aufkommen

See also: Aufkommen

German

Etymology

Inherited from Middle High German ūfkomen, from Old High German ūfqueman. By surface analysis, auf- +‎ kommen

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈʔaʊ̯fkɔmən]
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Hyphenation: auf‧kom‧men

Verb

aufkommen (class 4 strong, third-person singular present kommt auf, past tense kam auf, past participle aufgekommen, past subjunctive käme auf, auxiliary sein) (intransitive)

  1. to arise, to appear (in a somewhat spontaneous manner without a specified origin; of wind, but also of moods, feelings, ideas within a group or person)
    Ein Sturm kommt auf. ― A storm is brewing.
    In meinem Herzen kommt kein Zweifel auf, wer ich sein will.
    In my heart there's no doubt of who I want to be.
    (literally, “no doubt arises”)
    Um kein Missverständnis aufkommen zu lassen, ...
    In order to guard against misunderstandings, ...
    (literally, “to let no misunderstanding arise”)
    1. to come up (in conversation)
      Wenn die Frage aufkommt, ... ― If the question comes up, ...
    2. to come into use, to become widely spread or known (of practices, technologies, trends, words, etc.)
      Der Brauch ist erst im 18. Jahrhundert aufgekommen.
      This custom only came into use in the 18th century.
  2. to pay for; to compensate for, to carry the cost(s) of [with für (+ accusative) ‘something’]
    für die Kosten aufkommen ― to bear the costs
    für den Lebensunterhalt aufkommen ― to cover the costs of living.
    für jemandes Unterhalt aufkommen ― to pay for somebody's keep
  3. to hit the ground (after a jump or fall)
    Ich bin gestolpert und mit dem Knie aufgekommen, deshalb habe ich da einen blauen Fleck.
    I tripped and hit the ground with my knee, that's why I have a bruise there.

Conjugation

Conjugation of aufkommen (class 4 strong, auxiliary sein)
infinitive aufkommen
present participle aufkommend
past participle aufgekommen
zu-infinitive aufzukommen
auxiliary sein
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich komme auf wir kommen auf i ich komme auf wir kommen auf
du kommst auf ihr kommt auf du kommest auf ihr kommet auf
er kommt auf sie kommen auf er komme auf sie kommen auf
preterite ich kam auf wir kamen auf ii ich käme auf1 wir kämen auf1
du kamst auf ihr kamt auf du kämest auf1
du kämst auf1 		ihr kämet auf1
ihr kämt auf1
er kam auf sie kamen auf er käme auf1 sie kämen auf1
imperative komm auf (du)
komme auf (du) 		kommt auf (ihr)

1This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of aufkommen (class 4 strong, auxiliary sein)
indicative subjunctive
present dass ich aufkomme dass wir aufkommen i dass ich aufkomme dass wir aufkommen
dass du aufkommst dass ihr aufkommt dass du aufkommest dass ihr aufkommet
dass er aufkommt dass sie aufkommen dass er aufkomme dass sie aufkommen
preterite dass ich aufkam dass wir aufkamen ii dass ich aufkäme1 dass wir aufkämen1
dass du aufkamst dass ihr aufkamt dass du aufkämest1
dass du aufkämst1 		dass ihr aufkämet1
dass ihr aufkämt1
dass er aufkam dass sie aufkamen dass er aufkäme1 dass sie aufkämen1

1This form and alternative in würde both found.

Composed forms of aufkommen (class 4 strong, auxiliary sein)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich bin aufgekommen wir sind aufgekommen subjunctive ich sei aufgekommen wir seien aufgekommen
du bist aufgekommen ihr seid aufgekommen du seist aufgekommen
du seiest aufgekommen 		ihr seiet aufgekommen
er ist aufgekommen sie sind aufgekommen er sei aufgekommen sie seien aufgekommen
pluperfect
indicative ich war aufgekommen wir waren aufgekommen subjunctive ich wäre aufgekommen wir wären aufgekommen
du warst aufgekommen ihr wart aufgekommen du wärst aufgekommen
du wärest aufgekommen 		ihr wärt aufgekommen
ihr wäret aufgekommen
er war aufgekommen sie waren aufgekommen er wäre aufgekommen sie wären aufgekommen
future i
infinitive aufkommen werden subjunctive i ich werde aufkommen wir werden aufkommen
du werdest aufkommen ihr werdet aufkommen
er werde aufkommen sie werden aufkommen
indicative ich werde aufkommen wir werden aufkommen subjunctive ii ich würde aufkommen wir würden aufkommen
du wirst aufkommen ihr werdet aufkommen du würdest aufkommen ihr würdet aufkommen
er wird aufkommen sie werden aufkommen er würde aufkommen sie würden aufkommen
future ii
infinitive aufgekommen sein werden subjunctive i ich werde aufgekommen sein wir werden aufgekommen sein
du werdest aufgekommen sein ihr werdet aufgekommen sein
er werde aufgekommen sein sie werden aufgekommen sein
indicative ich werde aufgekommen sein wir werden aufgekommen sein subjunctive ii ich würde aufgekommen sein wir würden aufgekommen sein
du wirst aufgekommen sein ihr werdet aufgekommen sein du würdest aufgekommen sein ihr würdet aufgekommen sein
er wird aufgekommen sein sie werden aufgekommen sein er würde aufgekommen sein sie würden aufgekommen sein

Derived terms

Further reading

  • “aufkommen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “aufkommen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “aufkommen” in Duden online
  • “aufkommen” in OpenThesaurus.de
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.