|
|
This Ashokan Prakrit entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.
|
Ashokan Prakrit
Etymology
Proto-Indo-European *kes- Proto-Indo-Iranian *kšawd-
Proto-Indo-European *-yós Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀚𑁆𑀚 (*khojja)denom. Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀚𑁆𑀚𑀢𑀺
Denominal verb from *𑀔𑁄𑀚𑁆𑀚 (*khojja, “footprint”), possibly from Sanskrit क्षोद्य (kṣodya, “(that which is) to be trampled or stepped upon”), from क्षुद् (kṣud, “crush”) + -य (-ya).[1] Compare the attested Prakrit 𑀔𑁄𑀚𑁆𑀚 (khŏjja).
Verb
*𑀔𑁄𑀚𑁆𑀚𑀢𑀺 (*khojjati)[2] (transitive)
- to seek
Descendants
Descendants
- Dardic:
- Chitrali:
- Kalasha: [script needed] (khoǰim)
- Kohistani:
- Kalami: [script needed] (khoǰ-)
- Torwali: [script needed] (kuǰ-)
- Shinaic:
- Prakrit: *𑀔𑁄𑀚𑁆𑀚𑀇 (*khŏjjaï)
- Central Indo-Aryan:
- Old Awadhi: खोजब (khojaba)
- Hindustani:
- Eastern Indo-Aryan:
- Bengali-Assamese:
- Assamese: খোজা (khüza)
- Bengali: খোঁজা (khō̃ja), খুঁজা (khũja), খোজা (khōja), খুজা (khuja)
- Sylheti: ꠈꠥꠎꠣꠘꠤ (kúzani)
- Bihari:
- Odia: ଖୋଜିବା (khojibā)
- Northern Indo-Aryan:
- Northwestern Indo-Aryan:
References
- ^ Kakati, Banikanta (1941), Assamese, Its Formation and Development[1], Gauhati: Government of Assam, page 220
- ^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “*khōjja”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 107