𐬬𐬀𐬵𐬌𐬱𐬙𐬋𐬀𐬢𐬵𐬎𐬱

From 𐬬𐬀𐬵𐬌𐬱𐬙𐬋 (vahištō, “the best”) +‎ 𐬀𐬢𐬵𐬎𐬱 (aŋhuš, “life”); the first element is ultimately from Proto-Indo-Iranian *Hwásištʰas (“best, excellent”), while the second is from Proto-Indo-European *h₁es- (“to be”).

𐬬𐬀𐬵𐬌𐬱𐬙𐬋𐬀𐬢𐬵𐬎𐬱 • (vahištōaŋhuš)

1. the best existence, paradise

• → Middle Persian: 𐭥𐭧𐭱𐭲𐭩 (wahišt)
  • Classical Persian: بهشت (bihišt, bahišt), گهیشت (gahīšt) (obsolete, dialectal, Sistan)
    • Iranian Persian: بِهِشْت (behešt)
    • Dari: بِهِشْت (bihišt)
    • Tajik: биҳишт (bihišt)
    • → Bengali: বেহেশ্ত (beheśt), বেহেশত (beheśt(ō)), বেহেস্ত (behest(ō)), বেহেসত (behest(ō)), বিহিশ্‌ত (bihiśt(ō)), বিহিশত (bihiśt(ō)), ভেস্ত (bhestō) — dated or dialectal
    • → Gujarati: બહિશ્ત (bahiśt), બિહિશ્ત (bihiśt)
    • → Hindustani:

      Hindi: बहिश्त (bahiśt), बिहिश्त (bihiśt) (rare)

      Urdu: بَہِشْت (bahiśt), بِہِشْت (bihiśt)

    • → Kazakh: бейіш (beiış), пейіш (peiış)
    • → Kyrgyz: бейиш (beyiş)
    • → Old Anatolian Turkish: بهشت (behişt)
      • Azerbaijani: behişt
      • Ottoman Turkish: بهشت (behişt)
        • Turkish: behişt
    • → Punjabi:

      Gurmukhi script: ਬਹਿਸ਼ਤ (bahiśt) (rare)

      Shahmukhi script: بَہِشْت (bahiśt)

    • → Turkmen: behişt
    • → Uyghur: بېھىش (bëhish)
    • → Uzbek: bihisht, behisht
  • → Gujarati: વહિશ્ત (vahiśt)