Stimmrechtsübertragung
German
Etymology
Stimmrecht (“voting right”) + -s- (“genitival interfix”) + Übertragung (“transfer; assignment”)
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʃtɪmʁɛçt͡sʔyːbɐˌtʁaːɡʊŋ/
- Hyphenation: Stimm‧rechts‧über‧tra‧gung
Noun
Stimmrechtsübertragung f (genitive Stimmrechtsübertragung, plural Stimmrechtsübertragungen)
- (finance, business, law) proxy voting, transfer of voting rights (the legal act of authorizing another person or entity to exercise one's voting rights at a meeting)
- Die Stimmrechtsübertragung auf eine Bank oder einen Aktionärsverein ist vor der Hauptversammlung weit verbreitet.
- The proxy voting authorization to a bank or a shareholder association is widespread before the annual general meeting.
- Durch eine dauerhafte Stimmrechtsübertragung im Gesellschaftervertrag wurde die Handlungsfähigkeit der Firma gesichert.
- The company's ability to act was secured through a permanent transfer of voting rights in the partnership agreement.
Declension
Declension of Stimmrechtsübertragung [feminine]
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | eine | die | Stimmrechtsübertragung | die | Stimmrechtsübertragungen |
| genitive | einer | der | Stimmrechtsübertragung | der | Stimmrechtsübertragungen |
| dative | einer | der | Stimmrechtsübertragung | den | Stimmrechtsübertragungen |
| accusative | eine | die | Stimmrechtsübertragung | die | Stimmrechtsübertragungen |
Synonyms
- Stimmrechtsvollmacht (“voting proxy”)
- Bevollmächtigung (“authorization”)
Coordinate terms
- Stimmrechtsbündelung (“pooling of voting rights”)
- Stimmrechtsvertretung (“proxy representation”)
- Weisungsgebundenheit (“binding instructions”)
Related terms
- Vollmachtsstimmrecht (“proxy voting”)
- Depotstimmrecht (“custody name voting”)
Further reading
- “Stimmrechtsübertragung” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “Stimmrechtsübertragung” in Duden online