	bağanada	bağanalarda
ablative	bağanadan	bağanalardan
definite genitive	bağananın	bağanaların

Possessive forms of *bağana*
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	bağanam	bağanalarım
sənin (“your”)	bağanan	bağanaların
onun (“his/her/its”)	bağanası	bağanaları
bizim (“our”)	bağanamız	bağanalarımız
sizin (“your”)	bağananız	bağanalarınız
onların (“their”)	bağanası or bağanaları	bağanaları

	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	bağanamı	bağanalarımı
sənin (“your”)	bağananı	bağanalarını
onun (“his/her/its”)	bağanasını	bağanalarını
bizim (“our”)	bağanamızı	bağanalarımızı
sizin (“your”)	bağananızı	bağanalarınızı
onların (“their”)	bağanasını or bağanalarını	bağanalarını

	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	bağanama	bağanalarıma
sənin (“your”)	bağanana	bağanalarına
onun (“his/her/its”)	bağanasına	bağanalarına
bizim (“our”)	bağanamıza	bağanalarımıza
sizin (“your”)	bağananıza	bağanalarınıza
onların (“their”)	bağanasına or bağanalarına	bağanalarına

	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	bağanamda	bağanalarımda
sənin (“your”)	bağananda	bağanalarında
onun (“his/her/its”)	bağanasında	bağanalarında
bizim (“our”)	bağanamızda	bağanalarımızda
sizin (“your”)	bağananızda	bağanalarınızda
onların (“their”)	bağanasında or bağanalarında	bağanalarında

	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	bağanamdan	bağanalarımdan
sənin (“your”)	bağanandan	bağanalarından
onun (“his/her/its”)	bağanasından	bağanalarından
bizim (“our”)	bağanamızdan	bağanalarımızdan
sizin (“your”)	bağananızdan	bağanalarınızdan
onların (“their”)	bağanasından or bağanalarından	bağanalarından

	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	bağanamın	bağanalarımın
sənin (“your”)	bağananın	bağanalarının
onun (“his/her/its”)	bağanasının	bağanalarının
bizim (“our”)	bağanamızın	bağanalarımızın
sizin (“your”)	bağananızın	bağanalarınızın
onların (“their”)	bağanasının or bağanalarının	bağanalarının

References

^ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*bākana-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

Turkish

Etymology 1

Inherited from Ottoman Turkish باغانه (bağana), see there for more. See also bağanak, bağalak.

Alternative forms

etymology 1 sense 3
- bahana (Yenice (Karacabey))
- bağnak (villages of Akkuş, Ünye)
- bağru (Meydancık)
- bağrıntı (Yenice (Altınekin))

Noun

bağana (definite accusative bağanayı, plural bağanalar)

amniotic sac, bag of waters
stillborn child
(dialectal, Bakacak (Karesi), Ergine, and surroundings; Mustafakemalpaşa; Oba, Dutlu, Georgian villages; Kemaliye) child (up to 3 years old)
Synonym: (standard) bebek
(dialectal, Tömek) kid, young goat (4–5 days old)
(dialectal, Göksun, and villages) alternative form of bağalak

References

Derleme Sözlüğü, vol. 2, pages 473f.: “bağana¹”, page 473b: “bağalak” → “bağana”
Çağbayır OTK, pages 426f.: “bağana²”
Tietze TETTL, page 260a: “bağana”

Etymology 2

Borrowed from a Kipchak language spoken by settlers, compare Kazakh бағана (bağana), Bashkir бағана (bağana).

Noun

bağana (dialectal, Başhüyük)

pole, pillar, post
Synonym: (standard) direk

References

Derleme Sözlüğü, vol. 2, page 474a: “bağana²”
Çağbayır OTK, page 426b: “bağana¹”

[1] Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*bākana-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[1]