𑀫𑀺𑀮𑀇

See also: 𑀫𑀮𑀇

Prakrit

Etymology

Etymology tree
Proto-Indo-European *mey-?
Proto-Indo-European *meyḱ-der.
Proto-Indo-Iranian *mićrás
Sanskrit मि॒श्र (miśrá)der.?
Sanskrit मिलति (milati)
Prakrit 𑀫𑀺𑀮𑀇

    Inherited from Sanskrit मिलति (milati), possibly from मि॒श्र (miśrá), from Proto-Indo-Iranian *mićrás, from Proto-Indo-European *meyḱ-, possibly from *mey-.

    Verb

    𑀫𑀺𑀮𑀇 (milaï) (Devanagari मिलइ, Gujarati મિલઇ, Kannada ಮಿಲಇ) (intransitive) (attested in Ardhamāgadhī, Māhārāṣṭrī) [1][2][3]

    1. to meet
      • c. 400 CE, Pravarasena II, Rāvaṇavadha Canto VII, line 11:
        𑀔𑀡 𑀫𑁂𑀮𑀺𑀅-𑀧𑀯𑀺𑀤𑁆𑀥𑁄 𑀲𑀺𑀳𑀭𑀁𑀢𑀭-𑀡𑀺𑀁𑀢-𑀭𑀺𑀢𑁆𑀢-𑀯𑀸𑀡𑀭-𑀮𑁄𑀑𑁇
        𑀧𑀘𑁆𑀙𑀸 𑀧𑀟𑀇 𑀲𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤𑁂 𑀅𑀡𑁆𑀡𑁄 𑀫𑀺𑀮𑀇 𑀧𑀠𑀫𑀁 𑀡𑀳𑁂 𑀕𑀺𑀭𑀺-𑀡𑀺𑀯𑀳𑁄 𑁈𑁧𑁧𑁈
        khaṇa melia-paviddho siharaṃtara-ṇiṃta-ritta-vāṇara-loo.
        pacchā paḍaï samudde aṇṇo milaï paḍhamaṃ ṇahe giri-ṇivaho .11.
        • 1974 translation by Krishna Kanta Handique
          Even before a group of mountains, brought together in an instant and thrown down, dropped into the sea, with the apes [flying] out empty-handed through the gaps between the peaks, another group of mountains gathered in the sky.

    Descendants

    • Apabhramsa: 𑖦𑖰𑖩𑖂 (milaï)
    • Central Indo-Aryan:
      • Eastern Hindi:
        • Old Awadhi: मिलइ / 𑂧𑂱𑂪𑂅 (milaï)
          • Awadhi: मिलब / 𑂧𑂱𑂪𑂥 (milab)
          • Bagheli: मिलब (milab)
          • Chhattisgarhi: मिलना (milnā)
      • Western Hindi:
    • Eastern Indo-Aryan:
      • Bengali-Assamese:
        • Assamese: মিল (mil)
        • Old Bengali: মিল, মেল
          • Chakma: 𑄟𑄨𑄣𑄴 / মিল্ (mil)
          • Middle Bengali: মিল (mil), মেল (mel)
          • Sylheti: ꠝꠤꠟꠣ (mila)
      • Bihari:
        • Bhojpuri: मिलल / 𑂧𑂱𑂪𑂪 (milal)
        • Magahi: मिलल / 𑂧𑂱𑂪𑂪 (milal)
        • Maithili: मिलब / 𑒧𑒱𑒪𑒥 (milab)
        • Rana Tharu: मीलन्
        • Sadri: मिलेक / 𑂧𑂱𑂪𑂵𑂍 (milek)
      • Halbi: मीरूक
      • Odia: ମିଳିବା (miḷibā)
    • Insular Indo-Aryan:
    • Northern Indo-Aryan:
      • Central Pahari:
      • Eastern Pahari:
      • Western Pahari:
        • Bhadrawahi: मलणू (malṇū)
        • Dogri: मिलना / 𑠢𑠭𑠥𑠝𑠬 (milnā)
        • Jaunsari: मिलणु / 𑚢𑚮𑚥𑚘𑚰 (milṇu)
        • Mahasu Pahari: मिलणों / 𑚢𑚮𑚥𑚘𑚴𑚫 (milṇõ) (Kochi, Kotgarhi)
    • Northwestern Indo-Aryan:
      • Punjabic:
        • Old Punjabi: ਮਿਲਿ (mili) (see there for further descendants)
      • Sindhic:
        • Kachchi: મિલણુ / 𑋗𑋡𑋚𑋌𑋣 (milṇu)
        • Sindhi: مِلَڻُ / मिलणु / 𑋗𑋡𑋚𑋌𑋣 (milaṇu), مِڙَڻُ / मिड़णु / 𑋗𑋡𑋊𑋌𑋣 (miṛaṇu), مِڻَڻُ / मिणणु / 𑋗𑋡𑋌𑋌𑋣 (miṇaṇu)
    • Southern Indo-Aryan:
      • Konkani: मेळ्चे / ಮೆಳ್ಚೆ / mellchem (meḷce)
      • Old Marathi:
        Devanagari script: मिळणे (miḷaṇe)
        Modi script: 𑘦𑘲𑘯𑘜𑘹 (mīḷaṇe)
        • Marathi:
          Devanagari script: मिळणे (miḷṇe)
          Modi script: 𑘦𑘲𑘯𑘜𑘹 (mīḷṇe)
    • Western Indo-Aryan:

    References

    1. ^ Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928), “मिल”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [pāia-sadda-mahaṇṇavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 690.
    2. ^ Maharaj, Ratnachandraji (1923-1938), “√मिल”, in An Illustrated Ardha-Magadhi Dictionary, volume 4, Kesarichand Bhandari, page 177, column 1; republished Bungalow Road, Jawahar Nagar, Delhi 110007: Motilal Banarsidass, 1988
    3. ^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “miláti”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 583: “Pk. milaï 'meets'”
    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.