허물을 짓다
Korean
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [hʌ̹muɾɯɭ t͡ɕit̚t͈a̠]
- Phonetic hangul: [허무를 짇따]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | heomureul jitda |
| Revised Romanization (translit.)? | heomul'eul jisda |
| McCune–Reischauer? | hŏmurŭl chitta |
| Yale Romanization? | hemul.ul cista |
Verb
허물을 짓다 • (heomureul jitda) (infinitive 허물을 짓어, sequential 허물을 짓으니)
Conjugation
Selected forms of the verb 허물을 짓다 (heomureul jitda): consonant-stem, ㅅ(s)-irregular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 허물을 짓는다 heomureul jinneunda |
허물을 지어 heomureul jieo |
허물을 지어요 heomureul jieoyo |
허물을 짓습니다 heomureul jitseumnida |
| Past | 허물을 지었다 heomureul jieotda |
허물을 지었어 heomureul jieosseo |
허물을 지었어요 heomureul jieosseoyo |
허물을 지었습니다 heomureul jieotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 허물을 짓느냐 heomureul jinneunya |
허물을 지어 heomureul jieo |
허물을 지어요 heomureul jieoyo |
허물을 짓습니까 heomureul jitseumnikka |
| Past | 허물을 지었느냐 heomureul jieonneunya |
허물을 지었어 heomureul jieosseo |
허물을 지었어요 heomureul jieosseoyo |
허물을 지었습니까 heomureul jieotseumnikka | |
| Hortative | 허물을 짓자 heomureul jitja |
허물을 지어 heomureul jieo |
허물을 지어요 heomureul jieoyo |
허물을 지으십시다 heomureul jieusipsida | |
| Imperative | 허물을 지어라 heomureul jieora |
허물을 지어 heomureul jieo |
허물을 지어요 heomureul jieoyo |
허물을 지읍시오 heomureul jieupsio | |
| Assertive | 허물을 짓겠다 heomureul jitgetda |
허물을 짓겠어 heomureul jitgesseo |
허물을 짓겠어요 heomureul jitgesseoyo |
허물을 짓겠습니다 heomureul jitgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 허물을 지어 heomureul jieo |
허물을 지어서 heomureul jieoseo |
허물을 지으니 heomureul jieuni |
허물을 지으니까 heomureul jieunikka | |
| Contrast | 허물을 짓지만 heomureul jitjiman |
허물을 짓는데 heomureul jinneunde |
허물을 짓더니 heomureul jitdeoni |
||
| Conjunction | 허물을 짓고 heomureul jitgo |
||||
| Condition | 허물을 지으면 heomureul jieumyeon |
허물을 지어야 heomureul jieoya |
|||
| Motive | 허물을 지으려고 heomureul jieuryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 허물을 지음 heomureul jieum |
허물을 짓기 heomureul jitgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 허물을 지었음 heomureul jieosseum |
허물을 지었기 heomureul jieotgi | |||
| Determiners | Past | 허물을 지은 heomureul jieun | |||
| Present | 허물을 짓는 heomureul jinneun | ||||
| Future | 허물을 지을 heomureul jieul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 허물을 지으신다 heomureul jieusinda |
허물을 지으셔 heomureul jieusyeo |
허물을 지으세요, 허물을 지으셔요 heomureul jieuseyo, heomureul jieusyeoyo |
허물을 지으십니다 heomureul jieusimnida |
| Past | 허물을 지으셨다 heomureul jieusyeotda |
허물을 지으셨어 heomureul jieusyeosseo |
허물을 지으셨어요 heomureul jieusyeosseoyo |
허물을 지으셨습니다 heomureul jieusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 허물을 지으시느냐 heomureul jieusineunya |
허물을 지으셔 heomureul jieusyeo |
허물을 지으세요, 허물을 지으셔요 heomureul jieuseyo, heomureul jieusyeoyo |
허물을 지으십니까 heomureul jieusimnikka |
| Past | 허물을 지으셨느냐 heomureul jieusyeonneunya |
허물을 지으셨어 heomureul jieusyeosseo |
허물을 지으셨어요 heomureul jieusyeosseoyo |
허물을 지으셨습니까 heomureul jieusyeotseumnikka | |
| Imperative | 허물을 지으시라 heomureul jieusira |
허물을 지으셔 heomureul jieusyeo |
허물을 지으세요 heomureul jieuseyo |
허물을 지으십시오 heomureul jieusipsio | |
| Assertive | 허물을 지으시겠다 heomureul jieusigetda |
허물을 지으시겠어 heomureul jieusigesseo |
허물을 지으시겠어요 heomureul jieusigesseoyo |
허물을 지으시겠습니다 heomureul jieusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 허물을 지으셔 heomureul jieusyeo |
허물을 지으셔서 heomureul jieusyeoseo |
허물을 지으시니 heomureul jieusini |
허물을 지으시니까 heomureul jieusinikka | |
| Contrast | 허물을 지으시지만 heomureul jieusijiman |
허물을 지으시는데 heomureul jieusineunde |
허물을 지으시더니 heomureul jieusideoni |
||
| Conjunction | 허물을 지으시고 heomureul jieusigo |
||||
| Condition | 허물을 지으시면 heomureul jieusimyeon |
허물을 지으셔야 heomureul jieusyeoya |
|||
| Motive | 허물을 지으시려고 heomureul jieusiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 허물을 지으심 heomureul jieusim |
허물을 지으시기 heomureul jieusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 허물을 지으셨음 heomureul jieusyeosseum |
허물을 지으셨기 heomureul jieusyeotgi | |||
| Determiners | Past | 허물을 지으신 heomureul jieusin | |||
| Present | 허물을 지으시는 heomureul jieusineun | ||||
| Future | 허물을 지으실 heomureul jieusil | ||||
Adjective
허물을 짓다 • (heomureul jitda) (infinitive 허물을 짓어, sequential 허물을 짓으니)
- to be sorry, to be apologetic, to acknowledge and apologize for wrongdoings
Usage notes
- Only carries the meaning of “I’m sorry” in the past indicative/intransitive forms such as 허물을 지었습니다, 허물을 지었어요, 허물을 지었어.