abstraktigi

From abstrakta +‎ -igi.

• IPA^(key): /abstrakˈtiɡi/
• Rhymes: -iɡi
• Syllabification: abs‧trak‧ti‧gi

abstraktigi (present abstraktigas, past abstraktigis, future abstraktigos, conditional abstraktigus, volitive abstraktigu)

1. to make something abstract; to abstractify, abstractize

   Synonym: abstrakti

   • 1983, Gabriel Mora i Arana, “Kontrastoj pri la vivo kaj la morto”, in Boletin de la Federacion Española de Esperanto, volume 21, number 256, page 20:

     Kien la morto? Pikas la demando. Sed abstraktigas ni la rezonadon plej simplan, forŝovante ĝin al rando de profundaĵo laŭirante padon.

     Whither death? The question stings. But we make abstract the simplest reasoning, pushing it to the edge of a depth along an unpaved path.

   • 2000, Rubén Feldman González, translated by Alberto García Fumero and Roberto Clemente, Enkonduko al la holokinetika psikologio (La scienca psikologio de la 21-a jarcento)‎^[1]:

     Mi ŝategas alvoki imagon de flua rivera torento, kies kirloj kaj ondoj (ŝanĝemaj senĉese) ne plu estus realaj sen torento mem. Izola ekzistado nur eblas kiam penso dividas kaj abstraktigas tiujn elementojn, tamen penso apartenas al tiu kiu rigardas fluan riveron.

     I love to invoke the image of a flowing river torrent, whose vortices and waves (ceaselessly churning) would no longer exist without the torrent itself. Isolated existence is only possible when thought divides and makes abstract those elements; however, thought belongs to that which beholds the flowing river.

   • (Can we date this quote?), Yamaguti Sin'iti, “Nebudhismiĝo kaj Ideismiĝo de Budhismo”, in La Japana Budhano, number 354, page 2:

     T.n. "hinajano" senutile abstraktigis budhismon kaj armigis sin per teoriumado, kiun ordinaruloj ne povas kompreni.

     So-called "hinayana" uselessly made Buddhism abstract and equipped themselves with theorizings that were incomprehensible by ordinary people.

• “abstraktigi”, in Reta Vortaro [Online Dictionary] (in Esperanto), 1997-present