ꠀꠐꠣ

See also: ꠀꠑꠣ

Sylheti

Etymology 1

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀅𑀝𑁆𑀝 (aṭṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit *आर्त (*ārtá, “ground, crushed”), the vriddhi of *ऋत (*ṛtá), from Proto-Indo-Iranian *Hr̥Htás, from Proto-Indo-European *h₂l̥h₁-tós, from *h₂elh₁- (“to grind”).[1][2] Cognate with Assamese আটা (ata), Bengali আটা (aṭa), Odia ଅଟା (aṭā), Magahi 𑂄𑂀𑂗𑂰 (ā̃ṭā), Bhojpuri आटा (āṭā), Hindustani آٹا (āṭā) / आटा (āṭā), Nepali आटो (āṭo), Vaghri આટ્ટો (āṭṭo), Gujarati આટો (āṭo), Marwari आटौ (āṭau), Punjabi ਆਟਾ (āṭā).

Pronunciation

  • IPA(key): /aʈa/

Noun

ꠀꠐꠣ • (aṭa)

  1. atta, wholemeal wheat flour
    Antonym: ꠝꠄꠖꠣ (moeda, “refined flour”)

Etymology 2

Inherited from Prakrit *𑀳𑀁𑀝𑀇 (*haṃṭaï, “move, go”). Cognate with Assamese হাঁঠ (hãth), Bengali হাঁটা (hãṭa), Maithili हटब (haṭab), Odia ହଟିବା (haṭibā), Hindi हटना (haṭnā, “move”) and Gujarati હઠવું (haṭhvũ).[3]

Pronunciation

  • IPA(key): /aʈa/

Verb

ꠀꠐꠣ • (aṭa)

  1. walk
    ꠙꠣꠘꠤꠞ ꠃꠙꠞꠦꠖꠤ ꠀꠐꠣ ― fanir ufredi aṭa ― walking upon the water

References

  • Gwynn, Roger (2016), “ata%20¹”, in Londoni Sylheti dictionary, Part I : Sylheti-English, Middletown, DE: Acre Press.
  • Gwynn, Roger (2016), “at-%20²”, in Londoni Sylheti dictionary, Part I : Sylheti-English, Middletown, DE: Acre Press.
  1. ^ Beekes, Robert S. P. (2010), “ἀλέω”, in Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 65
  2. ^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “*ārta2”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
  3. ^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “haṭṭ”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.